TopTV VidĂ©o Enseignement L'excellence pour l'Eternel L'Eternel est un grand Roi parmi les nations qui desire etre servi avec excellence et non avec mediocritĂ© . Le ⊠Vito Schembre 1 Chroniques 21.1-30 TopMessages Message texte LâOFFRE ET LA DEMANDE Les chrĂ©tiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle maniĂšre ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à ⊠Robert Hiette 1 Chroniques 21.1-30 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : « Allez-y, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont. » Segond 1910 Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer SchĂ©ba jusqu'Ă Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache Ă combien il s'Ă©lĂšve. Segond 1978 (Colombe) © David dit Ă Joab et aux ministres du peuple : Allez, comptez IsraĂ«l, depuis BeĂ©r-ChĂ©ba jusquâĂ Dan, et faites-moi un rapport. Ainsi je saurai quel est leur nombre. Parole de Vie © David dit Ă Joab et aux autres chefs de lâarmĂ©e : « Allez compter les IsraĂ©lites, depuis Dan, au nord, jusquâĂ BerchĂ©ba, au sud. Puis venez me donner les rĂ©sultats, car je veux savoir combien il y a dâhabitants. » Français Courant © David dit Ă Joab et aux autres chefs de lâarmĂ©e : « Allez recenser les IsraĂ©lites, du sud au nord du pays, puis venez me faire votre rapport, car je veux connaĂźtre le chiffre de la population. » Semeur © Alors David ordonna Ă Joab et aux chefs du peuple : âAllez recenser les IsraĂ©lites aptes au service militaire depuis Beer-ChĂ©ba jusquâĂ Dan, puis revenez me faire votre rapport, que je sache quel en est le nombre. Darby Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l depuis BeĂ«r-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan ; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. Martin Et David dit Ă Joab et aux principaux du peuple : Allez [et] dĂ©nombrez IsraĂ«l, depuis BĂ©er-sebah jusqu'Ă Dan, et rapportez-le moi, afin que j'en sache le nombre. Ostervald Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrementd'IsraĂ«l, depuis BĂ©er-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖčŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚĄÖŽŚ€Ö°ŚšŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”Ö„Śš Ś©ŚÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖœŚŚ World English Bible David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et David 01732 dit 0559 08799 Ă Joab 03097 et aux chefs 08269 du peuple 05971 : Allez 03212 08798, faites le dĂ©nombrement 05608 08798 dâIsraĂ«l 03478, depuis Beer-SchĂ©ba 0884 jusquâĂ Dan 01835, et rapportez 0935 08685-le-moi, afin que je sache 03045 08799 Ă combien 04557 il sâĂ©lĂšve. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0884 - Sheba`Beer-SchĂ©ba = « puits du serment », « puits des sept » ville Ă l'extrĂȘme ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03097 - Yow'abJoab = « l'Ăternel est pĂšre » fils de Tseruja la sĆur de David, et ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04557 - micparnombre, un rĂ©cit nombre compter innombrable (avec nĂ©gatif) peu, quelques, qu'on peut compter en comptant, ⊠05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) ⊠08685Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BĂER-SĂBAIdentifiĂ© avec BĂźr-es-Sebaa, Ă 45 km. au Sud-S. -O. d'HĂ©bron. L'Ă©tymol. diffĂšre avec les versions : « puits des sept ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DANPremier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ; Ge 35:25 , P) ⊠DAN (ville)Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. de l'Hermon. Aujourd'hui probablement Tell ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠LIBANLe nom actuel LibnĂąn conserve presque intĂ©gralement la forme ancienne (LebĂąnĂŽn, hĂ©breu ; Labnanou, assyr.). La montagne libanaise est blanche, ⊠NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 8 13 lorsque tu verras ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est Ă toi se dĂ©velopper, 14 attention ! Ne laisse pas ton cĆur s'enorgueillir et n'oublie pas l'Eternel, ton Dieu. Câest lui qui t'a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage, 15 qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux dĂ©sert oĂč il y a des serpents brĂ»lants et des scorpions, dans des endroits arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur, 16 qui t'a fait manger dans le dĂ©sert la manne, inconnue de tes ancĂȘtres, afin de t'humilier et de te mettre Ă l'Ă©preuve pour te faire ensuite du bien. 17 Fais bien attention Ă ne pas dire dans ton cĆur : âCâest ma force et la puissance de ma main qui m'ont permis dâacquĂ©rir ces richesses.â Juges 20 1 Tous les IsraĂ©lites se mirent en marche, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba et jusquâau pays de Galaad, et l'assemblĂ©e se rĂ©unit comme un seul homme devant l'Eternel, Ă Mitspa. 1 Samuel 3 20 Tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Eternel. 2 Samuel 3 10 Il a promis de transfĂ©rer la royautĂ© de la famille de SaĂŒl Ă la sienne et dâĂ©tablir le trĂŽne de David sur IsraĂ«l et sur Juda, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. » 2 Samuel 17 11 Voici donc ce que je conseille : que tout IsraĂ«l se rassemble auprĂšs de toi, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. Câest une foule pareille au sable qui est au bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat. 2 Samuel 24 2 Le roi dit Ă Joab, qui Ă©tait le chef de l'armĂ©e et qui se trouvait prĂšs de lui : « Parcours toutes les tribus d'IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. Qu'on fasse le dĂ©nombrement du peuple et que je sache ainsi combien il compte dâindividus. » 3 Joab dit au roi : « Que l'Eternel, ton Dieu, rende le peuple 100 fois plus nombreux et que mon seigneur le roi puisse le voir de ses yeux ! Mais pourquoi mon seigneur le roi veut-il faire cela ? » 4 Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait Ă Joab et aux chefs de l'armĂ©e, et ils quittĂšrent le roi pour procĂ©der au dĂ©nombrement du peuple d'IsraĂ«l. 15 L'Eternel envoya la peste en IsraĂ«l, depuis ce matin-lĂ jusqu'au moment fixĂ©. De Dan Ă Beer-ShĂ©ba, 70'000 hommes moururent parmi le peuple. 1 Rois 4 1 Chroniques 21 2 David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : « Allez-y, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont. » 1 Chroniques 27 23 David ne fit pas le dĂ©nombrement des IsraĂ©lites ĂągĂ©s de moins de 20 ans, car l'Eternel avait promis de multiplier IsraĂ«l comme les Ă©toiles du ciel. 24 Joab, fils de Tseruja, avait commencĂ© le dĂ©nombrement, mais il ne le termina pas, car la colĂšre de Dieu avait Ă©clatĂ© contre IsraĂ«l Ă cause de lui, et son rĂ©sultat ne fut pas inscrit dans les chiffres des annales du roi David. 2 Chroniques 30 5 et ils dĂ©cidĂšrent de faire une proclamation dans tout IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, pour que l'on vienne Ă JĂ©rusalem cĂ©lĂ©brer la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l. En effet, depuis longtemps on ne la cĂ©lĂ©brait plus comme cela est prescrit. 2 Chroniques 32 25 Cependant, EzĂ©chias ne rĂ©pondit pas au bienfait qu'il avait reçu, car son cĆur devint orgueilleux, si bien que la colĂšre de l'Eternel reposa sur lui, sur Juda et sur JĂ©rusalem. 26 Alors EzĂ©chias s'humilia de son orgueil, de mĂȘme que les habitants de JĂ©rusalem, de sorte que la colĂšre de l'Eternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'EzĂ©chias. Proverbes 29 23 L'orgueil d'un homme le conduira Ă lâhumiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire. 2 Corinthiens 12 7 Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil Ă cause de ces rĂ©vĂ©lations extraordinaires, jâai reçu une Ă©charde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empĂȘcher de m'enorgueillir. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte LâOFFRE ET LA DEMANDE Les chrĂ©tiens disent aimer le Seigneur, certes, mais comment, de quelle maniĂšre ? Souvenons nous de Pierre, qui dira à ⊠Robert Hiette 1 Chroniques 21.1-30 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : « Allez-y, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont. » Segond 1910 Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer SchĂ©ba jusqu'Ă Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache Ă combien il s'Ă©lĂšve. Segond 1978 (Colombe) © David dit Ă Joab et aux ministres du peuple : Allez, comptez IsraĂ«l, depuis BeĂ©r-ChĂ©ba jusquâĂ Dan, et faites-moi un rapport. Ainsi je saurai quel est leur nombre. Parole de Vie © David dit Ă Joab et aux autres chefs de lâarmĂ©e : « Allez compter les IsraĂ©lites, depuis Dan, au nord, jusquâĂ BerchĂ©ba, au sud. Puis venez me donner les rĂ©sultats, car je veux savoir combien il y a dâhabitants. » Français Courant © David dit Ă Joab et aux autres chefs de lâarmĂ©e : « Allez recenser les IsraĂ©lites, du sud au nord du pays, puis venez me faire votre rapport, car je veux connaĂźtre le chiffre de la population. » Semeur © Alors David ordonna Ă Joab et aux chefs du peuple : âAllez recenser les IsraĂ©lites aptes au service militaire depuis Beer-ChĂ©ba jusquâĂ Dan, puis revenez me faire votre rapport, que je sache quel en est le nombre. Darby Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l depuis BeĂ«r-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan ; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. Martin Et David dit Ă Joab et aux principaux du peuple : Allez [et] dĂ©nombrez IsraĂ«l, depuis BĂ©er-sebah jusqu'Ă Dan, et rapportez-le moi, afin que j'en sache le nombre. Ostervald Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrementd'IsraĂ«l, depuis BĂ©er-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖčŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚĄÖŽŚ€Ö°ŚšŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”Ö„Śš Ś©ŚÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖœŚŚ World English Bible David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et David 01732 dit 0559 08799 Ă Joab 03097 et aux chefs 08269 du peuple 05971 : Allez 03212 08798, faites le dĂ©nombrement 05608 08798 dâIsraĂ«l 03478, depuis Beer-SchĂ©ba 0884 jusquâĂ Dan 01835, et rapportez 0935 08685-le-moi, afin que je sache 03045 08799 Ă combien 04557 il sâĂ©lĂšve. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0884 - Sheba`Beer-SchĂ©ba = « puits du serment », « puits des sept » ville Ă l'extrĂȘme ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03097 - Yow'abJoab = « l'Ăternel est pĂšre » fils de Tseruja la sĆur de David, et ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04557 - micparnombre, un rĂ©cit nombre compter innombrable (avec nĂ©gatif) peu, quelques, qu'on peut compter en comptant, ⊠05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) ⊠08685Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BĂER-SĂBAIdentifiĂ© avec BĂźr-es-Sebaa, Ă 45 km. au Sud-S. -O. d'HĂ©bron. L'Ă©tymol. diffĂšre avec les versions : « puits des sept ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DANPremier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ; Ge 35:25 , P) ⊠DAN (ville)Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. de l'Hermon. Aujourd'hui probablement Tell ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠LIBANLe nom actuel LibnĂąn conserve presque intĂ©gralement la forme ancienne (LebĂąnĂŽn, hĂ©breu ; Labnanou, assyr.). La montagne libanaise est blanche, ⊠NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 8 13 lorsque tu verras ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est Ă toi se dĂ©velopper, 14 attention ! Ne laisse pas ton cĆur s'enorgueillir et n'oublie pas l'Eternel, ton Dieu. Câest lui qui t'a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage, 15 qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux dĂ©sert oĂč il y a des serpents brĂ»lants et des scorpions, dans des endroits arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur, 16 qui t'a fait manger dans le dĂ©sert la manne, inconnue de tes ancĂȘtres, afin de t'humilier et de te mettre Ă l'Ă©preuve pour te faire ensuite du bien. 17 Fais bien attention Ă ne pas dire dans ton cĆur : âCâest ma force et la puissance de ma main qui m'ont permis dâacquĂ©rir ces richesses.â Juges 20 1 Tous les IsraĂ©lites se mirent en marche, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba et jusquâau pays de Galaad, et l'assemblĂ©e se rĂ©unit comme un seul homme devant l'Eternel, Ă Mitspa. 1 Samuel 3 20 Tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Eternel. 2 Samuel 3 10 Il a promis de transfĂ©rer la royautĂ© de la famille de SaĂŒl Ă la sienne et dâĂ©tablir le trĂŽne de David sur IsraĂ«l et sur Juda, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. » 2 Samuel 17 11 Voici donc ce que je conseille : que tout IsraĂ«l se rassemble auprĂšs de toi, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. Câest une foule pareille au sable qui est au bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat. 2 Samuel 24 2 Le roi dit Ă Joab, qui Ă©tait le chef de l'armĂ©e et qui se trouvait prĂšs de lui : « Parcours toutes les tribus d'IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. Qu'on fasse le dĂ©nombrement du peuple et que je sache ainsi combien il compte dâindividus. » 3 Joab dit au roi : « Que l'Eternel, ton Dieu, rende le peuple 100 fois plus nombreux et que mon seigneur le roi puisse le voir de ses yeux ! Mais pourquoi mon seigneur le roi veut-il faire cela ? » 4 Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait Ă Joab et aux chefs de l'armĂ©e, et ils quittĂšrent le roi pour procĂ©der au dĂ©nombrement du peuple d'IsraĂ«l. 15 L'Eternel envoya la peste en IsraĂ«l, depuis ce matin-lĂ jusqu'au moment fixĂ©. De Dan Ă Beer-ShĂ©ba, 70'000 hommes moururent parmi le peuple. 1 Rois 4 1 Chroniques 21 2 David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : « Allez-y, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont. » 1 Chroniques 27 23 David ne fit pas le dĂ©nombrement des IsraĂ©lites ĂągĂ©s de moins de 20 ans, car l'Eternel avait promis de multiplier IsraĂ«l comme les Ă©toiles du ciel. 24 Joab, fils de Tseruja, avait commencĂ© le dĂ©nombrement, mais il ne le termina pas, car la colĂšre de Dieu avait Ă©clatĂ© contre IsraĂ«l Ă cause de lui, et son rĂ©sultat ne fut pas inscrit dans les chiffres des annales du roi David. 2 Chroniques 30 5 et ils dĂ©cidĂšrent de faire une proclamation dans tout IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, pour que l'on vienne Ă JĂ©rusalem cĂ©lĂ©brer la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l. En effet, depuis longtemps on ne la cĂ©lĂ©brait plus comme cela est prescrit. 2 Chroniques 32 25 Cependant, EzĂ©chias ne rĂ©pondit pas au bienfait qu'il avait reçu, car son cĆur devint orgueilleux, si bien que la colĂšre de l'Eternel reposa sur lui, sur Juda et sur JĂ©rusalem. 26 Alors EzĂ©chias s'humilia de son orgueil, de mĂȘme que les habitants de JĂ©rusalem, de sorte que la colĂšre de l'Eternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'EzĂ©chias. Proverbes 29 23 L'orgueil d'un homme le conduira Ă lâhumiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire. 2 Corinthiens 12 7 Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil Ă cause de ces rĂ©vĂ©lations extraordinaires, jâai reçu une Ă©charde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empĂȘcher de m'enorgueillir. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : « Allez-y, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont. » Segond 1910 Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer SchĂ©ba jusqu'Ă Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache Ă combien il s'Ă©lĂšve. Segond 1978 (Colombe) © David dit Ă Joab et aux ministres du peuple : Allez, comptez IsraĂ«l, depuis BeĂ©r-ChĂ©ba jusquâĂ Dan, et faites-moi un rapport. Ainsi je saurai quel est leur nombre. Parole de Vie © David dit Ă Joab et aux autres chefs de lâarmĂ©e : « Allez compter les IsraĂ©lites, depuis Dan, au nord, jusquâĂ BerchĂ©ba, au sud. Puis venez me donner les rĂ©sultats, car je veux savoir combien il y a dâhabitants. » Français Courant © David dit Ă Joab et aux autres chefs de lâarmĂ©e : « Allez recenser les IsraĂ©lites, du sud au nord du pays, puis venez me faire votre rapport, car je veux connaĂźtre le chiffre de la population. » Semeur © Alors David ordonna Ă Joab et aux chefs du peuple : âAllez recenser les IsraĂ©lites aptes au service militaire depuis Beer-ChĂ©ba jusquâĂ Dan, puis revenez me faire votre rapport, que je sache quel en est le nombre. Darby Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l depuis BeĂ«r-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan ; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. Martin Et David dit Ă Joab et aux principaux du peuple : Allez [et] dĂ©nombrez IsraĂ«l, depuis BĂ©er-sebah jusqu'Ă Dan, et rapportez-le moi, afin que j'en sache le nombre. Ostervald Et David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dĂ©nombrementd'IsraĂ«l, depuis BĂ©er-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖžŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖčŚÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚĄÖŽŚ€Ö°ŚšŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ”Ö„Śš Ś©ŚÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚĄÖ°Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖœŚŚ World English Bible David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et David 01732 dit 0559 08799 Ă Joab 03097 et aux chefs 08269 du peuple 05971 : Allez 03212 08798, faites le dĂ©nombrement 05608 08798 dâIsraĂ«l 03478, depuis Beer-SchĂ©ba 0884 jusquâĂ Dan 01835, et rapportez 0935 08685-le-moi, afin que je sache 03045 08799 Ă combien 04557 il sâĂ©lĂšve. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0884 - Sheba`Beer-SchĂ©ba = « puits du serment », « puits des sept » ville Ă l'extrĂȘme ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03097 - Yow'abJoab = « l'Ăternel est pĂšre » fils de Tseruja la sĆur de David, et ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04557 - micparnombre, un rĂ©cit nombre compter innombrable (avec nĂ©gatif) peu, quelques, qu'on peut compter en comptant, ⊠05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) ⊠08685Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BĂER-SĂBAIdentifiĂ© avec BĂźr-es-Sebaa, Ă 45 km. au Sud-S. -O. d'HĂ©bron. L'Ă©tymol. diffĂšre avec les versions : « puits des sept ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DANPremier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ; Ge 35:25 , P) ⊠DAN (ville)Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. de l'Hermon. Aujourd'hui probablement Tell ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠LIBANLe nom actuel LibnĂąn conserve presque intĂ©gralement la forme ancienne (LebĂąnĂŽn, hĂ©breu ; Labnanou, assyr.). La montagne libanaise est blanche, ⊠NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 8 13 lorsque tu verras ton gros et ton petit bĂ©tail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est Ă toi se dĂ©velopper, 14 attention ! Ne laisse pas ton cĆur s'enorgueillir et n'oublie pas l'Eternel, ton Dieu. Câest lui qui t'a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage, 15 qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux dĂ©sert oĂč il y a des serpents brĂ»lants et des scorpions, dans des endroits arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur, 16 qui t'a fait manger dans le dĂ©sert la manne, inconnue de tes ancĂȘtres, afin de t'humilier et de te mettre Ă l'Ă©preuve pour te faire ensuite du bien. 17 Fais bien attention Ă ne pas dire dans ton cĆur : âCâest ma force et la puissance de ma main qui m'ont permis dâacquĂ©rir ces richesses.â Juges 20 1 Tous les IsraĂ©lites se mirent en marche, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba et jusquâau pays de Galaad, et l'assemblĂ©e se rĂ©unit comme un seul homme devant l'Eternel, Ă Mitspa. 1 Samuel 3 20 Tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Eternel. 2 Samuel 3 10 Il a promis de transfĂ©rer la royautĂ© de la famille de SaĂŒl Ă la sienne et dâĂ©tablir le trĂŽne de David sur IsraĂ«l et sur Juda, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. » 2 Samuel 17 11 Voici donc ce que je conseille : que tout IsraĂ«l se rassemble auprĂšs de toi, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. Câest une foule pareille au sable qui est au bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat. 2 Samuel 24 2 Le roi dit Ă Joab, qui Ă©tait le chef de l'armĂ©e et qui se trouvait prĂšs de lui : « Parcours toutes les tribus d'IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă Beer-ShĂ©ba. Qu'on fasse le dĂ©nombrement du peuple et que je sache ainsi combien il compte dâindividus. » 3 Joab dit au roi : « Que l'Eternel, ton Dieu, rende le peuple 100 fois plus nombreux et que mon seigneur le roi puisse le voir de ses yeux ! Mais pourquoi mon seigneur le roi veut-il faire cela ? » 4 Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait Ă Joab et aux chefs de l'armĂ©e, et ils quittĂšrent le roi pour procĂ©der au dĂ©nombrement du peuple d'IsraĂ«l. 15 L'Eternel envoya la peste en IsraĂ«l, depuis ce matin-lĂ jusqu'au moment fixĂ©. De Dan Ă Beer-ShĂ©ba, 70'000 hommes moururent parmi le peuple. 1 Rois 4 1 Chroniques 21 2 David dit Ă Joab et aux chefs du peuple : « Allez-y, faites le dĂ©nombrement d'IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont. » 1 Chroniques 27 23 David ne fit pas le dĂ©nombrement des IsraĂ©lites ĂągĂ©s de moins de 20 ans, car l'Eternel avait promis de multiplier IsraĂ«l comme les Ă©toiles du ciel. 24 Joab, fils de Tseruja, avait commencĂ© le dĂ©nombrement, mais il ne le termina pas, car la colĂšre de Dieu avait Ă©clatĂ© contre IsraĂ«l Ă cause de lui, et son rĂ©sultat ne fut pas inscrit dans les chiffres des annales du roi David. 2 Chroniques 30 5 et ils dĂ©cidĂšrent de faire une proclamation dans tout IsraĂ«l, depuis Beer-ShĂ©ba jusqu'Ă Dan, pour que l'on vienne Ă JĂ©rusalem cĂ©lĂ©brer la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l. En effet, depuis longtemps on ne la cĂ©lĂ©brait plus comme cela est prescrit. 2 Chroniques 32 25 Cependant, EzĂ©chias ne rĂ©pondit pas au bienfait qu'il avait reçu, car son cĆur devint orgueilleux, si bien que la colĂšre de l'Eternel reposa sur lui, sur Juda et sur JĂ©rusalem. 26 Alors EzĂ©chias s'humilia de son orgueil, de mĂȘme que les habitants de JĂ©rusalem, de sorte que la colĂšre de l'Eternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'EzĂ©chias. Proverbes 29 23 L'orgueil d'un homme le conduira Ă lâhumiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire. 2 Corinthiens 12 7 Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil Ă cause de ces rĂ©vĂ©lations extraordinaires, jâai reçu une Ă©charde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empĂȘcher de m'enorgueillir. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
