ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 16.5

Il dit à Koré et à toute sa bande : « Demain matin, *l'Eternel fera connaßtre qui lui appartient et qui est saint, et il le fera approcher de lui. Il fera approcher de lui celui qu'il choisira.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il dit à Koré et à toute sa bande : « Demain matin, *l'Eternel fera connaßtre qui lui appartient et qui est saint, et il le fera approcher de lui. Il fera approcher de lui celui qu'il choisira.

Segond 1910 Il parla Ă  KorĂ© et Ă  toute sa troupe, en disant : Demain, l'Éternel fera connaĂźtre qui est Ă  lui et qui est saint, et il le fera approcher de lui ; il fera approcher de lui celui qu'il choisira.

Segond 1978 (Colombe) © Il parla Ă  QorĂ© et Ă  toute sa troupe, en disant : Demain matin, l’Éternel fera connaĂźtre qui est Ă  lui et qui est saint, et il le fera approcher de lui ; il fera approcher de lui celui qu’il choisira.

Parole de Vie © Puis il dit Ă  CorĂ© et Ă  toute sa bande : « Demain matin, le SEIGNEUR fera connaĂźtre celui qui est Ă  lui, qui lui appartient et qui peut s’approcher de lui. Il laissera venir auprĂšs de lui celui qu’il a choisi.

Français Courant © puis il dit Ă  CorĂ© et Ă  ses partisans : « Demain matin, le Seigneur fera connaĂźtre celui qui lui appartient et qui a Ă©tĂ© consacrĂ© pour l’approcher. Il laissera venir auprĂšs de lui celui qu’il a choisi.

Semeur © Puis il s’adressa Ă  QorĂ© et Ă  toute sa troupe en disant : —Demain matin, l’Eternel fera connaĂźtre celui qui lui appartient et qui est saint et peut venir en sa prĂ©sence : il fera approcher de lui celui qu’il choisira.

Darby et il parla Ă  CorĂ© et Ă  toute son assemblĂ©e, disant : Demain, l'Éternel fera connaĂźtre qui est Ă  lui, et qui est saint, et il le fera approcher de lui ; et celui qu'il a choisi, il le fera approcher de lui.

Martin Et il parla à Coré et à tous ceux qui étaient assemblés avec lui, [et] leur dit : [Demain] au matin l'Eternel donnera à connaßtre celui qui lui appartient, et celui qui est le saint, et il le fera approcher de lui ; il fera, dis-je, approcher de lui celui qu'il aura choisi.

Ostervald Et il parla Ă  CorĂ© et Ă  tous ceux qui Ă©taient assemblĂ©s avec lui, en disant : Demain matin, l'Éternel fera connaĂźtre qui est Ă  lui, et qui est consacrĂ©, et il le fera approcher de lui ; il fera approcher de lui celui qu'il aura choisi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֚֔Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ§Öč֜ŚšÖ·Ś— Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖČŚ“ÖžŚȘŚ•ÖčÖź ŚœÖ”ŚŚžÖ覹֒ Ś‘ÖŒÖčÖ Ś§Ö¶Śš Ś•Ö°Ś™Ö茓ַ֚Śą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ§Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖ›Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖžŚ“Ö–Ś•Ö茩Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ§Ö°ŚšÖŽÖŁŚ™Ś‘ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖ”֛ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™ÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö·ŚšÖŸŚ‘֌֖Ś•Öč Ś™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ„Ś™Ś‘ ŚÖ”ŚœÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible and he spoke to Korah and to all his company, saying, "In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him: even him whom he shall choose he will cause to come near to him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Parla à Koré. Pour le moment Moïse n'engage la lutte qu'avec Koré et son parti.

Dieu lui a montré ce qu'il y a à faire. Malgré la consécration générale du peuple, Moïse a institué une classe particuliÚre d'hommes qui, en vertu d'une consécration plus particuliÚre, ont seuls le droit de s'approcher de Dieu. L'épreuve fixée au lendemain montrera si Moïse a en cela outrepassé ses pouvoirs et si Dieu accorde réellement à tout Israélite le droit de s'approcher de son autel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il parla 01696 08762 Ă  KorĂ© 07141 et Ă  toute sa troupe 05712, en disant 0559 08800 : Demain 01242, l’Eternel 03068 fera connaĂźtre 03045 08686 qui est Ă  lui et qui est saint 06918, et il le fera approcher 07126 08689 de lui ; il fera approcher 07126 08686 de lui celui qu’il choisira 0977 08799.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©

01242 - boqermatin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivée de l'aurore 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05712 - `edahassemblée, rassemblement, communauté (spécialement du peuple d'Israël) bande, troupe, compagnie, famille

06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


07141 - QorachKorĂ© (Angl. Korah) = « chauve » LĂ©vite de la famille de Kehath, se rĂ©volta 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


CORÉCe nom reprĂ©sente dans nos versions deux mots hĂ©breux diffĂ©rents. 1. QĂŽrĂ© (=appelant), nom de trois LĂ©vites : pĂšre de 


DATHANRubénite qui, avec son frÚre Abiram et On leur cousin, se révolta dans le désert contre Moïse et périt englouti 


KADÈS ou KADÈS-BARNÉA1. Aujourd'hui Am Qou-deis. Ville citĂ©e dĂšs l'Ă©poque d'Abraham ( Ge 14:7 16:14 ) et qui Ă©tait le centre d'une 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      1 » Fais approcher de toi ton frĂšre Aaron et ses fils, prends-les parmi les IsraĂ©lites pour qu’ils me servent en tant que prĂȘtres. Il s’agit d’Aaron et de ses fils Nadab, Abihu, ElĂ©azar et Ithamar.
      43 Aaron et ses fils les porteront quand ils entreront dans la tente de la rencontre ou quand ils s'approcheront de l'autel pour faire le service dans le sanctuaire ; ainsi ils ne se rendront pas coupables et ne mourront pas. C'est une prescription perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants aprÚs lui.

      LĂ©vitique 8

      2 « Prends Aaron et ses fils avec lui, les vĂȘtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux bĂ©liers et la corbeille de pains sans levain,

      LĂ©vitique 10

      3 MoĂŻse dit Ă  Aaron : « C'est ce que l'Eternel a dĂ©clarĂ© lorsqu'il a dit : ‘Ma saintetĂ© devra ĂȘtre respectĂ©e par ceux qui s'approchent de moi et ma gloire rĂ©vĂ©lĂ©e devant tout le peuple.’ » Aaron garda le silence.

      LĂ©vitique 21

      6 Ils seront saints pour leur Dieu et ils ne déshonoreront pas son nom, car ils offrent à l'Eternel les sacrifices passés par le feu, la nourriture de leur Dieu ; ils seront donc saints.
      7 Ils n’épouseront pas une femme prostituĂ©e ou dĂ©shonorĂ©e, ni une femme rejetĂ©e par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.
      8 Tu considĂ©reras un prĂȘtre comme saint, car il offre l'aliment de ton Dieu. Il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l'Eternel, qui vous considĂšre comme saints.
      12 Il ne sortira pas du sanctuaire et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu, car l'huile d'onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l'Eternel.
      13 » Il épousera une femme vierge.
      14 Il n’épousera ni une veuve, ni une femme rejetĂ©e par son mari, ni une femme dĂ©shonorĂ©e ou prostituĂ©e. Mais il Ă©pousera une femme vierge qui soit membre de son peuple.
      15 Ainsi il ne déshonorera pas sa descendance parmi son peuple, car je suis l'Eternel qui le considÚre comme saint. »

      Nombres 16

      3 Ils se rassemblÚrent contre Moïse et Aaron et leur dirent : « En voilà assez ! En effet, tous les membres de l'assemblée sont saints et l'Eternel est au milieu d'eux. Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée de l'Eternel ? »
      5 Il dit à Koré et à toute sa bande : « Demain matin, *l'Eternel fera connaßtre qui lui appartient et qui est saint, et il le fera approcher de lui. Il fera approcher de lui celui qu'il choisira.

      Nombres 17

      5 C'est un souvenir pour les IsraĂ©lites afin qu'aucune personne Ă©trangĂšre Ă  la branche d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum devant l'Eternel et ne subisse le mĂȘme sort que KorĂ© et sa bande, conformĂ©ment Ă  ce que l'Eternel avait dĂ©clarĂ© par l’intermĂ©diaire de MoĂŻse.

      1 Samuel 2

      28 Je les ai choisis parmi toutes les tribus d'IsraĂ«l pour ĂȘtre Ă  mon service en tant que prĂȘtres, pour monter Ă  mon autel, pour brĂ»ler le parfum, pour porter l'Ă©phod devant moi, et j'ai donnĂ© Ă  la famille de ton pĂšre tous les sacrifices passĂ©s par le feu qu’offrent les IsraĂ©lites.

      Psaumes 65

      4 Mes fautes m’accablent, mais tu pardonnes nos transgressions.

      Psaumes 105

      26 Il a envoyĂ© MoĂŻse, son serviteur, et Aaron, qu’il avait choisi.

      EsaĂŻe 61

      5 Des inconnus se prĂ©senteront et s’occuperont de vos troupeaux, des Ă©trangers seront vos cultivateurs et vos vignerons.
      6 Quant Ă  vous, on vous appellera « prĂȘtres de l'Eternel », on vous dira : « serviteurs de notre Dieu ». Vous mangerez les ressources des nations et vous tirerez profit de leur gloire.

      Ezéchiel 40

      46 alors que la salle orientĂ©e au nord est destinĂ©e aux prĂȘtres qui ont la charge de l'autel. Parmi les LĂ©vites, ce sont les descendants de Tsadok qui s'approchent de l'Eternel pour le servir. »

      Ezéchiel 44

      15 » Quant aux prĂȘtres, aux LĂ©vites qui descendent de Tsadok et ont persĂ©vĂ©rĂ© dans le service de mon sanctuaire lorsque les IsraĂ©lites s'Ă©garaient loin de moi, ils s'approcheront de moi pour me servir. Ils se tiendront devant moi pour me prĂ©senter la graisse et le sang, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.
      16 Ils entreront dans mon sanctuaire et s'approcheront de ma table pour me servir, ils assureront mon service.

      Malachie 3

      18 et vous verrez de nouveau la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

      Jean 15

      16 Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais c'est moi qui vous ai choisis, et je vous ai Ă©tablis afin que vous alliez, que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure. Alors, ce que vous demanderez au PĂšre en mon nom, il vous le donnera.

      Actes 1

      2 jusqu'au jour oĂč il a Ă©tĂ© enlevĂ© au ciel aprĂšs avoir donnĂ© ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apĂŽtres qu'il avait choisis.
      24 Puis ils firent cette priĂšre : « Seigneur, toi qui connais le cƓur de tous, dĂ©signe lequel de ces deux hommes tu as choisi

      Actes 13

      2 Pendant qu'ils rendaient un culte au Seigneur et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : « Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour la tùche à laquelle je les ai appelés. »

      Actes 15

      7 Il y eut une longue discussion. Pierre se leva alors et leur dit : « Mes frÚres, vous savez que, dÚs les premiers jours, Dieu a fait un choix parmi nous : il a décidé que les non-Juifs entendraient par ma bouche la parole de l'Evangile et croiraient.

      Actes 22

      14 Il a ajouté : ‘Le Dieu de nos ancĂȘtres t'a destinĂ© Ă  connaĂźtre sa volontĂ©, Ă  voir le juste et Ă  entendre les paroles de sa bouche,

      Ephésiens 2

      13 Mais maintenant, en JĂ©sus-Christ, vous qui autrefois Ă©tiez loin, vous ĂȘtes devenus proches par le sang de Christ.

      2 Timothée 2

      3 Souffre [avec moi] comme un bon soldat de JĂ©sus-Christ.
      4 Aucun soldat en service ne s’embarrasse des affaires de la vie courante s’il veut plaire Ă  celui qui l'a recrutĂ©.
      19 Cependant, les solides fondations posées par Dieu subsistent, porteuses de cette inscription : Le Seigneur connaßt ceux qui lui appartiennent et : Tout homme qui prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne du mal.

      HĂ©breux 10

      19 Ainsi, frĂšres et sƓurs, nous avons par le sang de JĂ©sus l’assurance d’un libre accĂšs au sanctuaire.
      20 Cette route nouvelle et vivante, il l’a inaugurĂ©e pour nous au travers du voile, c'est-Ă -dire de son propre corps.
      21 De plus, nous avons un souverain prĂȘtre Ă©tabli sur la maison de Dieu.
      22 Approchons-nous donc avec un cƓur sincĂšre, une foi inĂ©branlable, le cƓur purifiĂ© d'une mauvaise conscience et le corps lavĂ© d'une eau pure.

      HĂ©breux 12

      14 Recherchez la paix avec tous et la progression dans la sainteté : sans elle, personne ne verra le Seigneur.

      1 Pierre 2

      5 et vous-mĂȘmes, en tant que pierres vivantes, laissez-vous Ă©difier pour former une maison spirituelle, un groupe de prĂȘtres saints, afin d'offrir des sacrifices spirituels que Dieu peut accepter par JĂ©sus-Christ.
      6 En effet, il est dit dans l'Ecriture : Je mets dans Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse. Celui qui croit en elle n'en aura jamais honte.
      7 Elle est donc précieuse pour vous qui croyez. Quant à ceux qui désobéissent, la pierre rejetée par ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire.
      8 Elle est aussi une pierre qui fait obstacle et un rocher propre à faire trébucher. Ils s'y heurtent parce qu'ils désobéissent à la parole, et c'est à cela qu'ils ont été destinés.
      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes un peuple choisi, des prĂȘtres royaux, une nation sainte, un peuple rachetĂ© afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  sa merveilleuse lumiĂšre.

      Apocalypse 1

      6 et qui a fait de nous un royaume, des prĂȘtres pour Dieu son PĂšre, Ă  lui soient la gloire et la domination aux siĂšcles des siĂšcles ! Amen !

      Apocalypse 5

      9 et ils chantaient un cantique nouveau en disant : « Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
      10 Tu as fait d'eux des rois et des prĂȘtres pour notre Dieu, et ils rĂ©gneront sur la terre. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.