Matthieu 20.18

« Écoutez, nous montons à Jérusalem, où le Fils de l’homme sera livré aux chefs des prêtres et aux maîtres de la loi. Ils le condamneront à mort
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Nous montons à Jérusalem et le Fils de l'homme sera livré aux chefs des prêtres et aux spécialistes de la loi. Ils le condamneront à mort Segond 1910 Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, Segond 1978 (Colombe) © Voici : nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort Parole de Vie © « Écoutez ! Nous montons à Jérusalem. Le Fils de l’homme va être livré aux chefs des prêtres et aux maîtres de la loi. Ils vont le condamner à mort Français Courant © « Écoutez, nous montons à Jérusalem, où le Fils de l’homme sera livré aux chefs des prêtres et aux maîtres de la loi. Ils le condamneront à mort Semeur © —Voici, nous montons à Jérusalem. Le *Fils de l’homme y sera livré aux chefs des *prêtres et aux *spécialistes de la Loi. Ils le condamneront à mort, Parole Vivante © Voilà que nous montons à Jérusalem. Le Fils de l’homme va y être livré aux chefs des prêtres et aux interprètes de la loi. Ils vont le condamner à mort, Darby Voici, nous montons à Jérusalem, et le fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils le condamneront à mort ; Martin Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux Sacrificateurs et aux Scribes, et ils le condamneront à la mort. Ostervald Nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils le condamneront à la mort, Hébreu / Grec - Texte original © Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ, World English Bible "Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici 2400 5628, nous montons 305 5719 à 1519 Jérusalem 2414, et 2532 le Fils 5207 de l’homme 444 sera livré 3860 5701 aux principaux sacrificateurs 749 et 2532 aux scribes 1122. 2532 Ils le 846 condamneront 2632 5692 à mort 2288,
305 - anabaino monter, élever (pensées) 444 - anthropos un être humain, homme ou femme d'une façon générique, tous les individus distinction de l'homme … 749 - archiereus Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et … 846 - autos lui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même 1122 - grammateus clerc, scribe, écrivain public, secrétaire, ... dont les offices et l'influence différaient selon les lieux … 1519 - eis en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre 2288 - thanatos la mort du corps cette séparation (naturelle ou violente) de l'âme et du corps par … 2400 - idou voici, voilà ... 2414 - Hierosoluma Jérusalem (Angl. Jerusalem) = « fondement de la paix » indique la cité elle-même ou … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2632 - katakrino porter un jugement contre, juger digne de châtiment condamner par son propre et bon exemple, … 3860 - paradidomi mettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un … 5207 - huios un fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des … 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - … 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5701 Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251 5719 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bâtie à l'altitude moyenne de 770 … JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les évangiles ne renferment pas moins de quarante … LUC (évangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour … MATTHIEU (évangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne générale de Marc qui constitue l'arête … MATTHIEU (évangile de) 4. IV Caractères. 1. LA LANGUE. De même que pour établir ses principes de composition, la … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 2

      1 Pourquoi tant d’effervescence parmi les nations païennes ?
      Et pourquoi donc trament-elles plans et complots insensés ?
      2 Pourquoi les rois de la terre se sont-ils tous soulevés
      Et les grands conspirent-ils contre Dieu et son Messie ?
      3 « Debout ! clament-ils ensemble,
      Faisons sauter tous ces liens entravant nos libertés
      Et jetons au loin leur joug. »

      Psaumes 22

      1 Au chef de chœur. Psaume de David. Sur l’air de « Biche de l’aurore ».
      2 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
      Que tu es loin ! Sourd à tous mes gémissements,
      Pourquoi, mon Dieu, ne viens-tu pas me secourir ?
      3 Pendant le jour, j’appelle : tu ne réponds pas.
      Je crie, la nuit, sans trouver le moindre répit.
      4 N’es-tu pas saint, toi qui règnes en ton sanctuaire
      Environné de la louange d’Israël ?
      5 En toi aussi, nos pères ont mis leur confiance.
      Tu as été celui qui les a délivrés.
      6 Ils ont crié vers toi, ils ont été sauvés,
      Ils ont compté sur toi : aucun ne fut déçu.
      7 Cependant moi, je suis un ver et non un homme,
      La dérision, l’opprobre des humains,
      Le méprisé, rejeté par le peuple.
      8 Lorsqu’on me voit, on se moque de moi.
      On fait la moue en secouant la tête :
      9 « Fie-toi à Dieu, compte sur le Seigneur !
      Que celui-ci le libère et le sauve puisqu’il est son ami ».
      10 Oui, c’est bien toi qui, depuis ma naissance, m’as protégé.
      Tu m’as mis en sécurité près de ma mère, tout contre sa poitrine.
      11 Dès mon jeune âge, j’ai été placé sous ta garde
      Et depuis ma naissance, tu es mon Dieu.
      12 Ne reste pas si loin de moi, car l’angoisse m’étreint,
      Et personne ne vient pour m’aider ou me secourir.
      13 De nombreux taureaux m’environnent.
      Les fortes bêtes de Basan sont tout autour de moi.
      14 Ils ouvrent largement leurs mufles contre moi,
      Ils sont comme un lion qui déchire et rugit.
      15 Je suis comme une eau qui s’écoule, tous mes os se sont disjoints.
      Mon cœur est pareil à la cire, on dirait qu’il se fond en moi.
      16 Ma force est desséchée comme un tesson d’argile,
      Ma langue colle à mon palais,
      Tu me fais retourner à la poussière de la mort.
      17 Des hordes de chiens m’environnent,
      La meute des méchants m’assaille.
      Ils ont percé mes mains, mes pieds,
      18 Je pourrais compter tous mes os ; ils me regardent, ils me toisent,
      19 Ils se partagent mes habits et tirent au sort ma tunique.
      20 Mais toi, Seigneur, ne reste pas si loin ! Viens vite à mon secours !
      21 Sauve ma vie, arrache-la au glaive !
      Protège-moi de la fureur des chiens !
      22 Délivre-moi du lion, de sa gueule !
      Préserve-moi des cornes des taureaux ! Oui, tu m’as répondu !
      23 Je dirai à mes frères la gloire de ton nom,
      Je te célébrerai dans la grande assemblée.
      24 Vous tous qui craignez Dieu, célébrez-le !
      Descendants de Jacob, honorez-le ! Descendants d’Israël, vénérez-le !
      25 Il n’a pas méprisé l’humiliation du pauvre, il n’a pas détourné devant lui son visage, mais il a écouté le cri lancé vers lui.
      26 À toi soit ma louange dans la grande assemblée,
      J’accomplirai mes vœux devant ceux qui t’adorent.
      27 Les malheureux, les humbles sont rassasiés de biens,
      Tous ceux qui cherchent Dieu chanteront ses louanges.
      Que votre cœur vive à toujours !
      28 Aux confins de la terre, on pensera à Dieu.
      Tous les peuples du monde se tourneront vers lui,
      Et toutes les nations viendront se prosterner un jour devant ta face.
      29 Car c’est à l’Éternel qu’appartiendra le règne,
      Lui seul dominera sur toutes les nations.
      30 Tous les grands de la terre,
      Après avoir mangé, ont dû se prosterner.
      Ceux qui vont vers la tombe
      Avec leur vie précaire se courbent devant lui.
      31 Mais la postérité servira le Seigneur
      Et parlera de lui à la génération qui viendra après elle.

      Psaumes 69

      1 Au chef de chœur. Un psaume de David (à chanter sur) « Les lis ».
      2 Ô mon Dieu, sauve-moi : les flots me submergent et menacent ma vie.
      3 Je m’enlise et j’enfonce dans un bourbier sans fond,
      Sans aucun point d’appui. Me voici descendu
      Au plus profond des eaux ; le torrent me submerge.
      4 Je m’épuise à crier, mon gosier est brûlant,
      Mes yeux se sont usés à force de guetter le secours de mon Dieu.
      5 Car ceux qui me haïssent sans cause ni raison
      Ont dépassé le nombre des cheveux de ma tête.
      Ils sont plus forts que moi, ils veulent me détruire,
      Mes ennemis menteurs.
      Je dois restituer ce que je n’ai pas pris.
      6 Ô Dieu, toi, tu connais tous mes égarements
      Et mes actes coupables ne te sont pas cachés.
      7 Qu’ils n’aient pas à rougir de moi,
      Ceux qui ont mis tout leur espoir en toi !
      Éternel des armées, qu’ils ne soient pas confus par moi
      Ceux qui te cherchent, ô toi, Dieu d’Israël !
      8 Car c’est à ton service que je souffre l’insulte
      Et que la confusion me couvre le visage.
      9 Me voilà devenu étranger pour mes frères
      Et comme un inconnu pour les fils de ma mère !
      10 Car je suis dévoré d’ardeur pour ta maison,
      L’insulte qu’on t’adresse est retombée sur moi.
      11 J’ai mortifié mon âme, j’ai pleuré, j’ai jeûné,
      Mais cela ne m’attire, hélas, que des insultes !
      12 Si je me revêtais d’un vêtement de deuil,
      Je devenais, pour eux, la risée du quartier.
      13 Les badauds de la ville jasent à mon sujet,
      Et les buveurs de bière font de moi leur chanson.
      14 Mais moi, dans ma prière, je me tourne vers toi,
      Ô Éternel, mon Dieu ! C’est le moment propice,
      Ô Dieu, exauce-moi dans ton immense amour,
      Que ta fidélité m’accorde le salut !
      15 Tire-moi du bourbier : que je ne sombre pas !
      Que je sois arraché à ceux qui me haïssent et du tréfonds des eaux !
      16 Que l’eau tumultueuse ne me submerge pas !
      Que l’abîme sans fond ne m’engloutisse pas !
      Que le gouffre béant ne me dévore pas !
      17 Réponds-moi, ô Seigneur, toi dont la grâce est douce !
      Dans ta grande tendresse, tourne vers moi ta face !
      18 Ne cache plus ta face loin de ton serviteur !
      Réponds-moi sans tarder, car je suis dans l’angoisse !
      19 Approche-toi de moi, viens racheter mon âme
      Car j’ai des ennemis. Viens donc me libérer !
      20 Tu connais mon opprobre : je suis couvert de honte, insulté, bafoué, tous mes persécuteurs se tiennent devant moi,
      21 Leurs outrages m’atteignent et me brisent le cœur,
      Le mal est sans remède. J’attends de la pitié,
      Mais mon attente est vaine ; quelqu’un qui me console,
      Mais je n’en trouve point.
      22 Ils mêlent du poison et du fiel à mon pain.
      Pour étancher ma soif, on m’offre du vinaigre.
      23 Que leur table devienne un piège devant eux,
      Que leur prospérité leur tende un traquenard !
      24 Que leurs yeux s’obscurcissent au point de ne plus voir,
      Et que leurs pas chancellent ! Rabats leur assurance !
      25 Que ton indignation se déverse sur eux !
      Que ta colère ardente (à la fin) les atteigne !
      26 Que les lieux où ils campent deviennent des déserts,
      Que toutes leurs demeures soient privées d’habitants !
      27 Car ils ont poursuivi celui que tu frappais,
      Ils commentent les malheurs de ceux que tu avais blessés.
      28 Rends le crime à leur crime,
      Et qu’ils n’aient plus accès à ta miséricorde !
      29 Que leurs noms soient rayés du livre des vivants !
      Qu’ils ne soient pas inscrits, (Seigneur,) parmi les justes !
      30 Moi, je suis humilié, blessé, endolori.
      Ô Dieu, que ton salut soit ma haute retraite !
      31 Je chanterai ton nom, ô Dieu, dans mes cantiques,
      Et je t’exalterai par des actions de grâces.
      32 Cela peut plaire à Dieu plus que le sacrifice
      D’un troupeau de taureaux ayant corne et sabot.
      33 Ô vous, les malheureux, voyez, réjouissez-vous !
      Et vous qui cherchez Dieu, que votre cœur revive !
      34 Car le Seigneur entend les cris des malheureux,
      Il ne méprise pas ceux qui sont prisonniers.
      35 Que les cieux et la terre entonnent ses louanges
      Et que les mers l’acclament avec leur peuplement !
      36 Car Dieu viendra sauver la ville de Sion
      Et rebâtira les cités de Juda. On y habitera, on les possédera.

      Esaïe 53

      Daniel 9

      Matthieu 16

      21 À partir de ce jour, Jésus entreprit d’expliquer à ses disciples ce qui lui arriverait : — Il faut que je me rende à Jérusalem. Là-bas, les anciens du peuple, les chefs des prêtres et les interprètes de la loi m’infligeront toutes sortes de mauvais traitements et me feront beaucoup souffrir. Je serai mis à mort, mais je ressusciterai le troisième jour.

      Matthieu 17

      22 Un jour, pendant qu’ils parcouraient tous ensemble la Galilée, Jésus leur dit : — Le Fils de l’homme est à la veille d’être livré entre les mains des hommes.
      23 Ils le tueront, mais trois jours plus tard, il ressuscitera. Les disciples furent extrêmement affligés par ces paroles.

      Matthieu 20

      18 Voilà que nous montons à Jérusalem. Le Fils de l’homme va y être livré aux chefs des prêtres et aux interprètes de la loi. Ils vont le condamner à mort,

      Matthieu 26

      2 Vous savez que la fête de la Pâque aura lieu dans deux jours. C’est alors que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.
      66 Quel est votre verdict ? — Coupable, répondirent-ils, il mérite la mort.

      Matthieu 27

      1 L’aube s’était levée. Tous les chefs des prêtres et les responsables du peuple prirent ensemble, dans leur Conseil, la décision de faire exécuter la sentence de mort prononcée contre Jésus.

      Marc 14

      64 Vous avez entendu comme il a blasphémé contre Dieu ! Qu’en dites-vous ? Quel est votre verdict ? Alors, tous, à l’unanimité, le déclarent coupable de crime et passible de la peine de mort.
      65 Quelques-uns se mettent à cracher sur lui, ils lui couvrent le visage, le frappent à la tête et crient : — Hé ! prophète ! Qui c’était ? Même les gardes lui donnent des gifles et le bourrent de coups de poing.

      Luc 22

      71 Là-dessus, ils s’écrièrent : — Est-ce que nous avons encore besoin de témoignages ? Nous venons de l’entendre nous-mêmes de sa propre bouche.

      Actes 2

      23 Eh bien, cet homme a été livré entre vos mains. Notez bien que Dieu en avait décidé ainsi dans son plan et qu’il avait prévu que cela arriverait. Une fois qu’il était en votre pouvoir, qu’en avez-vous fait ? Vous l’avez tué en le faisant crucifier par la main des hommes qui ne connaissent pas Dieu.

      Actes 4

      27 En effet, c’est bien une ligue qu’Hérode et Ponce Pilate, les nations et les peuples d’Israël ont formée dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as choisi comme Messie.
      28 Mais ils n’ont fait qu’accomplir tout ce que, dans ta puissance et ta sagesse, tu avais décidé d’avance.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.