ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 18.6

Alors qu’ils revenaient de guerre, aprĂšs que David eut tuĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l Ă  la rencontre du roi SaĂŒl. Elles chantaient et dansaient au son des tambourins et des triangles, et elles poussaient des cris de joie.
Au moment oĂč les gens rentraient, lors du retour de David aprĂšs qu’il eut frappĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’IsraĂ«l en chantant et en dansant, Ă  la rencontre du roi SaĂŒl, au son des tambourins, des cris de joie et des triangles.
Alors qu’ils revenaient de guerre, aprĂšs que David eut tuĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l Ă  la rencontre du roi SaĂŒl. Elles chantaient et dansaient au son des tambourins et des triangles, et elles poussaient des cris de joie.
Quand l’armĂ©e revient, aprĂšs que David a tuĂ© le Philistin Goliath, les femmes sortent de toutes les villes d’IsraĂ«l. Elles viennent Ă  la rencontre du roi SaĂŒl, en chantant et en dansant, au son des tambourins, des instruments de musique, et elles crient de joie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

LA JALOUSIE

1) DEFINITIONS. La jalousie est-elle un défaut ou une qualité ? Pour répondre à cette question, penchons-nous sur la définition 


Philippe Landrevie
1 Samuel 18.6-9
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Samuel 18.1-30
Message texte

Êtes-vous sensible à l'injustice?

1 Pierre 2/19 Ă  24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il 


Xavier Lavie
1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30

Segond 21 Alors qu’ils revenaient de guerre, aprĂšs que David eut tuĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l Ă  la rencontre du roi SaĂŒl. Elles chantaient et dansaient au son des tambourins et des triangles, et elles poussaient des cris de joie.

Segond 1910 Comme ils revenaient, lors du retour de David aprĂšs qu'il eut tuĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l au-devant du roi SaĂŒl, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.

Segond 1978 (Colombe) © Au moment oĂč les gens rentraient, lors du retour de David aprĂšs qu’il eut frappĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’IsraĂ«l en chantant et en dansant, Ă  la rencontre du roi SaĂŒl, au son des tambourins, des cris de joie et des triangles.

Parole de Vie © Quand l’armĂ©e revient, aprĂšs que David a tuĂ© le Philistin Goliath, les femmes sortent de toutes les villes d’IsraĂ«l. Elles viennent Ă  la rencontre du roi SaĂŒl, en chantant et en dansant, au son des tambourins, des instruments de musique, et elles crient de joie.

Français Courant © Au retour de l’armĂ©e, aprĂšs que David eut tuĂ© le Philistin Goliath, des femmes de toutes les villes israĂ©lites vinrent Ă  la rencontre du roi SaĂŒl ; elles chantaient et dansaient, au son des tambourins et d’autres instruments de musique, et poussaient des cris de joie.

Semeur © Lorsqu’ils Ă©taient revenus de la guerre, aprĂšs que David eut tuĂ© le Philistin, les femmes Ă©taient sorties de toutes les villes d’IsraĂ«l Ă  la rencontre du roi SaĂŒl en chantant, en dansant et en poussant des cris de joie au son de tambourins et de cymbales.

Darby Et il arriva que, comme ils revenaient, lors du retour de David aprĂšs qu'il eut frappĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l Ă  la rencontre du roi SaĂŒl, avec joie, en chantant et en dansant, avec des tambourins et des triangles.

Martin Or il arriva que comme ils revenaient, et que David retournait de la dĂ©faite du Philistin, il sortit des femmes de toutes les villes d'IsraĂ«l, en chantant et dansant au devant du Roi SaĂŒl, avec des tambours, avec joie, et avec des cymbales.

Ostervald Or, comme ils rentraient, lorsque David revenait de la dĂ©faite du Philistin, il sortit des femmes de toutes les villes d'IsraĂ«l, chantant et dansant, au-devant du roi SaĂŒl, avec des tambours, avec des cris de joie, et avec des triangles ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś‘֌ְŚ‘Ś•Ö覐־֗Ś Ś‘֌ְŚ©ŚÖ€Ś•ÖŒŚ‘ Ś“֌֞Ś•ÖŽŚ“Ö™ ŚžÖ”Ś”Ö·Ś›ÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™ Ś•Ö·ŚȘ֌֔ŚŠÖ¶ÖšŚŚ ÖžŚ” Ś”Ö·Ś ÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖœŚ™Ś ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖžŚšÖ”Ö€Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ *ŚœŚ©Ś•Śš **ŚœÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚ™Śš Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś—Ö覜֔Ś•ÖčŚȘ ŚœÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö–ŚŚȘ Ś©ŚÖžŚÖŁŚ•ÖŒŚœ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ְŚȘÖ»Ś€ÖŒÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌ְŚ©Ś‚ÖŽŚžÖ°Ś—ÖžÖ–Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś©ŚÖžŚœÖŽŚ©ŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

6 Ă  16 Jalousie de SaĂŒl.

Il s'agit ici de la rentrée triomphale de l'armée, une fois l'expédition terminée (Juges 11.34).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les problĂšmes de David survinrent non seulement immĂ©diatement aprĂšs ses triomphes militaires, mais aussi Ă  cause de ces derniers ; telle est la vanitĂ© qui peut surgir des Ă©vĂšnements qui paraissent ĂȘtre les plus importants, en ce monde. Ceci rĂ©vĂšle Ă  quel point l'Esprit de Dieu s'Ă©loigne des hommes, quand ces derniers, Ă  l'instar de SaĂŒl, sont acariĂątres, envieux, suspicieux et mauvais par nature. Quelle diffĂ©rence entre David, sa harpe Ă  la main, au service de SaĂŒl, et ce dernier, tenant une lance, afin de chercher Ă  tuer ce jeune berger ! Comparez la douceur et l'utilitĂ© que peuvent avoir ceux qui sont persĂ©cutĂ©s au Nom du Seigneur, par rapport Ă  la barbarie de leurs persĂ©cuteurs ! En fait, la sĂ©curitĂ© dont David bĂ©nĂ©ficiait, ne pouvait ĂȘtre attribuĂ©e qu'Ă  la Providence divine.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme ils revenaient 0935 08800, lors du retour 07725 08800 de David 01732 aprĂšs qu’il eut tuĂ© 05221 08687 le Philistin 06430, les femmes 0802 sortirent 03318 08799 de toutes les villes 05892 d’IsraĂ«l 03478 au-devant 07125 08800 du roi 04428 SaĂŒl 07586, en chantant 07891 08800 et en dansant 04246, au son des tambourins 08596 et des triangles 07991, et en poussant des cris de joie 08057.

0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04246 - mĕchowlahdanse (comme une danse en deux rangs), danser; selon d'autres: comme un cƓur de musique 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


07125 - qir'ahrencontrer, arriver (Qal) rencontrer arriver Ă  (fig)

07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07891 - shiyrchanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) ĂȘtre chantĂ©

07991 - shaliyshtiers nom d'une mesure un instrument de musique peut-ĂȘtre Ă  trois cordes, de forme triangulaire... 


08057 - simchahjoie, gaietĂ©, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fĂȘte gaietĂ©, plaisir joie (de Dieu) heureux 


08596 - tophpetit tambour, tambourin

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSTRUMENTS DE MUSIQUELe mot hĂ©breu kelĂȘ chĂźr ( Am 6:5 ) signifie litt, « ustensiles pour le chant », ce qui marque 


JEUI Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël la place considérable qui leur 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


TAMBOURINPetit tambour qu'on tenait de la main gauche et sur lequel on frappait avec les doigts ou la paume de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      20 Miriam la prophĂ©tesse, la sƓur d'Aaron, prit Ă  la main un tambourin et toutes les femmes sortirent Ă  sa suite avec des tambourins et en dansant.

      Juges 11

      34 Jephthé retourna chez lui à Mitspa. Et voici que sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C'était son seul enfant : il n'avait pas de fils et pas d'autre fille.

      1 Samuel 18

      6 Alors qu’ils revenaient de guerre, aprĂšs que David eut tuĂ© le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'IsraĂ«l Ă  la rencontre du roi SaĂŒl. Elles chantaient et dansaient au son des tambourins et des triangles, et elles poussaient des cris de joie.

      Psaumes 68

      25 Ils voient ta marche, ĂŽ Dieu, la marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

      Jérémie 31

      11 En effet, l'Eternel a libĂ©rĂ© Jacob, il l’a rachetĂ© Ă  celui qui Ă©tait plus fort que lui.
      12 Ils viendront et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion. Ils accourront vers les biens de l'Eternel : le blé, le vin nouveau, l'huile, le petit et le gros bétail. Leur vie sera pareille à un jardin arrosé et ils ne dépériront plus.
      13 Alors les jeunes filles se réjouiront en dansant, les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront ensemble. Je changerai leur deuil en joie et je les consolerai, je les rendrai joyeux aprÚs leurs chagrins.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.