ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 4.18

Leurs orgies se sont avilies ; ils se livrent à la fornication ; leurs chefs ont ardemment aimé l'ignominie.
Leurs orgies se sont avilies ; ils se livrent à la fornication ; leurs chefs ont ardemment aimé l'ignominie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils ont à peine cessé de boire qu'ils se livrent à la prostitution. Leurs chefs sont avides de ce qui fait leur honte.

Segond 1910 A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution ; Leurs chefs sont avides d'ignominie.

Segond 1978 (Colombe) © A peine ont-ils cessĂ© de boire Qu’ils se vautrent dans la prostitution ; Leurs chefs sont Ă©pris d’ignominie.

Parole de Vie © Quand ils ont fini de boire plus qu’il ne faut, ils se prostituent. Ils prĂ©fĂšrent la honte Ă  leur honneur.

Français Courant © finir leurs orgies, se vautrer dans la prostitution, et préférer le déshonneur des gens débauchés.

Semeur © A-t-il cuvé son vin, le voilà qui se vautre dans la prostitution, et ses chefs sont épris de ce qui fait leur honte.

Darby Leurs orgies se sont avilies ; ils se livrent à la fornication ; leurs chefs ont ardemment aimé l'ignominie.

Martin Leur breuvage est devenu aigre ; ils n'ont fait que se prostituer ; ils n'aiment qu'à [dire], apportez ; ce n'est qu'ignominie que ses protecteurs.

Ostervald Ont-ils fini de boire, les voilà à la fornication. Les chefs d'Israël n'aiment que l'ignominie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚĄÖžÖ–Śš ŚĄÖžŚ‘Ö°ŚÖžÖ‘Ś Ś”Ö·Ś–Ö°Ś Ö”ÖŁŚ” Ś”ÖŽŚ–Ö°Ś Ö”Ś•ÖŒ ŚÖžŚ”ÖČŚ‘Ö„Ś•ÖŒ Ś”Ö”Ś‘Ö›Ś•ÖŒ Ś§ÖžŚœÖ–Ś•Ö覟 ŚžÖžŚ’ÖŽŚ ÖŒÖ¶ÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ

World English Bible Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Leurs chefs, proprement : leurs boucliers ; leurs protecteurs naturels.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A peine ont-ils cessĂ© de boire 05435 05493 08804 Qu’ils se livrent Ă  la prostitution 02181 08689 02181 08687 ; Leurs chefs 04043 sont avides 0157 08804 d’ignominie 07036 03051 08798.

0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


02181 - zanahcommettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 


03051 - yahabdonner, pourvoir, attribuer, venir (Qal) donner, poser mettre, placer pourvoir attribuer (une gloire) accorder, permettre

04043 - magenbouclier

05435 - cobe'boisson, liqueur, vin

05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


07036 - qalownhonte, disgrùce, déshonneur, ignominie ignominie (d'une nation) déshonneur, disgrùce (personnelle)

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      8 Tu ne recevras point de présent ; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

      Deutéronome 16

      19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

      Deutéronome 32

      32 Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir de Gomorrhe ; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amÚres ;
      33 Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel des aspics.

      1 Samuel 8

      3 Les fils de Samuel ne marchÚrent point sur ses traces ; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.

      1 Samuel 12

      3 Me voici ! Rendez tĂ©moignage contre moi, en prĂ©sence de l'Éternel et en prĂ©sence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'Ăąne ? Qui ai-je opprimĂ©, et qui ai-je traitĂ© durement ? De qui ai-je reçu un prĂ©sent, pour fermer les yeux sur lui ? Je vous le rendrai.
      4 Ils répondirent : Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n'as rien reçu de la main de personne.

      2 Rois 17

      7 Cela arriva parce que les enfants d'IsraĂ«l pĂ©chĂšrent contre l'Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Égypte, et parce qu'ils craignirent d'autres dieux.
      8 Ils suivirent les coutumes des nations que l'Éternel avait chassĂ©s devant les enfants d'IsraĂ«l, et celles que les rois d'IsraĂ«l avaient Ă©tablies.
      9 Les enfants d'IsraĂ«l firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas bien. Ils se bĂątirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes.
      10 Ils se dressÚrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
      11 Et lĂ  ils brĂ»lĂšrent des parfums sur tous les hauts lieux, comme les nations que l'Éternel avait chassĂ©es devant eux, et ils firent des choses mauvaises, par lesquelles ils irritĂšrent l'Éternel.
      12 Ils servirent les idoles dont l'Éternel leur avait dit : Vous ne ferez pas cela.
      13 L'Éternel fit avertir IsraĂ«l et Juda par tous ses prophĂštes, par tous les voyants, et leur dit : Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entiĂšrement la loi que j'ai prescrite Ă  vos pĂšres et que je vous ai envoyĂ©e par mes serviteurs les prophĂštes.
      14 Mais ils n'Ă©coutĂšrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pĂšres, qui n'avaient pas cru en l'Éternel, leur Dieu.
      15 Ils rejetĂšrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pĂšres, et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils allĂšrent aprĂšs des choses de nĂ©ant et ne furent eux-mĂȘmes que nĂ©ant, et aprĂšs les nations qui les entouraient et que l'Éternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.
      16 Ils abandonnĂšrent tous les commandements de l'Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquĂšrent des idoles d'AstartĂ©, ils se prosternĂšrent devant toute l'armĂ©e des cieux, et ils servirent Baal.
      17 Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrùrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, afin de l'irriter.

      Psaumes 47

      9 (47 : 10) Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham ; Car à Dieu sont les boucliers de la terre : Il est souverainement élevé.

      Proverbes 30

      15 La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais : Assez !
      16 Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

      EsaĂŻe 1

      21 Quoi donc ! la cité fidÚle est devenue une prostituée ! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins !
      22 Ton argent s'est changé en scories, Ton vin a été coupé d'eau.

      Jérémie 2

      21 Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant ; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangÚre ?

      Osée 4

      2 Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultÚres ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.
      10 Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu'ils ont abandonnĂ© l'Éternel et ses commandements.
      18 A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution ; Leurs chefs sont avides d'ignominie.

      Amos 5

      12 Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés ; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.

      Michée 3

      11 Ses chefs jugent pour des prĂ©sents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophĂštes prĂ©disent pour de l'argent ; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent : L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas.

      Michée 7

      3 Leurs mains sont habiles à faire le mal : Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.