Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

1 Timothée 5.19

Ne reçois point d'accusation contre l'Ancien, que sur la [déposition] de deux ou de trois témoins.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 N’accepte pas d'accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois témoins. Segond 1910 Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins. Segond 1978 (Colombe) © Ne reçois pas d’accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois témoins. Parole de Vie © Il faut deux ou trois témoins pour accuser un ancien. Sinon, n’accepte pas qu’on l’accuse. Français Courant © N’accepte pas d’accusation contre un ancien à moins qu’elle ne soit appuyée par deux ou trois témoins. Semeur © N’accepte pas d’accusation contre un responsable d’Eglise si elle n’est pas appuyée par deux ou trois témoins. Parole Vivante © Refuse toute accusation contre un responsable si elle n’est pas confirmée par la déposition de deux ou de trois témoins. Darby Ne reçois pas d'accusation contre un ancien, si ce n'est quand il y a deux ou trois témoins. Martin Ne reçois point d'accusation contre l'Ancien, que sur la [déposition] de deux ou de trois témoins. Ostervald Ne reçois aucune accusation contre un ancien, si ce n'est de deux ou trois témoins. Hébreu / Grec - Texte original © κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων· World English Bible Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce qu'exigeait déjà la loi mosaïque (Deutéronome 17.6 ; 19.15 ; comparez Matthieu 18.16 ; 2Corinthiens 13.1)

Cette sage précaution était ici doublement nécessaire et commandée par cet honneur que Paul demande pour les anciens. (1Timothée 5.17)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne reçois 3858 5737 point 3361 d’accusation 2724 contre 2596 un ancien 4245, si ce n’est 1508 1622 sur la déposition 1909 de deux 1417 ou 2228 trois 5140 témoins 3144.
1417 - duo les deux, deux 1508 - me sinon, excepté, sauf, mais 1622 - ektos en dehors de, au delà de hors de, extérieur en outre, excepté, sauf 1909 - epi sur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au … 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 2724 - kategoria accusation, charge, imputation 3144 - martus un témoin d'un sens légal d'un sens historique celui qui est spectateur d'une chose, exempl. … 3361 - me pas, ne pas, point 3858 - paradechomai recevoir, s'accaparer, prendre sur soi-même admettre: ne pas rejeter, accepter, recevoir d'un son: reconnaître son … 4245 - presbuteros ancien, ayant de l'âge le plus ancien de deux peuples avancé dans la vie, un … 5140 - treis trois 5737 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épîtres) 1. Terme usité depuis le XVIII e siècle pour désigner les deux épîtres à Timothée et … PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employés à ce sujet dans la langue …

    • Deutéronome 17

      6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

      Deutéronome 19

      15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
      18 and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;
      19 then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.

      Matthieu 18

      16 But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.

      Jean 8

      17 It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

      Jean 18

      29 Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

      Actes 11

      30 which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

      Actes 24

      2 When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, "Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,
      3 we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
      4 But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
      5 For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
      6 He even tried to profane the temple, and we arrested him.
      7
      8 By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
      9 The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
      10 When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,
      11 seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
      12 In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.
      13 Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

      Actes 25

      16 To whom I answered that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction, before the accused has met the accusers face to face, and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

      2 Corinthiens 13

      1 This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."

      1 Timothée 5

      19 Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

      Tite 1

      6 if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.

      Hébreux 10

      28 A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.