ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 1.2

que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus Christ !
Que Dieu notre PÚre et le Seigneur Jésus-Christ vous bénissent et vous donnent la paix !
que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus Christ !
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

Segond 1910 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus Christ !

Segond 1978 (Colombe) © Que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

Parole de Vie © Que Dieu notre PÚre et le Seigneur Jésus-Christ vous bénissent et vous donnent la paix !

Français Courant © Que Dieu notre PÚre et le Seigneur Jésus-Christ vous accordent la grùce et la paix.

Semeur © Que la grùce et la paix vous soient données par Dieu notre PÚre et par Jésus-Christ le Seigneur.

Parole Vivante © que la grùce et la paix vous soient données par Dieu notre PÚre et par Jésus-Christ le Seigneur.

Darby Grùce et paix à vous de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus Christ !

Martin Que la grùce et la paix vous soient données par Dieu notre PÚre et [par] le Seigneur Jésus-Christ.

Ostervald La grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre, et du Seigneur Jésus-Christ !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï‡ÎŹÏÎčς áœ‘ÎŒáż–Îœ Îșα᜶ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ· ጀπ᜞ ΞΔοῊ πατρ᜞ς áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

que la grùce 5485 et 2532 la paix 1515 vous 5213 soient données de la part 575 de Dieu 2316 notre 2257 PÚre 3962 et 2532 du Seigneur 2962 Jésus 2424-Christ 5547 !

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


1515 - eirenedans un état de tranquillité nationale exemption de la rage et du ravage de la 


2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


5213 - huminvous

5485 - charisgrùce ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


GRÂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă  propos 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 15

      20 Tu es arrivĂ© hier et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et lĂ , alors que je ne sais pas moi-mĂȘme oĂč je vais ! Retourne chez toi et emmĂšne tes frĂšres avec toi. Que l'Eternel fasse preuve de bontĂ© et de fidĂ©litĂ© envers toi ! »

      1 Chroniques 12

      18 David sortit Ă  leur rencontre et leur adressa la parole en disant : « Si vous venez vers moi avec des intentions de paix, pour m’aider, unissons-nous ! Mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, alors que je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos ancĂȘtres en soit tĂ©moin et qu'il fasse justice ! »

      Daniel 4

      1 » Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille chez moi, heureux dans mon palais.

      Romains 1

      7 A tous ceux qui sont Ă  Rome bien-aimĂ©s de Dieu, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints : que la grĂące et la paix vous soient donnĂ©es de la part de Dieu notre PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      1 Corinthiens 1

      3 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

      2 Corinthiens 1

      2 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

      Galates 6

      16 Paix et grùce sur tous ceux qui suivront cette rÚgle et sur l'Israël de Dieu !

      Ephésiens 6

      23 Que la paix et l'amour avec la foi soient donnĂ©s aux frĂšres et sƓurs de la part de Dieu le PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      Philippiens 1

      2 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

      Colossiens 1

      2 aux saints qui sont Ă  Colosses, nos fidĂšles frĂšres et sƓurs en Christ : que la grĂące et la paix vous soient donnĂ©es de la part de Dieu notre PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      1 Thessaloniciens 1

      1 De la part de Paul, Silvain et Timothée à l'Eglise des Thessaloniciens qui est en Dieu le PÚre et dans le Seigneur Jésus-Christ : que la grùce et la paix vous soient données [de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ] !

      2 Thessaloniciens 1

      2 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

      Philémon 1

      3 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.