ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 71.22

Moi, en retour, je te cĂ©lĂ©brerai au son du luth pour ta fidĂ©litĂ©. Pour toi, mon Dieu, je jouerai sur la lyre, Saint d’IsraĂ«l !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Confiance !

Bien que nous puissions souffrir des mĂȘmes maladies, des mĂȘmes dĂ©chirures Ă©motionnelles, des mĂȘmes handicaps ou des mĂȘmes Ă©checs, comparer 


Psaumes 71.1-24

Segond 21 et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidĂ©litĂ©, mon Dieu, je te cĂ©lĂ©brerai avec la harpe, Saint d’IsraĂ«l.

Segond 1910 Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël !

Segond 1978 (Colombe) © Et moi aussi je te louerai au son du luth Pour ta fidĂ©litĂ©, mon Dieu, Je psalmodierai en ton (honneur) avec la harpe, Saint d’IsraĂ«l !

Parole de Vie © Et moi, je te dirai merci avec la harpe, mon Dieu, je chanterai ta fidĂ©litĂ©. Je jouerai pour toi de la cithare, toi, le Dieu saint d’IsraĂ«l.

Français Courant © Et moi, je te louerai au son de ma harpe ; mon Dieu, je chanterai ta fidĂ©lité ; je te cĂ©lĂ©brerai aux accords de la lyre, toi, l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l.

Semeur © Moi, en retour, je te cĂ©lĂ©brerai au son du luth pour ta fidĂ©litĂ©. Pour toi, mon Dieu, je jouerai sur la lyre, Saint d’IsraĂ«l !

Parole Vivante © Moi, en retour, je te cĂ©lĂ©brerai avec le luth. Pour ta fidĂ©litĂ©, je te louerai, Je jouerai sur la harpe, Seigneur, mon Dieu. Je te glorifierai, Saint d’IsraĂ«l !

Darby Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité ; je chanterai tes louanges avec la harpe, Î Saint d'Israël !

Martin Aussi, mon Dieu ! je te célébrerai pour l'amour de ta vérité avec l'instrument de la musette ; Î Saint d'Israël, je te psalmodierai avec la harpe.

Ostervald Aussi je te louerai sur l'instrument du luth, pour ta fidélité, Î mon Dieu ! Je te psalmodierai sur la harpe, Î Saint d'Israël !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’֌ַŚÖŸŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ Ś€ ŚŚ•Ö覓ְŚšÖžÖŁ Ś‘ÖŽŚ›Ö°ŚœÖŽŚ™ÖŸŚ Ö¶Ś‘Ö¶ŚœÖź ŚÖČŚžÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖȘ ŚÖ±ŚœÖčÖ«Ś”ÖžÖ„Ś™ ŚÖČŚ–Ö·ŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖŁŚ” ŚœÖ°ŚšÖžÖŁ Ś‘Ö°Ś›ÖŽŚ ÖŒÖ‘Ś•Ö茚 Ś§Ö°ÖŚ“Ö—Ś•Ö茩Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

Et je te louerai 03034 08686 au son du luth 03627 08676 05035, je chanterai 02167 08762 ta fidĂ©litĂ© 0571, mon Dieu 0430, Je te cĂ©lĂ©brerai avec la harpe 03658, Saint 06918 d’IsraĂ«l 03478 !

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0571 - 'emethfermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et 


02167 - zamarchanter (parler en paroles coupées, comptées et mesurées), chanter des louanges, faire de la musique 


03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03627 - kĕliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 


03658 - kinnowrun instrument Ă  cordes, lyre, harpe, ou guitare

05035 - nebelun sac en peau, une jarre, une cruche une outre un vase (de terre) harpe, 


06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


08676 - Lecture

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LOUANGE1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite par des paroles » (LittrĂ©). 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉCABITESLe mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les RĂ©cabites aux KĂ©niens, une tribu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 19

      22 Qui as-tu dĂ©fiĂ© et insulté ? #A qui t’es-tu attaquĂ© par tes paroles ? #Tu as lancĂ© un regard insolent #sur le Saint d'IsraĂ«l ! #

      Psaumes 25

      10 Tous les sentiers de l’Eternel sont bontĂ© et fidĂ©litĂ© pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

      Psaumes 33

      2 CĂ©lĂ©brez l’Eternel avec la harpe, louez-le sur le luth Ă  dix cordes !

      Psaumes 56

      4 Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.

      Psaumes 71

      22 et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidĂ©litĂ©, mon Dieu, je te cĂ©lĂ©brerai avec la harpe, Saint d’IsraĂ«l.

      Psaumes 78

      41 Ainsi, ils ont recommencĂ© Ă  provoquer Dieu, Ă  attrister le Saint d’IsraĂ«l.

      Psaumes 89

      1 Cantique d’Ethan l’Ezrachite.
      18 car c’est toi qui fais sa beautĂ© et sa puissance ; c’est ta faveur qui relĂšve notre force.

      Psaumes 92

      1 Psaume, chant pour le jour du sabbat.
      2 Il est bon de te louer, Eternel, et de célébrer ton nom, TrÚs-Haut,
      3 d’annoncer le matin ta bontĂ© et pendant les nuits ta fidĂ©litĂ©,

      Psaumes 98

      3 *Il s’est souvenu de sa bontĂ© et de sa fidĂ©litĂ© envers la communautĂ© d’IsraĂ«l. Jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre, on a vu le salut de notre Dieu.

      Psaumes 138

      2 Je me prosterne dans ton saint temple et je cĂ©lĂšbre ton nom Ă  cause de ta bontĂ© et de ta vĂ©ritĂ©. Oui, tu as surpassĂ© ta rĂ©putation dans l’accomplissement de tes promesses.

      Psaumes 144

      9 O Dieu, je chanterai en ton honneur un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

      Psaumes 150

      3 Louez-le au son de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
      4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte !
      5 Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !

      EsaĂŻe 5

      16 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, sera Ă©levĂ© par le jugement, le Dieu saint sera reconnu comme tel par la justice.
      19 et qui disent : « Qu'il se dĂ©pĂȘche, qu'il accĂ©lĂšre son Ɠuvre afin que nous la voyions ! Que le plan du Saint d'IsraĂ«l se rĂ©alise bientĂŽt, afin que nous en ayons connaissance ! »
      24 VoilĂ  pourquoi, tout comme la langue de feu ne fait qu’une bouchĂ©e du chaume et tout comme l’herbe sĂšche est incapable de rĂ©sister Ă  la flamme, leur racine sera pareille Ă  de la pourriture et leur fleur se dissipera comme de la poussiĂšre. En effet, ils ont rejetĂ© la loi de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et ils ont repoussĂ© la parole du Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 12

      6 Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse, habitante de Sion ! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

      EsaĂŻe 30

      11 Détournez-vous du bon chemin, écartez-vous du bon sentier, cessez de nous confronter au Saint d'Israël ! »
      12 C'est pourquoi, voici ce que dit le Saint d'IsraĂ«l : Puisque vous rejetez cette parole, puisque vous placez votre confiance dans l’exploitation et la perversion et les prenez pour appuis,

      EsaĂŻe 43

      3 En effet, je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'IsraĂ«l, ton sauveur. J’ai donnĂ© l'Egypte en rançon pour toi, l'Ethiopie et Saba Ă  ta place.

      EsaĂŻe 57

      15 En effet, voici ce que dit le TrĂšs-Haut, celui dont l’habitation est Ă©ternelle et le nom saint : J'habite dans les hauteurs et la saintetĂ©, mais je suis aussi avec l'homme brisĂ© et abattu afin de redonner vie Ă  l’esprit abattu, afin de redonner vie au cƓur brisĂ©.

      EsaĂŻe 60

      9 C’est que les Ăźles placent leur attente en moi et les bateaux long-courriers sont en tĂȘte pour ramener tes enfants de loin. Ils apportent leur argent et leur or en l’honneur de l'Eternel, ton Dieu, en l’honneur du Saint d'IsraĂ«l, parce qu’il t’a accordĂ© la splendeur.

      Michée 7

      20 Tu tĂ©moigneras de la fidĂ©litĂ© Ă  Jacob, de la bontĂ© Ă  Abraham, comme tu l'as jurĂ© Ă  nos ancĂȘtres autrefois.

      Habacuc 3

      18 Mais moi, je veux me rĂ©jouir en l'Eternel, je veux ĂȘtre dans l’allĂ©gresse Ă  cause du Dieu de mon salut.
      19 L'Eternel, le Seigneur, est ma force : il rend mes pieds semblables à ceux des biches et il me fait marcher sur mes hauteurs.

      Romains 15

      8 J’affirme [en effet] que [JĂ©sus-]Christ est devenu le serviteur des circoncis pour prouver que Dieu est vrai en confirmant les promesses faites Ă  leurs ancĂȘtres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.