Promotion Ă©mission en cours CE4

Zacharie 6.12

Tu lui annonceras : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maütre de l’univers : Voici un homme dont le nom est Germe ; il germera à sa place et construira le temple de l'Eternel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu lui annonceras : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Voici un homme dont le nom est Germe ; il germera Ă  sa place et construira le temple de l'Eternel. Segond 1910 Tu lui diras : Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et bĂątira le temple de l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es : Voici un homme, dont le nom est germe, il germera lĂ  oĂč il est et bĂątira le temple de l’Éternel. Parole de Vie © Tu lui diras : Voici le message du SEIGNEUR de l’univers : Il y a ici un homme qui s’appelle Germe. La vie germera lĂ  oĂč il est, et c’est lui qui rebĂątira mon temple. Français Courant © en lui disant : “Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers : Il y a ici un homme, dont le nom est ‘Germe’, sous ses pas germera la vie, et c’est lui qui reconstruira mon temple. Semeur © Tu lui diras alors : « Ecoute ce que dĂ©clare le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes : Voici un homme dont le nom est Germe, et sous ses pas, tout germera. Il bĂątira le Temple de l’Eternel. Darby et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, disant : Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bĂątira le temple de l'Éternel. Martin Et parle-lui, en disant : Ainsi a parlĂ© l'Eternel des armĂ©es, disant : Voici un homme, duquel le nom est Germe, qui germera de dessous soi, et qui bĂątira le Temple de l'Eternel. Ostervald Et parle-lui en ces mots : Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es : Voici un homme dont le nom est Germe, qui germera de son lieu et bĂątira le temple de l'Éternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ր ŚÖ”ŚœÖžŚ™Ś•Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö›Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚÖŽÖžŚ™Ś©Ś ŚŠÖ¶Ö€ŚžÖ·Ś— Ś©ŚÖ°ŚžŚ•Öč֙ Ś•ÖŒŚžÖŽŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁŚ™Ś• Ś™ÖŽŚŠÖ°ŚžÖžÖ”Ś— Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚ ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö”Ś™Ś›Ö·Ö„Śœ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ World English Bible and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Armies, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build Yahweh's temple;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Voici un homme dont le nom est Germe... : le Messie, comparez 3.9.

Il lĂšvera en son lieu : LittĂ©ralement, il croĂźtra de dessous lui, comme fait un rejeton. Comparez EsaĂŻe 11.1 ; 53.2. Il ne descendra pas du ciel comme tout formĂ© et glorieux ; il sortira humblement de la terre, grandira graduellement et sans apparence, et ne conquerra qu'Ă  la longue sa position suprĂȘme.

Et bĂątira le temple de l'Eternel. Il ne s'agit point ici du temple actuel que JĂ©hosua et Zorobabel ont mission de construire. Le secours de Dieu leur a Ă©tĂ© promis pour cette entreprise, et le succĂšs leur est garanti (4.7). Aussi, tandis que le prophĂšte s'Ă©tait servi jusqu'Ă  ce moment du terme la maison de l'Eternel (Beth Jehova), emploie-t-il maintenant un nouveau terme plus solennel (HĂ©cal) qui indique un Ă©difice royal. Le prophĂšte veut donc dire : le vrai sanctuaire de l'Eternel, dont ce temple matĂ©riel n'Ă©tait qu'un emblĂšme et un gage, c'est-Ă -dire le vrai temple de Dieu, dans lequel il vivra lui-mĂȘme. Ce sanctuaire vivant, il appartient au Messie seul de le construire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu lui diras 0559 08804 0559 08800 : Ainsi parle 0559 08804 0559 08800 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635 : Voici, un homme 0376, dont le nom 08034 est germe 06780, germera 06779 08799 dans son lieu, et bĂątira 01129 08804 le temple 01964 de l’Eternel 03068.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 
 01964 - heykal palais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 06779 - tsamach pousser, germer, croĂźtre, paraĂźtre (Qal) pousser, repousser de plantes de la chevelure de paroles (fig.) 
 06780 - tsemach pousse, croissance, branche accroissement (de dĂ©veloppement) pousse, tige, rejeton (du Messie venant de l'arbre de 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE Hébr. berilh, assyr. biritu, grec dia-thÚkÚ-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociétés 
 MESSIE (aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 REJETON Les traducteurs se servent de ce mot pour rendre diverses expressions hébraïques qui sont parfois 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. 
 ZOROBABEL Définition biblique de Zorobabel : Prince de Juda, petit-fils du roi Jéchonias ( 1Ch 3:19 


    • Esdras 3

      8 Le deuxiĂšme mois de la deuxiĂšme annĂ©e aprĂšs leur arrivĂ©e Ă  la maison de Dieu Ă  JĂ©rusalem, Zorobabel, fils de Shealthiel, JosuĂ©, fils de Jotsadak, ainsi que le reste de leurs frĂšres, les prĂȘtres, les LĂ©vites et tous ceux qui Ă©taient revenus de dĂ©portation Ă  JĂ©rusalem, se mirent Ă  l'Ɠuvre. On chargea les LĂ©vites ĂągĂ©s de 20 ans et plus de surveiller les travaux de la maison de l'Eternel.
      10 Lorsque les maçons posĂšrent les fondations du temple de l'Eternel, on disposa les prĂȘtres en costume avec les trompettes et les LĂ©vites descendants d’Asaph avec les cymbales, afin qu'ils cĂ©lĂšbrent l'Eternel d'aprĂšs les directives de David, roi d'IsraĂ«l.

      Psaumes 80

      15 Dieu de l’univers, reviens donc, regarde du haut du ciel et constate la situation, interviens pour cette vigne !
      16 ProtĂšge ce que ta main droite a plantĂ©, le fils que tu t’es choisi !
      17 Ta vigne est brûlée par le feu, elle est saccagée ; ton visage menaçant provoque leur perte.

      EsaĂŻe 4

      2 A ce moment-lĂ , le germe de l'Eternel sera splendide et glorieux, et le fruit du pays sera source de fiertĂ© et d’honneur pour les rescapĂ©s d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 11

      1 Puis un rameau poussera de la souche d'IsaĂŻ, un rejeton de ses racines portera du fruit.

      EsaĂŻe 32

      1 Un roi régnera alors conformément à la justice et des chefs gouverneront conformément au droit.
      2 Chacun d'eux sera comme un abri contre le vent et un refuge contre la tempĂȘte, comme des cours d'eau dans le dĂ©sert, comme l'ombre d'un grand rocher sur une terre aride.

      EsaĂŻe 53

      2 Il a grandi devant lui comme une jeune plante, comme un rejeton qui sort d'une terre toute sÚche. Il n'avait ni beauté ni splendeur propre à attirer nos regards, et son aspect n'avait rien pour nous plaire.

      Jérémie 23

      5 » Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je donnerai Ă  David un germe juste. Il rĂ©gnera avec compĂ©tence, il exercera le droit et la justice dans le pays.

      Jérémie 33

      15 Durant ces jours-lĂ , Ă  ce moment-lĂ , je ferai pousser pour David un germe de justice. Il exercera le droit et la justice dans le pays.

      Michée 5

      5 Ils conduiront avec l'épée le pays d'Assyrie et le pays de Nimrod à l'intérieur de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, lorsqu'il viendra dans notre pays et qu'il pénétrera sur notre territoire.

      Zacharie 3

      8 Ecoute donc, JosuĂ©, grand-prĂȘtre, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui serviront de signes. Je ferai venir mon serviteur, le germe.

      Zacharie 4

      6 Alors il a repris et m’a dit : « Voici la parole que l'Eternel adresse Ă  Zorobabel : Ce n'est ni par la puissance ni par la force, mais c'est par mon Esprit, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.
      7 Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Une plaine. Il en extraira la pierre principale au milieu des acclamations : ‘GrĂące, grĂące pour elle !’ »
      8 La parole de l'Eternel m’a Ă©tĂ© adressĂ©e :
      9 « Les mains de Zorobabel ont posĂ© les fondations de ce temple, et ses mains le termineront. Tu sauras alors que l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, m'a envoyĂ© vers vous.

      Zacharie 6

      12 Tu lui annonceras : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maütre de l’univers : Voici un homme dont le nom est Germe ; il germera à sa place et construira le temple de l'Eternel.

      Zacharie 8

      9 » Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophĂštes qui ont surgi au moment oĂč l’on a posĂ© les fondations de la maison de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, oĂč l’on a commencĂ© Ă  reconstruire le temple.

      Zacharie 13

      7 EpĂ©e, rĂ©veille-toi contre mon berger et l'homme qui est mon compagnon, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. *Frappe le berger et que les brebis soient dispersĂ©es, et je porterai la main contre les faibles.

      Matthieu 16

      18 Et moi, je te dis que tu es Pierre et que sur ce rocher je construirai mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne l'emporteront pas sur elle.

      Matthieu 26

      61 « Celui-ci a dit : ‘Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.’ »

      Marc 14

      58 « Nous l'avons entendu dire : ‘Je dĂ©truirai ce temple fait par la main de l'homme, et en trois jours j'en construirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.’ »

      Marc 15

      29 Les passants l'insultaient et secouaient la tĂȘte en disant : « Hé ! toi qui dĂ©truis le temple et qui le reconstruis en trois jours,
      39 Quand l’officier romain qui se tenait en face de JĂ©sus [entendit son cri et] le vit expirer de cette maniĂšre, il dit : « Cet homme Ă©tait vraiment le Fils de Dieu. »

      Luc 1

      78 à cause de la profonde bonté de notre Dieu. Grùce à elle, le soleil levant nous a visités d'en haut

      Jean 1

      45 Philippe rencontra Nathanaël et lui dit : « Nous avons trouvé celui que Moïse a décrit dans la loi et dont les prophÚtes ont parlé : Jésus de Nazareth, fils de Joseph. »

      Jean 2

      19 Jésus leur répondit : « Détruisez ce temple et en 3 jours je le relÚverai. »
      20 Les Juifs dirent : « Il a fallu 46 ans pour construire ce temple et toi, en 3 jours tu le relÚverais ! »
      21 Cependant, lui parlait du temple de son corps.

      Jean 19

      5 Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau de couleur pourpre. Pilate leur dit : « Voici l'homme. »

      Actes 13

      38 » Sachez-le donc, mes frÚres : c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé

      Actes 17

      31 parce qu'il a fixĂ© un jour oĂč il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a dĂ©signĂ©. Il en a donnĂ© Ă  tous une preuve certaine en le ressuscitant. »

      1 Corinthiens 3

      9 En effet, nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous ĂȘtes le champ de Dieu, la construction de Dieu.

      Ephésiens 2

      20 Vous avez Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s sur le fondement des apĂŽtres et prophĂštes, JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă©tant la pierre angulaire.
      21 C’est en lui que tout l'Ă©difice, bien coordonnĂ©, s'Ă©lĂšve pour ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur.
      22 C’est en lui que vous aussi, vous ĂȘtes Ă©difiĂ©s avec eux pour former une habitation de Dieu en Esprit.

      HĂ©breux 3

      3 En effet, il a Ă©tĂ© jugĂ© digne d'une gloire supĂ©rieure Ă  celle de MoĂŻse, dans la mesure oĂč celui qui a construit une maison reçoit plus d'honneur que la maison elle-mĂȘme.
      4 Toute maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toute chose, c'est Dieu.

      HĂ©breux 7

      4 Remarquez quelle est la grandeur de ce personnage, puisque le patriarche Abraham lui a donnĂ© [mĂȘme] le dixiĂšme de son butin.
      24 mais lui, parce qu'il demeure Ă©ternellement, possĂšde la fonction de prĂȘtre qui ne se transmet pas.

      HĂ©breux 8

      3 Tout grand-prĂȘtre est Ă©tabli pour prĂ©senter des offrandes et des sacrifices ; il est donc nĂ©cessaire que JĂ©sus lui aussi ait quelque chose Ă  prĂ©senter.

      HĂ©breux 10

      12 tandis que Christ, aprÚs avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu.

      1 Pierre 2

      4 Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,
      5 et vous-mĂȘmes, en tant que pierres vivantes, laissez-vous Ă©difier pour former une maison spirituelle, un groupe de prĂȘtres saints, afin d'offrir des sacrifices spirituels que Dieu peut accepter par JĂ©sus-Christ.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.