Romains 5.3

Bien plus, nous sommes fiers même de nos détresses, sachant que la détresse produit la persévérance,
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"L'épreuve nous apprend à etre patients et à faire davantage confiance à Dieu" (Rm 5:3-4) Dieu utilise l'épreuve afin d'affermir notre caractère. PassLeMot
Romains 5.3-4 Romains 5.3-4
Je pass' le mot

Segond 21 Bien plus, nous sommes fiers même de nos détresses, sachant que la détresse produit la persévérance, Segond 1910 Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance, Segond 1978 (Colombe) © Bien plus, nous nous glorifions même dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la persévérance, Parole de Vie © Bien plus, nous sommes fiers parce que nous souffrons. Nous le savons : la souffrance rend patient, Français Courant © Bien plus, nous nous réjouissons même dans nos détresses, car nous savons que la détresse produit la patience, Semeur © Mieux encore ! Nous tirons fierté même de nos détresses, car nous savons que la détresse produit la persévérance, Parole Vivante © Mais il y a plus : dès maintenant, nous pouvons être remplis de joie au milieu des épreuves et des souffrances. Oui, malgré nos difficultés et nos détresses, nous triomphons, car nous savons qu’elles contribuent à notre bien : l’épreuve nous apprend à être patients, à porter nos fardeaux sans rechigner. Darby Et non seulement cela, mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience, Martin Et non seulement cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions : sachant que l'affliction produit la patience ; Ostervald Et non seulement en cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions, sachant que l'affliction produit la patience, Hébreu / Grec - Texte original © οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, World English Bible Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

Aucun commentaire associé à ce passage.

Bien plus 1161 3756 3440, 235 nous nous glorifions 2744 5736 même 2532 des 1722 afflictions 2347, sachant 1492 5761 que 3754 l’affliction 2347 produit 2716 5736 la persévérance 5281,
235 - alla mais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner … 1722 - en Dans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un … 2347 - thlipsis une pression, une oppression métaph. oppression, affliction, tribulation, détresse, difficultés (en tous genres) 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2716 - katergazomai accomplir, achever travailler, c.à.d faire ce dont quelque chose résulte de choses: ce qui est … 2744 - kauchaomai se glorifier (avec ou sans raison), se vanter se faire une gloire d'une chose, tirer … 3440 - monon seulement, seul, ne ...que 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative 5281 - hupomone constance, persévérance, endurance dans le N.T, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas … 5736 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 … 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BATEAUX ET NAVIRES I Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins … JOIE Tout être humain aspire à la joie et se sent fait pour elle. L'Écriture en … MAÎTRE Dans nos versions de la Bible, ce titre représente plusieurs termes des langues originales. 1. … PARACLET Terme appartenant à un groupe de mots qui désignent l'action pénétrante que nous exerçons par … ROMAINS (épître aux) L'année 56 (ou peut-être 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter