Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Samuel 16.7

Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  son apparence et Ă  sa grande taille, car je l'ai rejetĂ©. En effet, l’Eternel n’a pas le mĂȘme regard que l’homme : l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cƓur. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"L'Eternel regarde au coeur" (1Sam 16.7 > TopBible) Si je pĂšche et que je me repens sincĂšrement, tu me relĂšves. Ton amour ne change pas, merci JĂ©sus. PassLeMot
1 Samuel 16.7 1 Samuel 16.7
Je pass' le mot
PassLeMot
"L'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au coeur" (1S 16.7) Dieu recherche un coeur sincĂšre et qui soit tout entier Ă  Lui. PassLeMot
1 Samuel 16.7
Je pass' le mot
PassLeMot
"L'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur" (1Sam 16:7) Ne te fie pas aux apparences mais connais rĂ©ellement l'autre. PassLeMot
1 Samuel 16.7 1 Samuel 16.7
Je pass' le mot
Message texte

7 conseils

Je reçois des tonnes de messages Ă©lectroniques. En voici un que j’ai mĂ©morisĂ© et que j’utilise tous les jours. J’espĂšre 


Criswell Whit
1 Samuel 16.7
PassLeMot
L'Eternel regarde au coeur (1 Sam 16.7) Dieu utilise qui il veut pour accomplir ce qu'il veut. + sur www.pdj.me PassLeMot
1 Samuel 16.7 1 Samuel 16.7
Je pass' le mot
PassLeMot
L'Eternel regarde au coeur (1Sam 16.7) Regarde au-delĂ  de l'apparence des personnes que tu rencontreras aujourd'hui. +sur www.pdj.me PassLeMot
1 Samuel 16.7 1 Samuel 16.7
Je pass' le mot

Segond 21 Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  son apparence et Ă  sa grande taille, car je l'ai rejetĂ©. En effet, l’Eternel n’a pas le mĂȘme regard que l’homme : l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cƓur. » Segond 1910 Et l'Éternel dit Ă  Samuel : Ne prends point garde Ă  son apparence et Ă  la hauteur de sa taille, car je l'ai rejetĂ©. L'Éternel ne considĂšre pas ce que l'homme considĂšre ; l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur. Segond 1978 (Colombe) © Mais l’Éternel dit Ă  Samuel : Ne prends pas garde Ă  son apparence et Ă  sa haute taille, car je l’ai rejetĂ©. (Il ne s’agit) pas de ce que l’homme considĂšre ; l’homme regarde Ă  (ce qui frappe) les yeux, mais l’Éternel regarde au cƓur. Parole de Vie © Mais le SEIGNEUR lui dit : « Cet homme est beau et il est grand. Mais ne fais pas attention Ă  cela ! Ce n’est pas lui que j’ai choisi. Je ne juge pas comme les ĂȘtres humains. Les gens font attention Ă  ce qui se voit, mais moi, je regarde le fond du cƓur. » Français Courant © Mais le Seigneur lui dit : « Ne te laisse pas impressionner par sa mine et sa taille imposante, car je ne l’ai pas choisi. Je ne juge pas de la mĂȘme maniĂšre que les hommes ; les hommes s’arrĂȘtent aux apparences, mais moi je vois jusqu’au fond du cƓur. » Semeur © Mais l’Eternel lui dit : —Ne te laisse pas impressionner par son apparence physique et sa taille imposante, car ce n’est pas lui que j’ai choisi. Je ne juge pas de la mĂȘme maniĂšre que les hommes. L’homme ne voit que ce qui frappe les yeux, mais l’Eternel regarde au cƓur. Darby Et l'Éternel dit Ă  Samuel : Ne regarde pas son apparence, ni la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté ; car l'Éternel ne regarde pas ce Ă  quoi l'homme regarde, car l'homme regarde Ă  l'apparence extĂ©rieure, et l'Éternel regarde au coeur. Martin Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : Ne prends point garde Ă  son visage, ni Ă  la grandeur de sa taille, car je l'ai rejeté ; parce que [l'Eternel n'a point Ă©gard] Ă  ce Ă  quoi l'homme a Ă©gard ; car l'homme a Ă©gard Ă  ce qui est devant les yeux ; mais l'Eternel a Ă©gard au coeur. Ostervald Mais l'Éternel dit Ă  Samuel : Ne prends point garde Ă  son visage, ni Ă  la grandeur de sa taille ; car je l'ai rejetĂ©. L'Éternel ne regarde point Ă  ce que l'homme regarde ; l'homme regarde Ă  ce qui paraĂźt aux yeux ; mais l'Éternel regarde au coeur. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֗Śœ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ַŚ‘֌֧֔Ś˜ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖ”֛Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ’֌ְŚ‘ÖčÖ„Ś”֌ַ Ś§Ś•Ö覞־ŚȘ֖Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖ°ŚÖ·ŚĄÖ°ŚȘ֌֎֑Ś™Ś”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś€ ŚœÖč֗Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ś”Ö™ Ś”ÖžŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś”ÖžÖœŚÖžŚ“ÖžŚÖ™ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ” ŚœÖ·ŚąÖ”Ś™Ś Ö·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś” ŚœÖ·ŚœÖŒÖ”Ś‘ÖžÖœŚ‘Śƒ World English Bible But Yahweh said to Samuel, "Don't look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et l’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  Samuel 08050 : Ne prends point garde 05027 08686 Ă  son apparence 04758 et Ă  la hauteur 01364 de sa taille 06967, car je l’ai rejetĂ© 03988 08804. L’Eternel ne considĂšre 07200 08799 pas ce que l’homme 0120 considĂšre ; l’homme 0120 regarde 07200 08799 Ă  ce qui frappe les yeux 05869, mais l’Eternel 03068 regarde 07200 08799 au cƓur 03824.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01364 - gaboahh haut, exaltĂ©, Ă©levĂ© grand orgueilleux, hautain hauteur 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 03988 - ma'ac rejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre 
 04758 - mar'eh vue, apparence, vision phĂ©nomĂšne, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, 
 05027 - nabat regarder, voir (Piel) regarder (Hifil) regarder considĂ©rer, porter son regard sur, faire attention Ă  veiller 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06967 - qowmah hauteur hauteur, stature haut, taille, Ă©levĂ© 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08050 - Shĕmuw'el Samuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COEUR DĂ©finition biblique de Coeur : Ce seul mot dĂ©signe, dans la Bible, des activitĂ©s de 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 ISAÏ PĂšre de David. Originaire de BethlĂ©hem, il Ă©tait fils d'Obed et petit-fils de Booz et 
 ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 


    • 1 Samuel 9

      2 Il avait un fils du nom de SaĂŒl, qui Ă©tait jeune et beau, plus beau que tous les IsraĂ©lites, et qui les dĂ©passait tous d’une tĂȘte.

      1 Samuel 10

      23 On courut le tirer de lĂ  et il se prĂ©senta au milieu du peuple. Il les dĂ©passait tous d’une tĂȘte.
      24 Samuel dit à tout le peuple : « Voyez-vous celui que l'Eternel a choisi ? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit pareil à lui. » Et tout le peuple cria : « Vive le roi ! »

      1 Samuel 16

      7 Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  son apparence et Ă  sa grande taille, car je l'ai rejetĂ©. En effet, l’Eternel n’a pas le mĂȘme regard que l’homme : l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cƓur. »

      2 Samuel 14

      25 Il n'y avait dans tout IsraĂ«l aucun homme aussi rĂ©putĂ© qu'Absalom pour sa beautĂ©. Depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tĂȘte, il ne prĂ©sentait aucun dĂ©faut.

      1 Rois 8

      39 Ă©coute-le du haut du ciel, de l’endroit oĂč tu rĂ©sides, et pardonne-lui. Agis et donne Ă  chacun ce que mĂ©rite sa conduite, puisque tu connais le cƓur de chacun. Oui, toi seul connais le cƓur de tous les hommes.

      1 Chroniques 28

      9 Quant Ă  toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre et sers-le avec un cƓur sans rĂ©serve et un esprit bien disposĂ©, car l'Eternel examine tous les cƓurs et discerne toutes leurs intentions. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi, mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

      2 Chroniques 16

      9 En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cƓur lui est attachĂ© sans rĂ©serve. Tu t’es comportĂ© de façon stupide dans cette affaire, car dĂ©sormais tu auras des guerres. »

      Job 10

      4 As-tu des yeux humains, vois-tu comme voit un homme ?

      Psaumes 7

      9 L’Eternel exerce son jugement sur les peuples : juge-moi, Eternel, conformĂ©ment Ă  ma justice et Ă  mon intĂ©grité !

      Psaumes 139

      2 tu sais quand je m’assieds et quand je me lĂšve, tu discernes de loin ma pensĂ©e.

      Psaumes 147

      10 Ce n’est pas la vigueur du cheval qu’il apprĂ©cie, ce n’est pas aux mollets de l’homme qu’il prend plaisir :
      11 l’Eternel prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent Ă  sa bontĂ©.

      Proverbes 15

      11 Le sĂ©jour des morts et le gouffre de perdition sont devant l'Eternel. C’est d’autant plus le cas du cƓur des hommes !

      Proverbes 16

      2 Toutes les voies d'un homme sont pures Ă  ses yeux, mais celui qui Ă©value les dispositions d’esprit, c'est l'Eternel.

      Proverbes 31

      30 La grĂące est trompeuse et la beautĂ© est illusoire ; c'est de la femme qui craint l'Eternel qu’on chantera les louanges.

      EsaĂŻe 55

      8 En effet, vos pensées ne sont pas mes pensées et mes voies ne sont pas vos voies, déclare l'Eternel.
      9 Le ciel est bien plus haut que la terre. De mĂȘme, mes voies sont bien au-dessus de vos voies, et mes pensĂ©es bien au-dessus de vos pensĂ©es.

      Jérémie 11

      20 Mais l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, est un juste juge qui examine les reins et les cƓurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, car c'est Ă  toi que j’ai confiĂ© ma cause. »

      Jérémie 17

      10 Moi, l'Eternel, j’explore le cƓur, j’examine les reins pour traiter chacun conformĂ©ment Ă  sa conduite, au fruit de ses agissements.

      Jérémie 20

      12 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, met le juste Ă  l'Ă©preuve, il examine les reins et le cƓur. » Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, car c'est Ă  toi que j’ai confiĂ© ma cause.

      Luc 16

      15 JĂ©sus leur dit : « Vous, vous cherchez Ă  paraĂźtre justes devant les hommes, mais Dieu connaĂźt votre cƓur. De fait, ce qui est trĂšs estimĂ© parmi les hommes est abominable devant Dieu.

      Jean 7

      24 Ne jugez pas d’aprĂšs l'apparence, mais portez un jugement juste. »

      Actes 1

      24 Puis ils firent cette priĂšre : « Seigneur, toi qui connais le cƓur de tous, dĂ©signe lequel de ces deux hommes tu as choisi

      2 Corinthiens 10

      7 Regardez les choses en face ! Si quelqu'un est convaincu d'appartenir Ă  Christ, qu'il se dise bien en lui-mĂȘme que, tout comme il est de Christ, nous le sommes aussi.
      10 En effet, « ses lettres sont sĂ©vĂšres et fortes – dit-on – mais quand il est prĂ©sent, il est faible et sa parole est mĂ©prisable. »

      HĂ©breux 4

      13 Aucune crĂ©ature n’est cachĂ©e devant lui : tout est nu et dĂ©couvert aux yeux de celui Ă  qui nous devons rendre compte.

      1 Pierre 2

      4 Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,

      1 Pierre 3

      4 mais plutĂŽt celle intĂ©rieure et cachĂ©e du cƓur, la puretĂ© incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'une grande valeur devant Dieu.

      Apocalypse 2

      23 Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaĂźtront que je suis celui qui examine les reins et les cƓurs, et je traiterai chacun de vous conformĂ©ment Ă  ses Ɠuvres.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter