Campagne collectif missionnaire

Romains 10.7

ou : ‘Qui descendra dans l'abĂźme ?’ce serait faire remonter Christ de chez les morts. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ou : ‘Qui descendra dans l'abĂźme ?’ce serait faire remonter Christ de chez les morts. » Segond 1910 ou : Qui descendra dans l'abĂźme ? c'est faire remonter Christ d'entre les morts. Segond 1978 (Colombe) © ou : Qui descendra dans l’abĂźme ? C’est faire remonter Christ d’entre les morts. Parole de Vie © Ne dis pas non plus : « Qui va descendre dans le ventre de la terre ? » Le Christ est dĂ©jĂ  remontĂ© du milieu des morts. Français Courant © Ne dis pas non plus : « Qui descendra dans le monde d’en bas ? » (c’est-Ă -dire : pour faire remonter le Christ d’entre les morts). Semeur © Ou bien : Qui descendra dans l’abĂźme ? Le Christ n’est-il pas ressuscitĂ© des morts ? Parole Vivante © Pourquoi te demander : Qui ira dans l’abĂźme ? Le Christ n’est-il pas ressuscitĂ© des morts ? Darby ou :" Qui descendra dans l'abĂźme ? "-c'est Ă  savoir pour faire monter Christ d'entre les morts. Martin Ou : qui descendra dans l'abĂźme ? cela est ramener Christ des morts. Ostervald Ou, qui descendra dans l'abĂźme ? C'est faire remonter Christ d'entre les morts. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀ· Î€ÎŻÏ‚ ÎșαταÎČÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Δጰς τᜎΜ ጄÎČÏ…ÏƒÏƒÎżÎœ; Ï„ÎżáżŠÏ„â€™ ጔστÎčÎœ ΧρÎčστ᜞Μ ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłÎ”áż–Îœ. World English Bible or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
ou 2228 : Qui 5101 descendra 2597 5695 dans 1519 l’abüme 12 ? c 5124’est 5123 5748 faire remonter 321 5629 Christ 5547 d’entre 1537 les morts 3498.
12 - abussos sans fond infini l'abĂźme la fosse l'incommensurable profondeur 321 - anago conduire, emmener ailleurs, amener, conduire vers le haut, faire monter navigateurs: embarquer, faire voile, prendre 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2597 - katabaino descendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la 
 3498 - nekros rĂ©ellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie dĂ©cĂ©dĂ©, parti, celui dont l'Ăąme 
 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5123 - toutesti ceci est, c'est 5124 - touto cette (chose), ces (choses) 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 
 5695 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une 
 MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 NIELLE et ROUILLE Deux maladies des cĂ©rĂ©ales, toujours nommĂ©es ensemble ( Am 4:9 , Ag 2:17 , De 
 PAUL (l'apĂŽtre) 5. IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, 
 PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, 
 PIERRE (1re Ă©pĂźtre de) Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 ROMAINS (Ă©pĂźtre aux) L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait 


    • Romains 4

      25 lui qui a été donné à cause de nos fautes et qui est ressuscité à cause de notre justification.

      Romains 10

      7 ou : ‘Qui descendra dans l'abĂźme ?’ce serait faire remonter Christ de chez les morts. »

      HĂ©breux 13

      20 Le Dieu de la paix a ramenĂ© d’entre les morts notre Seigneur JĂ©sus, devenu le grand berger des brebis grĂące au sang d'une alliance Ă©ternelle.

      1 Pierre 3

      18 Christ aussi a souffert, et ce une fois pour toutes, pour les péchés. Lui le juste, il a souffert pour des injustes afin de vous conduire à Dieu. Il a souffert une mort humaine, mais il a été rendu à la vie par l'Esprit.
      22 qui est monté au ciel, a reçu la soumission des anges, des autorités et des puissances et se trouve à la droite de Dieu.

      Apocalypse 1

      18 le vivant. J'étais mort et voici, je suis vivant aux siÚcles des siÚcles. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.