ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.13

Dans leur dĂ©tresse, ils ont criĂ© Ă  l’Eternel, et il les dĂ©livra de leurs angoisses.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Dans leur dĂ©tresse, ils ont criĂ© Ă  l’Eternel, et il les a dĂ©livrĂ©s de leurs angoisses :

Segond 1910 Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;

Segond 1978 (Colombe) © Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l’Éternel, Et il les sauva de leurs angoisses.

Parole de Vie © Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur.

Français Courant © Alors dans leur détresse, ils appelÚrent le Seigneur à leur secours, et lui les sauva du danger.

Semeur © Dans leur dĂ©tresse, ils ont criĂ© Ă  l’Eternel, et il les dĂ©livra de leurs angoisses.

Parole Vivante © Dans leur détresse, ils criÚrent à Dieu Qui les délivra de tous leurs malheurs.

Darby Alors ils criĂšrent Ă  l'Éternel dans leur dĂ©tresse, et il les dĂ©livra de leurs angoisses :

Martin Alors ils ont crié vers l'Eternel en leur détresse, [et] il les a délivrés de leurs angoisses.

Ostervald Alors ils ont criĂ© Ă  l'Éternel dans leur dĂ©tresse ; et il les a dĂ©livrĂ©s de leurs angoisses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ–Ö°ŚąÖČŚ§ÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś‘֌ַŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš ŚœÖžŚ”Ö¶Ö‘Ś ŚžÖŽÖŚžÖŒÖ°ŚŠÖ»ÖœŚ§Ś•ÖčŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś™Ś•Ö茩ŚÖŽŚ™ŚąÖ”ÖœŚŚƒ

World English Bible Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Dans leur dĂ©tresse 06862, ils criĂšrent 02199 08799 Ă  l’Eternel 03068, Et il les dĂ©livra 03467 08686 de leurs angoisses 04691 ;

02199 - za`aqcrier (de douleur), s'Ă©crier, appeler au secours appeler Ă  l'aide ( Hiphil) crier, implorer (dans 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


04691 - mĕtsuwqahgĂšne, tension, angoisse, dĂ©tresse

06862 - tsarétroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 3

      7 L'Éternel dit : J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
      8 Je suis descendu pour le dĂ©livrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays oĂč coulent le lait et le miel, dans les lieux qu'habitent les CananĂ©ens, les HĂ©thiens, les AmorĂ©ens, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les JĂ©busiens.

      Juges 4

      3 Les enfants d'IsraĂ«l criĂšrent Ă  l'Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'IsraĂ«l depuis vingt ans.

      Juges 6

      6 IsraĂ«l fut trĂšs malheureux Ă  cause de Madian, et les enfants d'IsraĂ«l criĂšrent Ă  l'Éternel.
      7 Lorsque les enfants d'IsraĂ«l criĂšrent Ă  l'Éternel au sujet de Madian,
      8 l'Éternel envoya un prophĂšte aux enfants d'IsraĂ«l. Il leur dit : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai fait sortir de la maison de servitude.
      9 Je vous ai dĂ©livrĂ©s de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient ; je les ai chassĂ©s devant vous, et je vous ai donnĂ© leur pays.
      10 Je vous ai dit : Je suis l'Éternel, votre Dieu ; vous ne craindrez point les dieux des AmorĂ©ens, dans le pays desquels vous habitez. Mais vous n'avez point Ă©coutĂ© ma voix.

      Juges 10

      10 Les enfants d'IsraĂ«l criĂšrent Ă  l'Éternel, en disant : Nous avons pĂ©chĂ© contre toi, car nous avons abandonnĂ© notre Dieu et nous avons servi les Baals.
      11 L'Éternel dit aux enfants d'IsraĂ«l : Ne vous ai-je pas dĂ©livrĂ©s des Égyptiens, des AmorĂ©ens, des fils d'Ammon, des Philistins ?
      12 Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimÚrent, et que vous criùtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains ?
      13 Mais vous, vous m'avez abandonné, et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous délivrerai plus.
      14 Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis ; qu'ils vous délivrent au temps de votre détresse !
      15 Les enfants d'IsraĂ«l dirent Ă  l'Éternel : Nous avons pĂ©ché ; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous dĂ©livrer aujourd'hui !
      16 Et ils ĂŽtĂšrent les dieux Ă©trangers du milieu d'eux, et servirent l'Éternel, qui fut touchĂ© des maux d'IsraĂ«l.
      17 Les fils d'Ammon se rassemblÚrent et campÚrent en Galaad, et les enfants d'Israël se rassemblÚrent et campÚrent à Mitspa.
      18 Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l'un à l'autre : Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les fils d'Ammon ? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

      2 Chroniques 33

      12 Lorsqu'il fut dans la dĂ©tresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia profondĂ©ment devant le Dieu de ses pĂšres.
      13 Il lui adressa ses priĂšres ; et l'Éternel, se laissant flĂ©chir, exauça ses supplications, et le ramena Ă  JĂ©rusalem dans son royaume. Et ManassĂ© reconnut que l'Éternel est Dieu.
      18 Le reste des actions de ManassĂ©, sa priĂšre Ă  son Dieu, et les paroles des prophĂštes qui lui parlĂšrent au nom de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, cela est Ă©crit dans les actes des rois d'IsraĂ«l.
      19 Sa priĂšre et la maniĂšre dont Dieu l'exauça, ses pĂ©chĂ©s et ses infidĂ©litĂ©s, les places oĂč il bĂątit des hauts lieux et dressa des idoles et des images taillĂ©es avant de s'ĂȘtre humiliĂ©, cela est Ă©crit dans le livre de HozaĂŻ.

      Psaumes 18

      6 (18 : 7) Dans ma dĂ©tresse, j'ai invoquĂ© l'Éternel, J'ai criĂ© Ă  mon Dieu ; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui Ă  ses oreilles.

      Psaumes 107

      6 Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;
      13 Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;
      19 Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;
      28 Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;

      Psaumes 116

      3 Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi ; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
      4 Mais j'invoquerai le nom de l'Éternel : O Éternel, sauve mon ñme !
      5 L'Éternel est misĂ©ricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion ;
      6 L'Éternel garde les simples ; J'Ă©tais malheureux, et il m'a sauvĂ©.

      Jérémie 31

      18 J'entends ÉphraĂŻm qui se lamente : Tu m'as chĂątiĂ©, et j'ai Ă©tĂ© chĂątiĂ© Comme un veau qui n'est pas dompté ; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Éternel, mon Dieu.
      19 AprĂšs m'ĂȘtre dĂ©tournĂ©, j'Ă©prouve du repentir ; Et aprĂšs avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse ; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. -
      20 ÉphraĂŻm est-il donc pour moi un fils chĂ©ri, Un enfant qui fait mes dĂ©lices ? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi ; Aussi mes entrailles sont Ă©mues en sa faveur : J'aurai pitiĂ© de lui, dit l'Éternel. -
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.