ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 15.23

Car la dĂ©sobĂ©issance est aussi coupable que la divination, et la rĂ©sistance ne l'est pas moins que l'idolĂątrie et les thĂ©raphim. Puisque tu as rejetĂ© la parole de l'Éternel, il te rejette aussi comme roi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Les priùres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priùres ? Certaines personnes trouvent utile de citer des versets bibliques 


Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Non, pourquoi le seraient-elles ? Oui, bien sûr, car c'est la Parole de Dieu Je ne sais pas
287 participants
Sur un total de 287 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Samuel 15.1-35
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
64 participants
Sur un total de 64 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Samuel 15.1-35

Segond 21 Oui, la révolte est aussi coupable que la divination, et la résistance au Seigneur est aussi fautive que le recours aux théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il te rejette lui aussi comme roi. »

Segond 1910 Car la dĂ©sobĂ©issance est aussi coupable que la divination, et la rĂ©sistance ne l'est pas moins que l'idolĂątrie et les thĂ©raphim. Puisque tu as rejetĂ© la parole de l'Éternel, il te rejette aussi comme roi.

Segond 1978 (Colombe) © Car la rĂ©bellion (vaut bien) le pĂ©chĂ© de divination, Et la rĂ©sistance (vaut) l’injustice et les tĂ©raphim. Puisque tu as rejetĂ© la parole de l’Éternel, Il te rejette aussi comme roi.

Parole de Vie © Oui, refuser d’obĂ©ir, c’est aussi grave que de consulter les devins. RĂ©sister au SEIGNEUR, c’est aussi grave que d’adorer les faux dieux. Tu as rejetĂ© les ordres du SEIGNEUR. Alors le SEIGNEUR te rejette aussi : tu n’es plus roi ! »

Français Courant © En effet, la dĂ©sobĂ©issance est aussi grave que la divination, et l’insoumission aussi grave que l’idolĂątrie. Ainsi, puisque tu as rejetĂ© les ordres du Seigneur, le Seigneur te rejette aussi : tu ne seras plus roi de son peuple. » –

Semeur © Car l’insoumission est aussi coupable que le pĂ©chĂ© de divination et la dĂ©sobĂ©issance aussi grave que le pĂ©chĂ© d’idolĂątrie. Puisque tu as rejetĂ© les ordres de l’Eternel, lui aussi te rejette et te retire la royautĂ©.

Darby car la rĂ©bellion est comme le pĂ©chĂ© de divination, et l'obstination comme une idolĂątrie et des tĂ©raphim. Parce que tu as rejetĂ© la parole de l'Éternel, il t'a aussi rejetĂ© comme roi.

Martin Car la rébellion est [autant que] le péché de divination, et c'est une idole et un Théraphim que la transgression. Parce [donc] que tu as rejeté la parole de l'Eternel, il t'a aussi rejeté, afin que tu ne sois plus Roi.

Ostervald Car la rĂ©bellion est autant que le pĂ©chĂ© de divination, et la rĂ©sistance autant que les idoles et les thĂ©raphim. Parce que tu as rejetĂ© la parole de l'Éternel, il t'a aussi rejetĂ©, pour n'ĂȘtre plus roi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖ·ŚŚȘÖŸŚ§Ö¶Ö™ŚĄÖ¶ŚÖ™ ŚžÖ¶Ö”ŚšÖŽŚ™ Ś•Ö°ŚÖžÖ„Ś•Ö¶ŚŸ Ś•ÖŒŚȘÖ°ŚšÖžŚ€ÖŽÖ–Ś™Ś Ś”Ö·Ś€Ö°ŚŠÖ·Ö‘Śš Ś™Ö·Ö—ŚąÖ·ŚŸ ŚžÖžŚÖ·Ö™ŚĄÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚ‘Ö·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚÖžŚĄÖ°ŚšÖžÖ– ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°Śƒ

World English Bible For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On peut voir par 28.3 que SaĂŒl condamnait la divination, c'est ce qui explique la maniĂšre dont Samuel compare avec ce crime la faute que SaĂŒl vient de commettre.

Puisque tu as rejetĂ©... : Tu n'es plus l'homme propre Ă  exĂ©cuter les desseins de l'Eternel. Ces mots n'impliquent pas la destitution immĂ©diate de SaĂŒl ; ils annoncent la fin malheureuse de son rĂšgne et le rejet de sa maison (13.14).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car la dĂ©sobĂ©issance 04805 est aussi coupable 02403 que la divination 07081, et la rĂ©sistance 06484 08687 ne l’est pas moins que l’idolĂątrie 0205 et les thĂ©raphim 08655. Puisque tu as rejetĂ© 03988 08804 la parole 01697 de l’Eternel 03068, il te rejette 03988 08799 aussi comme roi 04428.

0205 - 'avenmalheur, méchanceté, douleur, peine, affliction, deuil idolùtrie, vanité, fausseté, mensonge, iniquité

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04805 - mĕriyrĂ©bellion, dĂ©sobĂ©issance, rĂ©volte, insoumission, indiscipline, indocilitĂ©, insubordination, sĂ©dition, mutinerie rĂ©volte ĂȘtre rebelle

06484 - patsarpresser, pousser (Qal) pousser, presser (quelqu'un à force de paroles, de priùres, insister auprùs de 


07081 - qecemdivination (de mensonge), sorcellerie, prophétie (fausse), oracle des nations, Balaam des faux prophÚtes dans un 


08655 - tĕraphiymidolĂątrie, idoles, image, thĂ©raphim, idoles de famille une sorte d'idoles utilisĂ©es dans un sanctuaire de 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGAGRoi amalĂ©cite que SaĂŒl vainquit, mais qu'il Ă©pargna, malgrĂ© la dĂ©fense de Samuel qui avait vouĂ© Ă  l'interdit tout Amalek. 


AMALEKAMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout l'Ă©ponyme d'une grande tribu de 


CHEVALHĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. souvent Ă  tort par cavaliers, 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


INTERDITInstitution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire d'une idĂ©e primitive trĂšs gĂ©nĂ©rale 


PROPHÈTE 2.II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme dans la corporation des « 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


VAIN, VANITÉDu mot latin vanus, qui pourrait avoir la mĂȘme origine que vacuus =vide. C'est bien lĂ  le sens primitif : 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 31

      19 Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son pÚre ;
      34 Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bùt du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.

      Exode 22

      18 Tu ne laisseras point vivre la magicienne.

      LĂ©vitique 20

      6 Si quelqu'un s'adresse aux morts et aux esprits, pour se prostituer aprĂšs eux, je tournerai ma face contre cet homme, je le retrancherai du milieu de son peuple.
      27 Si un homme ou une femme ont en eux l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort ; on les lapidera : leur sang retombera sur eux.

      Nombres 14

      9 Seulement, ne soyez point rebelles contre l'Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pñture, ils n'ont plus d'ombrage pour les couvrir, l'Éternel est avec nous, ne les craignez point !

      Deutéronome 9

      7 Souviens-toi, n'oublie pas de quelle maniĂšre tu as excitĂ© la colĂšre de l'Éternel, ton Dieu, dans le dĂ©sert. Depuis le jour oĂč tu es sorti du pays d'Égypte jusqu'Ă  votre arrivĂ©e dans ce lieu, vous avez Ă©tĂ© rebelles contre l'Éternel.
      24 Vous avez Ă©tĂ© rebelles contre l'Éternel depuis que je vous connais.

      Deutéronome 18

      10 Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de magicien,
      11 d'enchanteur, personne qui consulte ceux qui Ă©voquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

      Josué 22

      16 Ainsi parle toute l'assemblĂ©e de l'Éternel : Que signifie cette infidĂ©litĂ© que vous avez commise envers le Dieu d'IsraĂ«l, et pourquoi vous dĂ©tournez-vous maintenant de l'Éternel, en vous bĂątissant un autel pour vous rĂ©volter aujourd'hui contre l'Éternel ?
      17 Regardons-nous comme peu de chose le crime de Peor, dont nous n'avons pas jusqu'Ă  prĂ©sent enlevĂ© la tache de dessus nous, malgrĂ© la plaie qu'il attira sur l'assemblĂ©e de l'Éternel ?
      18 Et vous vous dĂ©tournez aujourd'hui de l'Éternel ! Si vous vous rĂ©voltez aujourd'hui contre l'Éternel, demain il s'irritera contre toute l'assemblĂ©e d'IsraĂ«l.
      19 Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriĂ©tĂ©, passez dans le pays qui est la propriĂ©tĂ© de l'Éternel, oĂč est fixĂ©e la demeure de l'Éternel, et Ă©tablissez-vous au milieu de nous ; mais ne vous rĂ©voltez pas contre l'Éternel et ne vous sĂ©parez pas de nous, en vous bĂątissant un autel, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu.

      1 Samuel 2

      30 C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : J'avais dĂ©clarĂ© que ta maison et la maison de ton pĂšre marcheraient devant moi Ă  perpĂ©tuitĂ©. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi ! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mĂ©prisent seront mĂ©prisĂ©s.

      1 Samuel 12

      14 Si vous craignez l'Éternel, si vous le servez, si vous obĂ©issez Ă  sa voix, et si vous n'ĂȘtes point rebelles Ă  la parole de l'Éternel, vous vous attacherez Ă  l'Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui rĂšgne sur vous.
      15 Mais si vous n'obĂ©issez pas Ă  la voix de l'Éternel, et si vous ĂȘtes rebelles Ă  la parole de l'Éternel, la main de l'Éternel sera contre vous, comme elle a Ă©tĂ© contre vos pĂšres.

      1 Samuel 13

      14 et maintenant ton rĂšgne ne durera point. L'Éternel s'est choisi un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a destinĂ© Ă  ĂȘtre le chef de son peuple, parce que tu n'as pas observĂ© ce que l'Éternel t'avait commandĂ©.

      1 Samuel 15

      23 Car la dĂ©sobĂ©issance est aussi coupable que la divination, et la rĂ©sistance ne l'est pas moins que l'idolĂątrie et les thĂ©raphim. Puisque tu as rejetĂ© la parole de l'Éternel, il te rejette aussi comme roi.

      1 Samuel 16

      1 L'Éternel dit Ă  Samuel : Quand cesseras-tu de pleurer sur SaĂŒl ? Je l'ai rejetĂ©, afin qu'il ne rĂšgne plus sur IsraĂ«l. Remplis ta corne d'huile, et va ; je t'enverrai chez IsaĂŻ, BethlĂ©hĂ©mite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je dĂ©sire pour roi.

      2 Rois 17

      15 Ils rejetĂšrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pĂšres, et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils allĂšrent aprĂšs des choses de nĂ©ant et ne furent eux-mĂȘmes que nĂ©ant, et aprĂšs les nations qui les entouraient et que l'Éternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.
      16 Ils abandonnĂšrent tous les commandements de l'Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquĂšrent des idoles d'AstartĂ©, ils se prosternĂšrent devant toute l'armĂ©e des cieux, et ils servirent Baal.
      17 Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrùrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, afin de l'irriter.
      18 Aussi l'Éternel s'est-il fortement irritĂ© contre IsraĂ«l, et les a-t-il Ă©loignĂ©s de sa face. -Il n'est restĂ© que la seule tribu de Juda.
      19 Juda mĂȘme n'avait pas gardĂ© les commandements de l'Éternel, son Dieu, et ils avaient suivi les coutumes Ă©tablies par IsraĂ«l. -
      20 L'Éternel a rejetĂ© toute la race d'IsraĂ«l ; il les a humiliĂ©s, il les a livrĂ©s entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face.

      1 Chroniques 28

      9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre, et sers-le d'un coeur dĂ©vouĂ© et d'une Ăąme bien disposĂ©e, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pĂ©nĂštre tous les desseins et toutes les pensĂ©es. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

      Job 34

      37 Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés ; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

      Psaumes 107

      11 Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du TrÚs Haut.

      EsaĂŻe 8

      19 Si l'on vous dit : Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez : Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu ? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants ?

      EsaĂŻe 19

      3 L'esprit de l'Égypte disparaĂźtra du milieu d'elle, Et j'anĂ©antirai son conseil ; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui Ă©voquent les morts et ceux qui prĂ©disent l'avenir.

      Jérémie 28

      16 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel : Voici, je te chasse de la terre ; tu mourras cette annĂ©e ; car tes paroles sont une rĂ©volte contre l'Éternel.

      Jérémie 29

      32 voici ce que dit l'Éternel : Je chĂątierai Schemaeja, NĂ©chĂ©lamite, et sa postĂ©rité ; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai Ă  mon peuple, dit l'Éternel ; car ses paroles sont une rĂ©volte contre l'Éternel.

      Ezéchiel 2

      5 Qu'ils Ă©coutent, ou qu'ils n'Ă©coutent pas, -car c'est une famille de rebelles, -ils sauront qu'un prophĂšte est au milieu d'eux.
      6 Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprÚs de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions ; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.
      7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas, car ce sont des rebelles.
      8 Et toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire ! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles ! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai !

      2 Corinthiens 6

      16 Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

      Galates 5

      20 l'idolùtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,

      Apocalypse 21

      8 Mais pour les lùches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolùtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.

      Apocalypse 22

      15 Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolùtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.