Psaumes 17.4

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents ;
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 J’ai vu les actions des hommes, mais je reste fidèle à la parole de tes lèvres et je me tiens en garde contre la voie des violents ; Segond 1910 A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents ; Segond 1978 (Colombe) © A (la vue des) actions des hommes, par la parole de tes lèvres, Je me garde des sentiers des violents ; Parole de Vie © Je n’ai pas dit ce que je pense des autres. J’ai fait ce que tu as demandé, j’ai suivi le chemin que tu m’as montré. Français Courant © sur les agissements des autres, mais je me suis appliqué à faire ce que tu avais dit. Sur le chemin difficile, Semeur © Et quoi que fassent les autres hommes, tes paroles m’ont retenu loin de la route des violents. Parole Vivante © Et quoi que fassent les autres hommes, Ma seule règle, c’est ta parole. Oui, j’ai suivi la bonne route En évitant les fausses voies des violents. Darby Quant aux actions de l'homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l'homme violent. Martin Quant aux actions des hommes, selon la parole de tes lèvres, je me suis donné garde de la conduite de l'homme violent. Ostervald Quant aux actions des hommes, suivant la parole de tes lèvres, je me suis gardé des voies de l'homme violent. Hébreu / Grec - Texte original © לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃ World English Bible As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les agissements des hommes : expression correspondant au train de ce monde, dont parle saint Paul (Ephésiens 2.2), qui est la violation continuelle des paroles de l'Eternel. Un homme poursuivi comme l'était David est sans cesse exposé à user de tous les moyens, bons ou mauvais, pour sortir de détresse, à suivre les conseils d'amis mal avisés, à répondre à l'injustice, au meurtre, à la cruauté, par des procédés analogues. En face de tant de sollicitations diverses, le psalmiste a réussi à se tenir dans la voie de la justice.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A la vue des actions 06468 des hommes 0120, fidèle à la parole 01697 de tes lèvres 08193, Je me tiens en garde 08104 08804 contre la voie 0734 des violents 06530 ;
0120 - 'adam Adam =« être humain », « de la terre » homme homme, être humain genre … 0734 - 'orach voie, chemin, sentier, voie, conduite route le chemin de la vie (fig.) manière de vivre … 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, émission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière 06468 - pĕ`ullah travail, récompense œuvre, action, effort gages, salaire 06530 - pĕriyts un violent, casseur voleur, meurtrier 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir … 08193 - saphah lèvre, langage, parole, rivage, rive, bord, côté, fil, frontière, reliure lèvre (comme partie du corps) … 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESCHATOLOGIE Subdivision de la théologie qui concerne « les choses dernières » (du grec eschata =choses … HABACUC Le huitième des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophètes … LÈVRES (hébreu sâphâh, grec kheïlè). Ce terme se trouve surtout dans la poésie hébraïque, et le … PRIÈRE I La prière chez les Israélites. La prière des anciens Hébreux est solidaire de celle … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Genèse 6

      5 L’Eternel vit que les hommes faisaient de plus en plus de mal sur la terre : à longueur de journée, leur cœur ne concevait que le mal.
      11 Aux yeux de Dieu, les hommes s’étaient corrompus et avaient rempli la terre d’actes de violence.

      Job 15

      16 Combien moins l’être détestable, cet homme corrompu
      qui commet l’injustice comme il boirait de l’eau !

      Job 31

      33 Ai-je caché mes péchés comme Adam,
      afin d’enfouir mes fautes en moi-même ?

      Psaumes 14

      1 Au *chef de chœur : de David.
      Les *insensés pensent : « Dieu n’existe pas. »
      Ils sont corrompus, leurs actions sont dégradantes, et aucun ne fait le bien.
      2 Du ciel, l’Eternel observe tout le genre humain :
      « Reste-t-il un homme sage
      qui s’attend à Dieu ?
      3 Ils se sont tous égarés, tous sont corrompus,
      plus aucun ne fait le bien,
      même pas un seul.

      Psaumes 17

      4 Et quoi que fassent les autres hommes,
      tes paroles m’ont retenu loin de la route des violents.

      Psaumes 119

      9 Comment, quand on est jeune, avoir une vie pure ?
      C’est en se conformant à ta parole.
      10 Je veux te plaire de tout mon cœur,
      ne permets pas que je dévie de tes commandements !
      11 Je garde ta parole tout au fond de mon cœur
      pour ne pas pécher contre toi.

      Proverbes 2

      10 Alors la sagesse pénétrera dans ton cœur
      et la connaissance fera tes délices.
      11 La réflexion sera ta sauvegarde
      et l’intelligence veillera sur toi
      12 pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,
      13 de ceux qui abandonnent le droit chemin
      pour s’engager dans des sentiers obscurs,
      14 qui prennent plaisir à faire le mal,
      qui sont tout contents de s’enfoncer dans la perversité,
      15 dont le comportement est dépravé
      et les chemins tortueux.

      Matthieu 4

      4 Mais Jésus répondit :
      —Il est écrit :
      L’homme n’a pas seulement besoin de pain pour vivre,
      mais aussi de toute parole que Dieu prononce.
      7 Jésus lui dit :
      —Il est aussi écrit : Tu ne forceras pas la main du Seigneur, ton Dieu.
      10 Alors Jésus lui dit :
      —Va-t’en, *Satan ! Car il est écrit :
      Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu,
      et c’est à lui seul que tu rendras un culte.

      Jean 17

      17 Consacre-les par la vérité. Ta Parole est la vérité.

      1 Corinthiens 3

      3 parce que vous êtes comme des hommes livrés à eux-mêmes. En effet, lorsque vous vous jalousez les uns les autres et que vous vous disputez, n’êtes-vous pas semblables à des hommes livrés à eux-mêmes, ne vous comportez-vous pas d’une manière tout humaine ?

      Ephésiens 6

      17 Prenez le salut pour casque et l’épée de l’Esprit, c’est-à-dire la Parole de Dieu.

      Jacques 1

      18 Par un acte de sa libre volonté, il nous a engendrés par la parole de vérité pour que nous soyons comme les premiers fruits de sa nouvelle création.

      1 Pierre 4

      2 afin de ne plus vivre, le temps qui lui reste à passer dans son corps, selon les passions humaines, mais selon la volonté de Dieu.
      3 C’est bien assez, en effet, d’avoir accompli dans le passé la volonté des païens, en vous adonnant à la débauche, aux passions mauvaises, à l’ivrognerie, aux orgies, aux beuveries et aux dérèglements associés aux cultes idolâtres.

      1 Pierre 5

      8 Ne vous laissez pas distraire, soyez vigilants. Votre adversaire, le diable, rôde autour de vous comme un lion rugissant, qui cherche quelqu’un à dévorer.

      Apocalypse 9

      11 Elles avaient pour roi l’*ange de l’abîme qui s’appelle en hébreu Abaddon et en grec Apollyon.

      Apocalypse 12

      11 Mais eux, ils l’ont vaincu
      grâce au sang de l’Agneau
      et grâce au témoignage
      qu’ils ont rendu pour lui,
      car ils n’ont pas aimé leur vie
      jusqu’à redouter de mourir.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.