ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.6

Oui, je dĂ©sire l’amour et non les sacrifices d’animaux. Je veux qu’on me reconnaisse comme Dieu plutĂŽt que de brĂ»ler des animaux sur l’autel. »
Car c'est la piété que j'aime et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Osée 6.1-6

Segond 21 En effet, *je prends plaisir Ă  la bontĂ© et non aux sacrifices, Ă  la connaissance de Dieu plus qu’aux holocaustes.

Segond 1910 Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Segond 1978 (Colombe) © Car je veux la loyauté et non le sacrifice, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Parole de Vie © Oui, je dĂ©sire l’amour et non les sacrifices d’animaux. Je veux qu’on me reconnaisse comme Dieu plutĂŽt que de brĂ»ler des animaux sur l’autel. »

Français Courant © Qu’on agisse avec bonté : voilĂ  ce que je dĂ©sire plutĂŽt que des sacrifices ; et qu’on me reconnaisse comme Dieu, plutĂŽt que de consumer des animaux sur l’autel. »

Semeur © Car je prends plaisir Ă  l’amour bien plus qu’aux sacrifices, Ă  la connaissance de Dieu bien plus qu’aux *holocaustes.

Darby Car j'ai aimé la bonté, et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes ;

Martin Car je prends plaisir à la miséricorde, et non point aux sacrifices ; et à la connaissance de Dieu, plus qu'aux holocaustes.

Ostervald Car c'est la piété que j'aime et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ Ś—Ö¶Ö„ŚĄÖ¶Ś“ Ś—ÖžŚ€Ö·Ö–ŚŠÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ–ÖžÖ‘Ś‘Ö·Ś— Ś•Ö°Ś“Ö·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś ŚžÖ”ŚąÖčŚœÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'amour, est mis en parallĂšle avec le sacrifice, parce qu'il est lui-mĂȘme le vrai sacrifice, celui de nous-mĂȘmes, et que, sans ce sacrifice, le culte extĂ©rieur est pour Dieu comme une offrande sans parfum.

La connaissance de Dieu rĂ©sulte de la rĂ©vĂ©lation de son amour et de sa sainteté ; cette rĂ©vĂ©lation reçue dans le cƓur allume en nous l'amour et fait de notre vie le vrai holocauste. Il Ă©tait nĂ©cessaire de rappeler cette pensĂ©e Ă  un peuple toujours enclin Ă  faire de la cĂ©rĂ©monie extĂ©rieure le service demandĂ© par l'Eternel et il est absurde d'en conclure, comme le font plusieurs, que les prophĂštes mĂ©prisaient le culte rituel. Voir 1Samuel 15.22 ; EsaĂŻe 1.11-17 ; MichĂ©e 6.7,8 ; Psaumes 40.7-9 ; 50.8-9 ; Matthieu 9.13.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car j’aime 02654 08804 la piĂ©tĂ© 02617 et non les sacrifices 02077, Et la connaissance 01847 de Dieu 0430 plus que les holocaustes 05930.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, compréhension, sagesse

02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

02654 - chaphetsse complaire dans, prendre plaisir à, désirer, se plaire avec, aimer (Qal) des hommes prendre 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANCIEN TESTAMENT (Guide pour l'intelligence de l')Pour les chrétiens, la Bible est la Parole de Dieu, mais il est évident qu'elle est aussi un recueil de 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


HASIDÉENS, HASIDIM(=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit aussi AssidĂ©ens ou Assidiens) est 


ISRAËL (Histoire et Religion 7.)6. Le royaume du Sud. Le territoire laissĂ© Ă  Juda aprĂšs le schisme Ă©tait beaucoup moins important que celui d'IsraĂ«l 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PIÉTÉ(du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© est exprimĂ©e dans l'A. T, 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PROPITIATIONPlus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. Le terme « propitiation » 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


SCIENCE(Lat. scientia, de scire, savoir ; hébreu daat, science, connaissance, ou déùh, qui signifie aussi sagesse ; grec gnÎsis, connaissance, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 15

      1 Chroniques 28

      Psaumes 50

      8 Ce n’est pas pour tes sacrifices que je t’accuserai, Tes holocaustes, constamment, sont prĂ©sents Ă  mes yeux.

      Proverbes 21

      Ecclésiaste 5

      EsaĂŻe 1

      EsaĂŻe 58

      Jérémie 7

      Jérémie 22

      Daniel 4

      Osée 2

      Osée 4

      Osée 6

      Amos 5

      Michée 6

      Matthieu 5

      7 Heureux ceux qui ont un cƓur compatissant, sensible à la misùre d’autrui, car Dieu aura aussi compassion d’eux.

      Matthieu 9

      13 Allez donc chez vous et rĂ©flĂ©chissez sur le sens de cette parole : Ce qui me fait plaisir, c’est l’amour que vous aurez les uns envers les autres, et non pas que vous m’offriez des sacrifices d’animaux. Car je ne suis pas venu appeler les gens vertueux et respectables, mais ceux qui vivent dans le pĂ©chĂ©.

      Matthieu 12

      7 Ah ! si vous aviez compris le sens de cette parole : Ce qui me fait plaisir, c’est l’amour sincĂšre et la bontĂ©, et non pas les sacrifices d’animaux, vous n’auriez pas si vite condamnĂ© ces gens qui ne sont pas en faute !

      1 Jean 2

      3 Nous saurons que nous l’avons rĂ©ellement connu si nous conformons notre vie Ă  ses commandements.

      1 Jean 3

      6 Par consĂ©quent, si quelqu’un demeure en communion avec lui, il ne continue pas Ă  pĂ©cher. Celui qui s’adonne au pĂ©chĂ© prouve par lĂ  qu’il ne l’a jamais connu ni compris.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.