TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 6.1

Au chef de chƓur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Au chef de chƓur, avec instruments Ă  cordes, sur la harpe Ă  huit cordes. Psaume de David. Segond 1910 (6 : 1) Au chef des chantres. Avec instruments Ă  cordes. Sur la harpe Ă  huit cordes. Psaume de David. (6 : 2) Éternel ! ne me punis pas dans ta colĂšre, Et ne me chĂątie pas dans ta fureur. Segond 1978 (Colombe) © Au chef de chƓur. Avec instruments Ă  cordes. Sur la harpe Ă  huit cordes. Psaume de David. Parole de Vie © Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments Ă  huit cordes. Français Courant © Du rĂ©pertoire du chef de chorale. Accompagnement Ă  l’octave. Psaume appartenant au recueil de David. Semeur © Au *chef de chƓur. Un psaume de David, Ă  chanter avec accompagnement de harpes Ă  huit cordes. Parole Vivante © Au chef de chƓur. Un psaume de David, Ă  chanter avec accompagnement de harpes Ă  huit cordes. Darby Éternel ! ne me reprends pas dans ta colĂšre, et ne me chĂątie pas dans ta fureur. Martin Psaume de David, [donnĂ©] au maĂźtre chantre, [pour le chanter] en NĂ©guinoth, sur SĂ©minith. Ostervald Au maĂźtre-chantre. Avec instruments Ă  cordes. Sur ShĂ©minith. Psaume de David. Éternel, ne me reprends pas dans ton indignation, et ne me chĂątie pas dans ta colĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ·ŚžÖ°Ś Ö·ŚŠÖŒÖ”ÖŁŚ—Ö· Ś‘֌֎֭Ś Ö°Ś’ÖŽŚ™Ś Ś•ÖčŚȘ ŚąÖ·ÖœŚœÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚžÖŽŚ™Ś ÖŽÖ—Ś™ŚȘ ŚžÖŽŚ–Ö°ŚžÖ„Ś•Ö茚 ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖœŚ“Śƒ World English Bible <> Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sur l'octave, hĂ©breu : al hascheminith. Dans le passage 1Chroniques 15.21, ce terme est opposĂ© Ă  celui de al alamoth, qui dĂ©signe des voix de jeunes filles ou de soprano. L'octave signifie donc vraisemblablement : voix de basse. Un ton bas convient Ă  un psaume de repentance, tel qu'est celui-ci, de mĂȘme qu'au Psaume 12, qui porte la mĂȘme indication musicale. Le Psaume 46, oĂč nous trouvons al alamoth, exprime au contraire l'allĂ©gresse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

* Le psalmiste désapprouve la colÚre divine et implore sa clémence (Psaumes 6:1-7)

Psaumes 6:1-7 Ces versets emploient le langage d'un cƓur rĂ©ellement humble, d'un esprit meurtri et contrit par de grandes afflictions avec une conscience Ă  la fois humble et attentive.

La maladie fait penser au pĂ©chĂ© et peut ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme un signe de dĂ©sapprobation divine Ă  l'Ă©gard de la personne malade. L'affliction corporelle peut ĂȘtre tolĂ©rable si l'Ăąme est rĂ©confortĂ©e. La complainte de Christ, au fort de ses souffrances, montrait bien la douleur de son Ăąme, et le dĂ©sir de rĂ©confort de la part de son PĂšre. Chaque page de l'Ă©criture proclame le fait que le salut ne peut venir que du Seigneur.

L'homme est un pĂ©cheur, sa cause ne peut ĂȘtre rachetĂ©e que par grĂące ; jamais cette grĂące ne sera mieux mise en Ă©vidence que par le rachat des impies. C'est avec de bonnes raisons que nous pouvons prier que si nous sommes dans le cadre de la volontĂ© divine, et il y a toujours beaucoup d'ouvrage Ă  faire pour nous ou pour nos amis, Il nous prĂ©dispose Ă  le servir. DĂ©loger et ĂȘtre avec Christ est la meilleure chose pour les saints ; mais, en ce qui les concerne, leur fidĂ©litĂ© ici-bas est plus profitable pour l'Ă©glise.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Au chef des chantres 05329 08764. Avec instruments à cordes 05058. Sur la harpe à huit cordes 08067. Psaume 04210 de David 01732. Eternel 03068 ! ne me punis 03198 08686 pas dans ta colÚre 0639, Et ne me chùtie 03256 08762 pas dans ta fureur 02534.
0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 02534 - chemah chaleur, rage, dĂ©plaisir, indignation, colĂšre, courroux, poison fiĂšvre, venin, poison (fig.) colĂšre brĂ»lante, rage 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03198 - yakach prouver, dĂ©cider, juger, rĂ©primander, rĂ©prouver, corriger (Hifil) dĂ©cider, juger adjuger, dĂ©signer montrer la vĂ©ritĂ©, prouver 
 03256 - yacar chĂątier, corriger, discipliner, instruire, rĂ©primander, reprendre se laisser ĂȘtre chĂątiĂ© ou rĂ©primandĂ© (Pi'el) discipliner, corriger 
 04210 - mizmowr mĂ©lodie, chant, cantique, psaume se trouve Ă  la tĂȘte de beaucoup de psaumes 05058 - nĕgiynah musique, chant, chant de reproche musique (d'instrument Ă  corde) chant, chanson, objet des chansons de 
 05329 - natsach exceller, ĂȘtre brillant, ĂȘtre prĂ©Ă©minent, ĂȘtre perpĂ©tuel, ĂȘtre prĂ©posĂ©, surveillant, ĂȘtre durable (Nifal) durable, ĂȘtre 
 08067 - shĕmiyniyth Angl.: Sheminith peut-ĂȘtre un instrument de musique Ă  huit cordes peut-ĂȘtre une notation musicale, c.Ă .d 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HUMILITÉ « L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit 
 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Le mot hĂ©breu kelĂȘ chĂźr ( Am 6:5 ) signifie litt, « ustensiles pour le 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 PARDON Le pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et misĂ©ricordieux par lequel Dieu 
 PÉNITENCE Voir Repentance. L'ancienne Église chrĂ©tienne appelait Psaumes de la pĂ©nitence ou Psaumes pĂ©nitentiaux les sept 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 


    • 1 Chroniques 15

      21 Quant à Matthithia, Eliphelé, Miknéja, Obed-Edom, Jeïel et Azazia, ils avaient des harpes à huit cordes pour conduire le chant.

      Psaumes 2

      5 Puis il leur parle dans sa colÚre, il les épouvante dans sa fureur :

      Psaumes 4

      1 Au chef de chƓur, avec instruments à cordes. Psaume de David.

      Psaumes 6

      1 Au chef de chƓur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

      Psaumes 12

      1 Au chef de chƓur, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

      Psaumes 38

      1 Psaume de David, comme mémorial.

      Psaumes 118

      18 L’Eternel m’a corrigĂ©, mais il ne m’a pas livrĂ© Ă  la mort.

      EsaĂŻe 54

      9 En effet, la situation est, pour moi, pareille Ă  celle de Noé : j'avais jurĂ© que le dĂ©luge qui a frappĂ© NoĂ© ne frapperait plus la terre ; de mĂȘme, je jure de ne plus m'irriter contre toi et de ne plus te menacer.

      EsaĂŻe 57

      16 Non, je ne veux pas lancer Ă©ternellement des accusations, je ne veux pas m’irriter indĂ©finiment, car il est trop faible devant moi, l’esprit, le souffle des ĂȘtres que j'ai moi-mĂȘme faits.

      Jérémie 10

      24 Corrige-moi, Eternel, mais dans une juste mesure et non dans ta colùre ! Sinon, tu m’affaiblirais trop.

      Jérémie 46

      28 Toi, mon serviteur Jacob, n’aie pas peur, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je suis moi-mĂȘme avec toi. J'exterminerai toutes les nations oĂč je t'ai dispersĂ©, mais toi, je ne t'exterminerai pas. Je te corrigerai avec justice. Je ne peux vraiment pas te laisser impuni.

      1 Corinthiens 11

      31 Si nous nous examinions nous-mĂȘmes, nous ne serions pas jugĂ©s.
      32 Mais quand nous sommes jugĂ©s, c’est le Seigneur qui nous corrige afin que nous ne soyons pas condamnĂ©s avec le monde.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider