ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 4.20

Devant la promesse de Dieu, il n’a pas manquĂ© de confiance. Au contraire, sa foi l’a rempli de force, et il a rendu gloire Ă  Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La foi qui triomphe

Nous sommes impressionnĂ©s par les expĂ©riences glorieuses qui nous sont relatĂ©s dans l’Ancien Testament. L’auteur de l’épĂźtre aux HĂ©breux, pour 


Edouard Kowalski
Romains 4.1-25 Romains 4.20 Romains 4.1-25 Romains 4.20 Romains 4.1-25
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
Romains 4.18-22

Segond 21 Il n’a pas doutĂ©, par incrĂ©dulitĂ©, de la promesse de Dieu, mais il a Ă©tĂ© fortifiĂ© par la foi et il a rendu gloire Ă  Dieu,

Segond 1910 Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu ; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Mais face à la promesse de Dieu il ne douta point, par incrédulité, mais fortifié par la foi, il donna gloire à Dieu

Parole de Vie © Devant la promesse de Dieu, il n’a pas manquĂ© de confiance. Au contraire, sa foi l’a rempli de force, et il a rendu gloire Ă  Dieu.

Français Courant © Il ne perdit pas confiance et ne douta pas de la promesse de Dieu ; au contraire, sa foi le fortifia et il loua Dieu.

Semeur © Au contraire : loin de mettre en doute la promesse et de refuser de croire, il trouva sa force dans la foi, en reconnaissant la grandeur de Dieu

Parole Vivante © S’appuyant sur la promesse divine, il ne succomba pas au doute. Puisant sa force dans la foi, il fit honneur Ă  Dieu,

Darby et il ne forma point de doute sur la promesse de Dieu par incrédulité, mais il fut fortifié dans la foi, donnant gloire à Dieu,

Martin Et il ne forma point de doute sur la promesse de Dieu par défiance ; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu ;

Ostervald Et il n'eut ni doute ni défiance à l'égard de la promesse de Dieu, mais il fut fortifié par la foi, et il donna gloire à Dieu,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰς ÎŽáœČ τᜎΜ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îżáœ ÎŽÎčΔÎșÏÎŻÎžÎ· Ï„áż‡ ጀπÎčÏƒÏ„ÎŻáŸł ጀλλᜰ ጐΜΔΎυΜαΌώΞη Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč, ÎŽÎżáœșς ΎόΟαΜ Ï„áż· ΞΔῷ

World English Bible Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On peut traduire aussi : il fut fortifié dans la foi. Mais par la foi fait mieux antithÚse à par incrédulité.

Abraham donna gloire à Dieu en montrant une confiance inébranlable en la fidélité de Dieu.

"Lorsqu'un homme se confie Ă  un autre, c'est qu'il le tient pour un homme juste et honnĂȘte. De mĂȘme quand l'Ăąme croit fermement Ă  la parole de Dieu, c'est qu'elle tient Dieu pour vĂ©ridique, bon et juste ; elle lui rend ainsi le plus grand honneur qu'elle puisse lui rendre ; elle lui donne raison, elle lui abandonne ses droits ; elle glorifie le nom de Dieu et laisse Dieu agir envers elle comme il veut. Or, quand Dieu voit une Ăąme lui attribuer toute vĂ©ritĂ© et l'honorer ainsi par sa foi, il l'honore Ă  son tour, la regarde aussi comme fidĂšle et vĂ©ridique Ă  cause de cette foi." Luther.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il ne douta 1252 5681 point 3756, par incrédulité 570, au sujet de 1519 la promesse 1860 de Dieu 2316 ; mais 235 il fut fortifié 1743 5681 par la foi 4102, donnant 1325 5631 gloire 1391 à Dieu 2316,

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


570 - apistiainfidélité, sans foi manque de foi, Incrédulité faiblesse dans la foi

1161 - demais, de plus, et, etc.

1252 - diakrinoséparer, faire une distinction, distinguer, préférer apprendre par discernement, essayer, décider, distinguer par la vue 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1743 - endunamooĂȘtre fort, dotĂ© de force, fortifiĂ©, rendre robuste recevoir de la force, augmenter en force 


1860 - epaggeliaannonce, nouvelle promesse l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner bénédiction ou bienfait 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUTEPar son Ă©tym. mĂȘme (le mot latin dont il dĂ©rive vient du mot qui signifie deux), le mot « doute 


FOILe terme de foi est usuel dans le langage profane. Les philosophes ont distingué entre le sens objectif : confiance 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


PAUL (l'apÎtre) 3.II L'homme et son milieu. Avant de caractériser la personnalité chrétienne que l'action de l'Esprit devait engendrer en Saul de 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 11

      13 OĂč prendrai-je de la viande pour donner Ă  tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă  manger !
      14 Je ne puis pas, Ă  moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
      15 PlutÎt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j'ai trouvé grùce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur.
      16 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Assemble auprĂšs de moi soixante-dix hommes des anciens d'IsraĂ«l, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autoritĂ© sur lui ; amĂšne-les Ă  la tente d'assignation, et qu'ils s'y prĂ©sentent avec toi.
      17 Je descendrai, et là je te parlerai ; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.
      18 Tu diras au peuple : Sanctifiez-vous pour demain, et vous mangerez de la viande, puisque vous avez pleurĂ© aux oreilles de l'Éternel, en disant : Qui nous fera manger de la viande ? car nous Ă©tions bien en Égypte. L'Éternel vous donnera de la viande, et vous en mangerez.
      19 Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,
      20 mais un mois entier, jusqu'Ă  ce qu'elle vous sorte par les narines et que vous en ayez du dĂ©goĂ»t, parce que vous avez rejetĂ© l'Éternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleurĂ© devant lui, en disant : Pourquoi donc sommes-nous sortis d'Égypte ?
      21 Moïse dit : Six cent mille hommes de pied forment le peuple au milieu duquel je suis, et tu dis : Je leur donnerai de la viande, et ils en mangeront un mois entier !
      22 Égorgera-t-on pour eux des brebis et des boeufs, en sorte qu'ils en aient assez ? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez ?
      23 L'Éternel rĂ©pondit Ă  MoĂŻse : La main de l'Éternel serait-elle trop courte ? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.

      2 Rois 7

      2 L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu : Quand l'Éternel ferait des fenĂȘtres au ciel, pareille chose arriverait-elle ? Et ÉlisĂ©e dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n'en mangeras point.
      19 Et l'officier avait rĂ©pondu Ă  l'homme de Dieu : Quand l'Éternel ferait des fenĂȘtres au ciel, pareille chose arriverait-elle ? Et ÉlisĂ©e avait dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n'en mangeras point.

      2 Chroniques 20

      15 Et Jachaziel dit : Soyez attentifs, tout Juda et habitants de JĂ©rusalem, et toi, roi Josaphat ! Ainsi vous parle l'Éternel : Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.
      16 Demain, descendez contre eux ; ils vont monter par la colline de Tsits, et vous les trouverez à l'extrémité de la vallée, en face du désert de Jeruel.
      17 Vous n'aurez point Ă  combattre en cette affaire : prĂ©sentez-vous, tenez-vous lĂ , et vous verrez la dĂ©livrance que l'Éternel vous accordera. Juda et JĂ©rusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez Ă  leur rencontre, et l'Éternel sera avec vous !
      18 Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de JĂ©rusalem tombĂšrent devant l'Éternel pour se prosterner en sa prĂ©sence.
      19 Les LĂ©vites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des KorĂ©ites se levĂšrent pour cĂ©lĂ©brer d'une voix forte et haute l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.
      20 Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le dĂ©sert de Tekoa. A leur dĂ©part, Josaphat se prĂ©senta et dit : Écoutez-moi, Juda et habitants de JĂ©rusalem ! Confiez-vous en l'Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis ; confiez-vous en ses prophĂštes, et vous rĂ©ussirez.

      EsaĂŻe 7

      9 La Samarie est la tĂȘte d'ÉphraĂŻm, Et le fils de Remalia est la tĂȘte de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.

      EsaĂŻe 35

      4 Dites Ă  ceux qui ont le coeur troublé : Prenez courage, ne craignez point ; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rĂ©tribution de Dieu ; Il viendra lui-mĂȘme, et vous sauvera.

      Jérémie 32

      16 AprĂšs que j'eus remis le contrat d'acquisition Ă  Baruc, fils de NĂ©rija, j'adressai cette priĂšre Ă  l'Éternel :
      17 Ah ! Seigneur Éternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras Ă©tendu : Rien n'est Ă©tonnant de ta part.
      18 Tu fais misĂ©ricorde jusqu'Ă  la milliĂšme gĂ©nĂ©ration, Et tu punis l'iniquitĂ© des pĂšres dans le sein de leurs enfants aprĂšs eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Éternel des armĂ©es.
      19 Tu es grand en conseil et puissant en action ; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.
      20 Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Égypte jusqu'Ă  ce jour, Et en IsraĂ«l et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.
      21 Tu as fait sortir du pays d'Égypte ton peuple d'IsraĂ«l, Avec des miracles et des prodiges, Ă  main forte et Ă  bras Ă©tendu, Et avec une grande terreur.
      22 Tu leur as donnĂ© ce pays, Que tu avais jurĂ© Ă  leurs pĂšres de leur donner, Pays oĂč coulent le lait et le miel.
      23 Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obéi à ta voix, Ils n'ont point observé ta loi, Ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs !
      24 Voici, les terrasses s'élÚvent contre la ville et la menacent ; La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l'attaquent, Vaincue par l'épée, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois.
      25 NĂ©anmoins, Seigneur Éternel, tu m'as dit : AchĂšte un champ pour de l'argent, prends des tĂ©moins... Et la ville est livrĂ©e entre les mains des ChaldĂ©ens !
      26 La parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie, en ces mots :
      27 Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit Ă©tonnant de ma part ?

      Daniel 10

      19 Puis il me dit : Ne crains rien, homme bien-aimé, que la paix soit avec toi ! courage, courage ! Et comme il me parlait, je repris des forces, et je dis : Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.

      Daniel 11

      32 Il séduira par des flatteries les traßtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaßtront leur Dieu agiront avec fermeté,

      Aggée 2

      4 Maintenant fortifie-toi, Zorobabel ! dit l'Éternel. Fortifie-toi, JosuĂ©, fils de Jotsadak, souverain sacrificateur ! Fortifie-toi, peuple entier du pays ! dit l'Éternel. Et travaillez ! Car je suis avec vous, Dit l'Éternel des armĂ©es.

      Zacharie 8

      9 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophĂštes qui parurent au temps oĂč fut fondĂ©e la maison de l'Éternel des armĂ©es, oĂč le temple allait ĂȘtre bĂąti.
      13 De mĂȘme que vous avez Ă©tĂ© en malĂ©diction parmi les nations, maison de Juda et maison d'IsraĂ«l, de mĂȘme je vous sauverai, et vous serez en bĂ©nĂ©diction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient !

      Matthieu 9

      8 Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.

      Luc 1

      18 Zacharie dit à l'ange : A quoi reconnaßtrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en ùge.
      45 Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

      Romains 4

      20 Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu ; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu,

      1 Corinthiens 16

      13 Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

      2 Corinthiens 12

      10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

      Ephésiens 6

      10 Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.

      2 Timothée 2

      1 Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grĂące qui est en JĂ©sus Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.