ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.46

Heureux le serviteur que son maßtre, à son arrivée, trouvera occupé à son travail !
Il est heureux, ce serviteur, si son maßtre arrive et le trouve en train de faire ce travail !
Bienheureux est cet esclave-lĂ  que son maĂźtre, lorsqu'il viendra, trouvera faisant ainsi.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Heureux !

HEUREUX ! s'exclamait un comique dans un sketch bien connu. Mais le sommes-nous vraiment ? Et puis peut-on vraiment ĂȘtre 


Bertrand Colpier
Matthieu 24.46 Matthieu 24.46
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

2029 : Une année charniÚre ?

Je te dis ça parce que c'est une bonne nouvelle en fait. Ça veut dire que 1. la Bible a 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

EnlĂšvement et tribulations : POURQUOI TOUT LE MONDE SE TROMPE ???

La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Heureux le serviteur que son maßtre, à son arrivée, trouvera occupé à son travail !

Segond 1910 Heureux ce serviteur, que son maßtre, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Segond 1978 (Colombe) © Heureux ce serviteur, que son maßtre, à son arrivée, trouvera occupé de la sorte !

Parole de Vie © Il est heureux, ce serviteur, si son maßtre arrive et le trouve en train de faire ce travail !

Français Courant © Heureux ce serviteur si le maßtre, à son retour chez lui, le trouve occupé à ce travail !

Semeur © Heureux ce serviteur que le maĂźtre, Ă  son retour, trouvera en train d’agir comme il le lui a demandé !

Parole Vivante © Heureux ce serviteur que le maĂźtre, Ă  son retour, trouvera en train d’agir comme je vous le disais !

Darby Bienheureux est cet esclave-lĂ  que son maĂźtre, lorsqu'il viendra, trouvera faisant ainsi.

Martin Bienheureux est ce serviteur que son maĂźtre en arrivant trouvera agir de cette maniĂšre.

Ostervald Heureux ce serviteur que son maĂźtre trouvera faisant ainsi, quand il arrivera.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ᜁ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ ᜃΜ ጐλΞᜌΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Îč Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î±Î‡

World English Bible Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

Heureux 3107 ce 1565 serviteur 1401, que 3739 son 846 maßtre 2962, à son arrivée 2064 5631, trouvera 2147 5692 faisant 4160 5723 ainsi 3779 !

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprÚs recherche, trouver une chose sans recherche préalable, 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3107 - makariosbéni, heureux

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 24

      46 ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ᜁ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ ᜃΜ ጐλΞᜌΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Îč Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î±Î‡

      Matthieu 25

      34 τότΔ áŒÏÎ”áż– ᜁ ÎČασÎčλΔáœșς Ï„Îżáż–Ï‚ ጐÎș ΎΔΟÎčáż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ Î”Î”áżŠÏ„Î”, ÎżáŒ± Î”áœÎ»ÎżÎłÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ…, ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎźÏƒÎ±Ï„Î” τᜎΜ áŒĄÏ„ÎżÎčΌασΌέΜηΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ ጀπ᜞ ÎșαταÎČÎżÎ»áż†Ï‚ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ….

      Luc 12

      37 ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± ΎοῊλοÎč ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč, Îżáœ“Ï‚ ጐλΞᜌΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Îč ÎłÏÎ·ÎłÎżÏÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚Î‡ ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč πΔρÎčζώσΔταÎč Îșα᜶ ጀΜαÎșλÎčÎœÎ”áż– Î±áœÏ„Îżáœșς Îșα᜶ παρΔλΞᜌΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎźÏƒÎ”Îč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      43 ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ᜁ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚, ᜃΜ ጐλΞᜌΜ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Îč Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î± Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚Î‡

      Philippiens 1

      21 áŒÎŒÎżáœ¶ Îłáœ°Ï τ᜞ Î¶áż†Îœ ΧρÎčστ᜞ς Îșα᜶ τ᜞ áŒ€Ï€ÎżÎžÎ±ÎœÎ”áż–Îœ ÎșÎ­ÏÎŽÎżÏ‚.
      22 Δጰ ÎŽáœČ τ᜞ Î¶áż†Îœ ጐΜ σαρÎșÎŻ, Ï„ÎżáżŠÏ„ÏŒ ÎŒÎżÎč Îșαρπ᜞ς áŒ”ÏÎłÎżÏ… — Îșα᜶ Ï„ÎŻ Î±áŒ±ÏÎźÏƒÎżÎŒÎ±Îč Îżáœ ÎłÎœÏ‰ÏÎŻÎ¶Ï‰Î‡
      23 ÏƒÏ…ÎœÎ­Ï‡ÎżÎŒÎ±Îč ÎŽáœČ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŽÏÎż, τᜎΜ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îœ ጔχωΜ Δጰς τ᜞ áŒ€ÎœÎ±Î»áżŠÏƒÎ±Îč Îșα᜶ σáœșÎœ ΧρÎčÏƒÏ„áż· ΔጶΜαÎč, Ï€ÎżÎ»Î»áż· Îłáœ°Ï ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ÎșÏÎ”áż–ÏƒÏƒÎżÎœ,

      2 Timothée 4

      6 áŒ˜ÎłáœŒ Îłáœ°Ï ጀΎη ÏƒÏ€Î­ÎœÎŽÎżÎŒÎ±Îč, Îșα᜶ ᜁ ÎșαÎčρ᜞ς Ï„áż†Ï‚ ጀΜαλύσΔώς ÎŒÎżÏ… ጐφέστηÎșΔΜ.
      7 τ᜞Μ Îșαλ᜞Μ áŒ€Îłáż¶ÎœÎ± áŒ ÎłÏŽÎœÎčσΌαÎč, τ᜞Μ ÎŽÏÏŒÎŒÎżÎœ τΔτέλΔÎșα, τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ Ï„Î”Ï„ÎźÏÎ·Îșα·
      8 λοÎčπ᜞Μ ጀπόÎșΔÎčÏ„Î±ÎŻ ÎŒÎżÎč ᜁ Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î­Ï†Î±ÎœÎżÏ‚, ᜃΜ áŒ€Ï€ÎżÎŽÏŽÏƒÎ”Îč ÎŒÎżÎč ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł, ᜁ ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÏ‚ ÎșρÎčÏ„ÎźÏ‚, Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ÎŽáœČ áŒÎŒÎżáœ¶ ጀλλᜰ Îșα᜶ π៶σÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ ÎłÎ±Ï€Î·ÎșόσÎč τᜎΜ ጐπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”ÎčαΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      2 Pierre 1

      13 ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎœ ÎŽáœČ áŒĄÎłÎżáżŠÎŒÎ±Îč, ጐφ’ áœ…ÏƒÎżÎœ ΔጰΌ᜶ ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł Ï„áż· σÎșηΜώΌατÎč, ÎŽÎčÎ”ÎłÎ”ÎŻÏÎ”ÎčÎœ ᜑΌ៶ς ጐΜ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎœÎźÏƒÎ”Îč,
      14 ΔጰΎᜌς ᜅτÎč ταχÎčÎœÎź ጐστÎčÎœ áŒĄ ጀπόΞΔσÎčς Ï„ÎżáżŠ σÎșηΜώΌατός ÎŒÎżÏ…, ÎșαΞᜌς Îșα᜶ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΧρÎčστ᜞ς áŒÎŽÎźÎ»Ï‰ÏƒÎ­Îœ ÎŒÎżÎč·
      15 ÏƒÏ€ÎżÏ…ÎŽÎŹÏƒÏ‰ ÎŽáœČ Îșα᜶ ጑ÎșÎŹÏƒÏ„ÎżÏ„Î” ጔχΔÎčÎœ ᜑΌ៶ς ΌΔτᜰ τᜎΜ ጐΌᜎΜ áŒ”ÎŸÎżÎŽÎżÎœ τᜎΜ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎŒÎœÎźÎŒÎ·Îœ Ï€ÎżÎčÎ”áż–ÏƒÎžÎ±Îč.

      Apocalypse 2

      19 ÎŸáŒ¶ÎŽÎŹ ÏƒÎżÏ… τᜰ áŒ”ÏÎłÎ±, Îșα᜶ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ Îșα᜶ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ Îșα᜶ τᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ τᜎΜ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœÎźÎœ ÏƒÎżÏ…, Îșα᜶ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± ÏƒÎżÏ… τᜰ ጔσχατα Ï€Î»Î”ÎŻÎżÎœÎ± Ï„áż¶Îœ πρώτωΜ.

      Apocalypse 16

      15 áŒžÎŽÎżáœș áŒ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ±Îč áœĄÏ‚ Îșλέπτης. ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ᜁ ÎłÏÎ·ÎłÎżÏáż¶Îœ Îșα᜶ Ï„Î·Ïáż¶Îœ τᜰ áŒ±ÎŒÎŹÏ„Îčα Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ጔΜα Όᜎ ÎłÏ…ÎŒÎœáœžÏ‚ πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż‡ Îșα᜶ ÎČλέπωσÎčÎœ τᜎΜ áŒ€ÏƒÏ‡Î·ÎŒÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ —
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.