ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 69.10

car *le zĂšle de ta maison me dĂ©vore, et *les injures de ceux qui t’insultent tombent sur moi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le combat (3)

1) INTRODUCTION. ÂČ Rappel du prĂ©cĂ©dent message Þ nĂ©cessitĂ© pour le soldat d'ĂȘtre Ă©quipĂ© de la ceinture de la vĂ©ritĂ© 


Philippe Landrevie
Psaumes 69.10 Psaumes 69.10
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Psaumes 69.1-36

Segond 21 car *le zĂšle de ta maison me dĂ©vore, et *les injures de ceux qui t’insultent tombent sur moi.

Segond 1910 (69 : 11) Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre ;

Segond 1978 (Colombe) © Car le zÚle de ta maison me dévore, Et les propos déshonorants de ceux qui te déshonorent tombent sur moi.

Parole de Vie © Oui, l’amour ardent que j’ai pour ta maison me brĂ»le comme un feu, et les insultes de ceux qui t’insultent tombent sur moi.

Français Courant © L’amour que j’ai pour ta maison me consume comme un feu. Les insultes qui te sont destinĂ©es retombent sur moi.

Semeur © L’amour que j’ai pour ta maison est en moi comme un feu qui me consume, et les insultes des hommes qui t’insultent sont retombĂ©es sur moi.

Parole Vivante © Car je suis dĂ©vorĂ© d’ardeur pour ta maison, L’insulte qu’on t’adresse est retombĂ©e sur moi.

Darby Et j'ai pleuré, mon ùme était dans le jeûne ; et cela m'a été en opprobre.

Martin Car le zÚle de ta maison m'a rongé, et les outrages de ceux qui t'outrageaient sont tombés sur moi.

Ostervald Et j'ai pleurĂ© en jeĂ»nant ; mais cela mĂȘme m'a Ă©tĂ© un opprobre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ§ÖŽŚ Ö°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖ°ŚšÖžÖŁ ŚÖČŚ›ÖžŚœÖžÖ‘ŚȘÖ°Ś ÖŽŚ™ Ś•Ö°Ś—Ö¶ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś—֝Ś•Ö茚ְŚ€Ö¶Ö—Ś™ŚšÖž Ś ÖžŚ€Ö°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚąÖžŚœÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible When I wept and I fasted, that was to my reproach.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La maison de Dieu, avec le culte qui s'y célÚbre, est pour le psalmiste le centre du royaume de Dieu sur la terre. Le zÚle pour cette maison pénÚtre de part en part, comme un feu, la vie de l'homme de Dieu (Jérémie 20.9), et par là soulÚve contre lui la haine de ceux qui n'aiment pas Dieu. Comparez Jean 2.13-17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je 05315 verse des larmes 01058 08799 et je jeĂ»ne 06685, Et c’est ce qui m’attire l’opprobre 02781 ;

01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) 


02781 - cherpahreproche, mépris, honte, opprobre, insulte insulte, mépris (envers l'ennemi) faire des reproches à (avec la 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


06685 - tsowmjeûne, jeûner

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


JALOUSIE, JALOUXDu bas latin zelosus, dĂ©rivĂ© du grec zĂ©los =zĂšle. L'Ă©tym. de ces mots explique qu'ils puissent ĂȘtre pris en bonne 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 35

      13 Moi, quand ils Ă©taient malades, je mettais une tenue de deuil, j’humiliais mon Ăąme par le jeĂ»ne, je priais, la tĂȘte penchĂ©e sur la poitrine.

      Psaumes 69

      10 car *le zĂšle de ta maison me dĂ©vore, et *les injures de ceux qui t’insultent tombent sur moi.

      Psaumes 102

      8 Je suis privĂ© de sommeil et je ressemble Ă  l’oiseau restĂ© tout seul sur un toit.
      9 Chaque jour, mes ennemis m’insultent ; ils se moquent de moi, ils emploient mon nom dans leurs serments.

      Psaumes 109

      24 Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, mon corps est épuisé et amaigri.
      25 Je suis pour eux un sujet de moquerie ; ils me regardent et secouent la tĂȘte.

      Luc 7

      33 En effet, Jean-Baptiste est venu, il ne mange pas de pain et ne boit pas de vin, et vous dites : ‘Il a un dĂ©mon.’
      34 Le Fils de l'homme est venu, il mange et il boit, et vous dites : ‘C'est un glouton et un buveur, un ami des collecteurs d’impĂŽts et des pĂ©cheurs.’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.