ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 9.16

Si j'annonce l'Évangile, ce n'est pas pour moi un sujet de gloire, car la nĂ©cessitĂ© m'en est imposĂ©e, et malheur Ă  moi si je n'annonce pas l'Évangile !
1063 Si 1437 j’annonce l’Evangile 2097 5735, ce n’est 2076 5748 pas 3756 pour moi 3427 un sujet de gloire 2745, car 1063 la nĂ©cessitĂ© 318 m 3427’en est imposĂ©e 1945 5736, et 1161 malheur 3759 2076 5748 Ă  moi 3427 si 3362 je n’annonce 2097 pas 3362 l’Evangile 2097 5735 !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrétien peut-il faire du sport ?

Un chrĂ©tien peut-il faire du sport ? Comme pour beaucoup de choses dans la vie, il existe des extrĂȘmes en 


Un chrétien peut-il faire du sport ?

Oui, bien entendu Non, car c'est une activité mondaine Je ne sais pas
637 participants
Sur un total de 637 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 9.1-27

Segond 21 Si j'annonce l'Evangile, il n’y a pour moi aucun sujet de fiertĂ©, car c’est une nĂ©cessitĂ© qui m'est imposĂ©e, et malheur Ă  moi si je n'annonce pas l'Evangile !

Segond 1910 Si j'annonce l'Évangile, ce n'est pas pour moi un sujet de gloire, car la nĂ©cessitĂ© m'en est imposĂ©e, et malheur Ă  moi si je n'annonce pas l'Évangile !

Segond 1978 (Colombe) © ÉvangĂ©liser n’est pas pour moi un sujet de gloire, car la nĂ©cessitĂ© m’en est imposĂ©e ; malheur Ă  moi si je n’évangĂ©lise !

Parole de Vie © Pour moi, annoncer la Bonne Nouvelle, ce n’est pas une raison d’ĂȘtre fier, car je ne peux pas faire autrement. Quel malheur pour moi si je n’annonce pas la Bonne Nouvelle !

Français Courant © Je n’ai pas Ă  me vanter d’annoncer la Bonne Nouvelle. C’est en effet une obligation qui m’est imposĂ©e, et malheur Ă  moi si je n’annonce pas la Bonne Nouvelle.

Semeur © En effet, je n’ai pas Ă  m’enorgueillir de ce que j’annonce la Bonne Nouvelle : c’est une obligation qui m’est imposĂ©e. Malheur Ă  moi si je n’annonce pas la Bonne Nouvelle !

Parole Vivante © En effet, le seul fait d’annoncer l’Évangile n’est pas un titre de gloire pour moi, c’est une obligation qui m’est imposĂ©e : je me sens contraint de le faire. Malheur Ă  moi si je ne prĂȘche pas la Bonne Nouvelle !

Darby Car, si j'évangélise, je n'ai pas de quoi me glorifier, car c'est une nécessité qui m'est imposée, car malheur à moi si je n'évangélise pas.

Martin Car encore que j'évangélise, je n'ai pas de quoi m'en glorifier ; parce que la nécessité m'en est imposée ; et malheur à moi, si je n'évangélise pas !

Ostervald Car si je prĂȘche l'Évangile, je n'ai pas sujet de m'en glorifier, parce que la nĂ©cessitĂ© m'en est imposĂ©e ; et malheur Ă  moi, si je ne prĂȘche pas l'Évangile !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐᜰΜ Îłáœ°Ï Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ¶Ï‰ÎŒÎ±Îč, ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ÎŒÎżÎč ÎșαύχηΌα, áŒ€ÎœÎŹÎłÎșη ÎłÎŹÏ ÎŒÎżÎč áŒÏ€ÎŻÎșΔÎčταÎč· ÎżáœÎ±áœ¶ ÎłÎŹÏ ÎŒÎżÎŻ ጐστÎčÎœ ጐᜰΜ Όᜎ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÏƒÏ‰ÎŒÎ±Îč.

World English Bible For if I preach the Good News, I have nothing to boast about; for necessity is laid on me; but woe is to me, if I don't preach the Good News.

1063 Si 1437 j’annonce l’Evangile 2097 5735, ce n’est 2076 5748 pas 3756 pour moi 3427 un sujet de gloire 2745, car 1063 la nĂ©cessitĂ© 318 m 3427’en est imposĂ©e 1945 5736, et 1161 malheur 3759 2076 5748 Ă  moi 3427 si 3362 je n’annonce 2097 pas 3362 l’Evangile 2097 5735 !

318 - anagkenécessité, imposée par les circonstances, ou par la loi sur les devoirs de chacun, coutume, 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1437 - eansi, dans le cas

1945 - epikeimaise trouver sur ou par dessus, se reposer sur, ĂȘtre placĂ© sur placĂ© sur des 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2097 - euaggelizoapporter de bonnes nouvelles, annoncer d'heureuses nouvelles utilisé dans l'A.T pour toute sorte de bonnes 


2745 - kauchemace dont chacun peut se glorifier, sujet de gloire, de fierté, de vantardise, titre de 


3362 - mesi ... pas, Ă  moins que ... ne, qui que ...

3427 - moiJe, moi, me

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3759 - ouaihélas, malheur

5735Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 7

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


ÉVANGÉLISTEI Nouveau Testament. Porteur de l'Évangile (voir ce mot). Le titre d'ÉvangĂ©liste, dans Ac 21:8 , Eph 4:11 , 2Ti 


PARACLETTerme appartenant Ă  un groupe de mots qui dĂ©signent l'action pĂ©nĂ©trante que nous exerçons par la Parole ou que Dieu 


PAUL (l'apÎtre) 3.II L'homme et son milieu. Avant de caractériser la personnalité chrétienne que l'action de l'Esprit devait engendrer en Saul de 


PAUL (l'apître) 5.IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, tout ce qu'il a fait 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 6

      5 Alors j’ai dit : « Malheur Ă  moi ! Je suis perdu, car je suis un homme aux lĂšvres impures, j'habite au milieu d'un peuple aux lĂšvres impures et mes yeux ont vu le roi, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers ! »

      Jérémie 1

      17 » Quant Ă  toi, tu attacheras ta ceinture autour de ta taille, tu te lĂšveras et tu leur diras tout ce que je t’ordonnerai. Ne tremble pas en leur prĂ©sence, sinon je te ferai trembler devant eux.

      Jérémie 20

      7 » Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader. Tu y es allé fort avec moi et tu as gagné. Je suis chaque jour un sujet de raillerie, tout le monde se moque de moi.
      9 » Si je dis : ‘Je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom’, alors il y a dans mon cƓur comme un feu dĂ©vorant qui est retenu dans mes os. Je me fatigue Ă  essayer de le contenir, sans y parvenir.

      Amos 3

      8 Le lion rugit : qui ne serait pas effrayé ? Le Seigneur, l'Eternel, parle : qui pourrait ne pas prophétiser ?

      Amos 7

      15 L'Eternel m'a pris derriĂšre le troupeau et c’est lui qui m'a dit : ‘Va prophĂ©tiser Ă  mon peuple, IsraĂ«l !’

      Luc 9

      62 Jésus lui répondit : « Celui qui met la main à la charrue et regarde en arriÚre n'est pas fait pour le royaume de Dieu. »

      Actes 4

      20 Quant à nous, nous ne pouvons pas ne pas annoncer ce que nous avons vu et entendu. »

      Actes 9

      6 LÚve-toi, entre dans la ville et on te dira ce que tu dois faire. »
      15 Mais le Seigneur lui dit : « Vas-y, car cet homme est un instrument que j'ai choisi pour faire connaßtre mon nom aux non-Juifs, aux rois et aux Israélites.

      Actes 26

      16 Mais lÚve-toi et tiens-toi debout, car je te suis apparu pour faire de toi le serviteur et le témoin de ce que tu as vu et de ce que je te montrerai.
      17 Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
      18 Je t'envoie leur ouvrir les yeux pour qu'ils passent des tĂ©nĂšbres Ă  la lumiĂšre et de la puissance de Satan Ă  Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des pĂ©chĂ©s et une part d’hĂ©ritage avec les saints.’
      19 » C’est pourquoi, roi Agrippa, je n'ai pas rĂ©sistĂ© Ă  la vision cĂ©leste.
      20 Aux habitants de Damas d'abord, puis Ă  ceux de JĂ©rusalem, dans toute la JudĂ©e et aux non-Juifs, j'ai annoncĂ© qu’ils devaient se repentir et se tourner vers Dieu en adoptant une maniĂšre d’agir qui confirme leur changement d’attitude.

      Romains 1

      14 Je me dois à tous, civilisés ou non, sages ou ignorants.

      Romains 4

      2 Si Abraham a Ă©tĂ© considĂ©rĂ© comme juste sur la base de ses Ɠuvres, il a de quoi se montrer fier, mais non devant Dieu.

      Romains 15

      17 Je peux donc me montrer fier en JĂ©sus-Christ de l'Ɠuvre de Dieu.

      1 Corinthiens 9

      16 Si j'annonce l'Evangile, il n’y a pour moi aucun sujet de fiertĂ©, car c’est une nĂ©cessitĂ© qui m'est imposĂ©e, et malheur Ă  moi si je n'annonce pas l'Evangile !

      Colossiens 4

      17 Dites Ă  Archippe : « Veille sur le service que tu as reçu dans le Seigneur afin de bien l’accomplir. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.