ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 103.10

Il ne nous traite pas conformément à nos péchés, il ne nous punit pas comme le mériteraient nos fautes,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrĂ©tienne ? Nous aspirons tous Ă  ĂȘtre heureux. Cependant, nous avons souvent 


Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
103 participants
Sur un total de 103 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 103.1-22

Segond 21 Il ne nous traite pas conformément à nos péchés, il ne nous punit pas comme le mériteraient nos fautes,

Segond 1910 Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

Segond 1978 (Colombe) © Il ne nous traite pas selon nos péchés Et ne nous rétribue pas selon nos fautes.

Parole de Vie © Il ne tient pas compte de nos péchés, il ne nous punit pas comme nous le méritons.

Français Courant © Il ne nous a pas punis comme nous l’aurions mĂ©ritĂ©, il ne nous a pas fait payer le prix de nos fautes.

Semeur © Il ne nous traite pas selon le mal que nous avons commis, il ne nous punit pas comme le méritent nos fautes.

Parole Vivante © Il ne nous traite pas selon nos transgressions, Il ne nous chĂątie pas comme le mĂ©ritaient nos actes d’injustice.

Darby Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.

Martin Il ne nous a point fait selon nos péchés, et ne nous a point rendu selon nos iniquités.

Ostervald Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖŁŚ Ś›Ö·Ö­Ś—ÖČŚ˜ÖžŚÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒ ŚąÖžÖŁŚ©Ś‚ÖžŚ” ŚœÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś›Ö·ÖŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖčŚȘÖ”Ö—Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś’֌֞ŚžÖ·Ö„Śœ ŚąÖžŚœÖ”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

Il ne nous traite 06213 08804 pas selon nos péchés 02399, Il ne nous punit 01580 08804 pas selon nos iniquités 05771.

01580 - gamaltraiter, rĂ©compenser sevrer un enfant, ĂȘtre sevrĂ© mĂ»rir, amener Ă  maturitĂ©

02399 - chet'péché culpabilité du péché chùtiment du péché

05771 - `avonperversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou chùtiment de l'iniquité iniquité culpabilité de l'iniquité, de la condition 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Esdras 9

      13 Tout ce qui nous est arrivé est la conséquence de nos mauvaises actions et notre grande culpabilité. Et encore, Î notre Dieu, tu ne nous as pas punis comme le méritaient nos péchés, tu as laissé subsister ce reste de notre peuple.

      Néhémie 9

      31 Mais mĂȘme alors, dans ta grande compassion, tu ne les as pas complĂštement anĂ©antis et tu ne les as pas abandonnĂ©s, car tu es un Dieu compatissant et qui fait grĂące.

      Job 11

      6 Il te révélerait de la sagesse les secrets car elle est bien trop haute pour notre intelligence ; tu comprendrais alors que Dieu laisse passer une part de tes fautes.

      Psaumes 103

      10 Il ne nous traite pas selon le mal que nous avons commis, il ne nous punit pas comme le méritent nos fautes.

      Psaumes 130

      3 O Eternel, si tu retiens nos fautes, Seigneur, qui donc subsistera ?

      Lamentations 3

      22 car les bontĂ©s de l’Eternel ne sont pas Ă  leur terme et ses tendresses ne sont pas Ă©puisĂ©es.

      Daniel 9

      18 O mon Dieu, prĂȘte l’oreille et Ă©coute, ouvre tes yeux et considĂšre nos ruines, regarde la ville qui t’appartient. Certes, ce n’est pas Ă  cause de nos actions justes que nous te prions et t’adressons nos supplications, mais Ă  cause de ton immense compassion !
      19 Seigneur, Ă©coute-nous ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, prĂȘte-nous attention et interviens sans tarder, par Ă©gard pour toi-mĂȘme, ĂŽ mon Dieu ! Car il s’agit de la ville et du peuple qui t’appartiennent.

      Habacuc 3

      2 O Eternel, j’ai entendu ce que tu viens de proclamer, et je suis effrayĂ© devant ton Ɠuvre, ĂŽ Eternel. Dans le cours des annĂ©es, accomplis-la ! Dans le cours des annĂ©es, fais-la connaĂźtre ! Dans ton indignation, rappelle-toi d’ĂȘtre clĂ©ment !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.