ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 2.10

(2 : 12) Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.
Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖžÖœŚ“Ö°ŚąÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖžÖœŚ Ö覛֮Ś™Ö™ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś”Ö·Ś“֌֞Ś’ÖžÖ–ŚŸ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚȘ֌֎Ś™ŚšÖŁŚ•Ö茩Ś Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŽŚŠÖ°Ś”ÖžÖ‘Śš Ś•Ö°Ś›Ö¶ÖšŚĄÖ¶ŚŁ Ś”ÖŽŚšÖ°Ś‘֌֔քŚ™ŚȘÖŽŚ™ ŚœÖžÖ›Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ ŚąÖžŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ś‘֌֞֜ŚąÖ·ŚœŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le vin nouveau et l'huile, et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui accordais en abondance.

Segond 1910 (2 : 12) Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

Segond 1978 (Colombe) © Elle n’avait pas reconnu Que c’était moi qui lui donnais Le blĂ©, le vin nouveau et l’huile. Je lui ai prodiguĂ© de l’argent et de l’or, Et ils en ont fait (une offrande) Ă  Baal !

Parole de Vie © « Elle n’a pas reconnu ceci : c’est moi qui lui ai donnĂ© le blĂ©, le vin nouveau et l’huile fraĂźche. Je lui ai donnĂ© de l’argent et de l’or, mais elle s’en est servie pour Baal.

Français Courant © « Elle ne se rendait pas compte que c’est moi qui lui donnais le blĂ©, le vin et l’huile fraĂźche ; c’est moi qui l’enrichissais de l’argent et de l’or dont elle s’est servie pour Baal.

Semeur © Or, elle n’avait pas compris que c’était moi qui lui donnais le blĂ©, le vin nouveau et l’huile, et de l’argent en abondance, ainsi que l’or dont ils ont fait des statues de *Baal.

Darby Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main ; et je ferai cesser toutes ses délices,

Martin Et maintenant je découvrirai sa turpitude devant les yeux de ceux qui l'aiment, et personne ne la délivrera de ma main.

Ostervald Et je découvrirai maintenant sa turpitude aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖžÖœŚ“Ö°ŚąÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖžÖœŚ Ö覛֮Ś™Ö™ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś”Ö·Ś“֌֞Ś’ÖžÖ–ŚŸ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚȘ֌֎Ś™ŚšÖŁŚ•Ö茩Ś Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŽŚŠÖ°Ś”ÖžÖ‘Śš Ś•Ö°Ś›Ö¶ÖšŚĄÖ¶ŚŁ Ś”ÖŽŚšÖ°Ś‘֌֔քŚ™ŚȘÖŽŚ™ ŚœÖžÖ›Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ ŚąÖžŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ś‘֌֞֜ŚąÖ·ŚœŚƒ

World English Bible Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je découvrirai sa honte... : l'état de profonde humiliation dans lequel Israël sera jeté par le chùtiment de l'exil.

Personne ne l'arrachera... Ni les faux dieux, ni aucun secours humain ne pourront empĂȘcher Dieu d'exĂ©cuter son jugement.

De ma main ; c'est Dieu lui-mĂȘme qui frappera par le glaive des paĂŻens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et maintenant je découvrirai 01540 08762 sa honte 05040 aux yeux 05869 de ses amants 0157 08764, et nul 0376 ne la délivrera 05337 08686 de ma main 03027.

0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01540 - galahdĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


05040 - nabluwthsans modestie, impudence, impudicité, nudité (de la femme), partie honteuse

05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien le sens de possesseur, maßtre 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 50

      22 Vous qui m’oubliez, comprenez bien ces choses ! Sinon, je vous dĂ©chirerai, et personne ne vous sauvera.

      Proverbes 11

      21 C’est sĂ»r, celui qui agit mal recevra une punition, mais ceux qui agissent bien y Ă©chapperont.

      EsaĂŻe 3

      17 Eh bien, le SEIGNEUR couvrira leur crĂąne de gale, et elles auront le front nu.

      Jérémie 13

      22 Alors tu demanderas : “Pourquoi est-ce que cela nous arrive ?” Eh bien, si on relĂšve ton vĂȘtement, si on te fait violence, c’est parce que tu as commis des fautes trĂšs graves.
      26 Moi aussi, je vais relever ton vĂȘtement jusqu’à ton visage, et on te verra toute nue.

      Ezéchiel 16

      36 Voici ce que j’ai Ă  te dire, moi, le Seigneur DIEU : Tu t’es montrĂ©e toute nue, tu as fait voir toutes les parties de ton corps en te prostituant avec tes amants et avec tes faux dieux horribles. Tu as mĂȘme versĂ© le sang de tes enfants en les offrant Ă  tes dieux.
      37 C’est pourquoi je vais rassembler tous les amants Ă  qui tu as plu, tous ceux que tu as aimĂ©s et tous ceux que tu as dĂ©testĂ©s. Je les rassemblerai de partout contre toi, j’enlĂšverai tes vĂȘtements devant eux, et ils te verront toute nue.

      Ezéchiel 23

      29 Ils te feront beaucoup de mal parce qu’ils te dĂ©testent. Ils voleront tous les biens que tu as gagnĂ©s par ton travail. Ils te laisseront complĂštement nue, et tout le monde dĂ©couvrira ta conduite honteuse de prostituĂ©e. Voici pourquoi on agira ainsi avec toi : tu as vĂ©cu n’importe comment, tu as couchĂ© avec n’importe qui, tu t’es prostituĂ©e avec les hommes des autres peuples, tu t’es rendue impure en adorant leurs faux dieux.

      Osée 2

      3 Dites Ă  vos frĂšres « Mon Peuple », et Ă  vos sƓurs « Bien AimĂ©e ».
      10 « Elle n’a pas reconnu ceci : c’est moi qui lui ai donnĂ© le blĂ©, le vin nouveau et l’huile fraĂźche. Je lui ai donnĂ© de l’argent et de l’or, mais elle s’en est servie pour Baal.

      Osée 5

      13 ÉfraĂŻm a reconnu qu’il Ă©tait malade, et Juda a reconnu qu’il Ă©tait blessĂ©. Alors ÉfraĂŻm s’est tournĂ© vers l’Assyrie, il a envoyĂ© des messagers au Grand Roi de ce pays. Mais celui-ci ne peut pas vous guĂ©rir ni fermer votre plaie.
      14 En effet, c’est moi, le Seigneur, qui attaque ÉfraĂŻm comme un lion, et qui lutte contre Juda comme un jeune lion. C’est moi qui vais vous dĂ©chirer. Puis je partirai en vous emportant comme un mouton, et personne ne vous sauvera. »

      Osée 13

      7 Alors je suis devenu comme un lion pour vous, comme un lĂ©opard sur le chemin, prĂȘt Ă  attaquer.
      8 Je suis tombĂ© sur vous comme une ourse Ă  qui on a enlevĂ© ses petits. J’ai dĂ©chirĂ© votre poitrine. Comme une lionne, je vous dĂ©vore, et les bĂȘtes sauvages vous dĂ©chireront en mille morceaux.

      Michée 5

      8 « Peuple d’IsraĂ«l, attaque tes ennemis, fais disparaĂźtre tous tes adversaires ! »

      Luc 12

      2 Tout ce qui est caché, on pourra le découvrir. Tout ce qui est secret, on pourra le connaßtre.
      3 C’est pourquoi, ce que vous dites pendant la nuit, les gens l’entendront en plein jour. Ce que vous dites dans le creux de l’oreille, dans la chambre, les gens le crieront sur les places. »

      1 Corinthiens 4

      5 Ne jugez donc pas avant le moment oĂč le Seigneur viendra. C’est lui qui Ă©clairera ce qui est cachĂ© dans la nuit, il mettra les pensĂ©es des cƓurs en pleine lumiĂšre. Alors, chacun recevra de Dieu les fĂ©licitations qu’il mĂ©rite.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.