2 Samuel 12.3

Le pauvre n'avait rien du tout, sauf une petite brebis, qu'il avait achetée. Il la nourrissait et elle grandissait chez lui avec ses enfants. Elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe et dormait contre lui. Il la considérait comme sa fille.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
2 Samuel 12.1-24 La Pensée du Jour

Veillez !

"L’Éternel envoya Nathan vers David
 Tu as frappĂ© de l’épĂ©e Urie, le HĂ©thien ; tu as pris sa femme pour ...

Franck Alexandre
2 Samuel 12.1-24 La Pensée du Jour

Veillez !

"L’Éternel envoya Nathan vers David
 Tu as frappĂ© de l’épĂ©e Urie, le HĂ©thien ; tu as pris sa femme pour ...

Franck Alexandre
2 Samuel 11.1-31 Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des ...

Philippe Landrevie

Segond 21 Le pauvre n'avait rien du tout, sauf une petite brebis, qu'il avait achetĂ©e. Il la nourrissait et elle grandissait chez lui avec ses enfants. Elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe et dormait contre lui. Il la considĂ©rait comme sa fille. Segond 1910 Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetĂ©e ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille. Segond 1978 (Colombe) © Le pauvre n’avait rien du tout sinon une petite brebis, qu’il avait achetĂ©e ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses fils ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein. Elle Ă©tait pour lui comme une fille. Parole de Vie © Le pauvre n’avait rien du tout, sauf une petite brebis qu’il avait achetĂ©e. Il lui donnait Ă  manger, et la brebis grandissait avec ses enfants. Elle mangeait la mĂȘme nourriture que lui et elle buvait le mĂȘme lait. La brebis dormait Ă  cĂŽtĂ© de lui. Elle Ă©tait comme sa fille. Français Courant © Le pauvre ne possĂ©dait qu’une seule petite brebis qu’il avait achetĂ©e. Il la nourrissait, et elle grandissait chez lui, en mĂȘme temps que ses enfants. Elle mangeait la mĂȘme nourriture et buvait le mĂȘme lait que lui, elle dormait tout prĂšs de lui. Elle Ă©tait comme sa fille. Semeur © Le pauvre n’avait qu’une petite brebis qu’il avait achetĂ©e et qu’il Ă©levait ; elle grandissait chez lui auprĂšs de ses enfants, elle mangeait de son pain, buvait Ă  son bol et couchait dans ses bras ; elle Ă©tait pour lui comme une fille. Darby mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetĂ©e, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprĂšs de lui et ensemble avec ses fils : elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et Ă©tait pour lui comme une fille. Martin Mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetĂ©e et nourrie, et qui Ă©tait crue chez lui et avec ses enfants, mangeant de ses morceaux, buvant dans sa coupe, et dormant en son sein, et elle lui Ă©tait comme fille. Ostervald Mais le pauvre n'avait rien du tout, qu'une petite brebis qu'il avait achetĂ©e et nourrie, et qui avait grandi chez lui et avec ses enfants, mangeant de ses morceaux, buvant de sa coupe et dormant dans son sein ; et elle Ă©tait comme sa fille. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚ›ÖŒÖč֗Śœ Ś›ÖŒÖŽŚ™Ö© ŚÖŽŚÖŸŚ›ÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś©Ś‚ÖžÖšŚ” ŚÖ·Ś—Ö·Ö€ŚȘ Ś§Ö°Ś˜Ö·Ś ÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś§ÖžŚ ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™Ö°Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ¶Ö•Ś”Öž Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś’Ö°Ś“֌ַքŚœ ŚąÖŽŚžÖŒÖ›Ś•Öč Ś•Ö°ŚąÖŽŚÖŸŚ‘֌֞Ś ÖžÖ–Ś™Ś• Ś™Ö·Ś—Ö°Ś“֌֑֞Ś• ŚžÖŽŚ€ÖŒÖŽŚȘ֌֚Ś•Öč ŚȘÖ茐Ś›Ö·ÖœŚœ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ›ÖŒÖ茥րŚ•Öč ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ֶŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś—Ö”Ś™Ś§ÖŁŚ•Öč ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖ”Ś‘ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚ™ÖŸŚœÖ–Ś•Öč Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ö·ÖœŚȘŚƒ World English Bible but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Le pauvre 07326 08802 n’avait rien du tout qu’une 0259 petite 06996 brebis 03535, qu’il avait achetĂ©e 07069 08804 ; il la nourrissait 02421 08762, et elle grandissait 01431 08799 chez lui avec 03162 ses enfants 01121 ; elle mangeait 0398 08799 de son pain 06595, buvait 08354 08799 dans sa coupe 03563, dormait 07901 08799 sur son sein 02436, et il la regardait comme sa fille 01323.
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ... 01431 - gadal croĂźtre, devenir grand, ĂȘtre grand, ĂȘtre Ă©levĂ© ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire ... 02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă  la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ... 02436 - cheyq sein, ventre, creux, fond, milieu, enfoncement 03162 - yachad union, d'une façon unitaire adv ensemble, tout Ă  fait, tous ensemble, Ă©galement 03535 - kibsah brebis (d'un an), jeune brebis, agneau femelle 03563 - kowc coupe, calice n m une sorte de hibou (un oiseau impur) 06595 - path fragment, un peu, morceau (de pain) 06996 - qatan jeune, petit, insignifiant, sans importance petit insignifiant, moindre jeune, cadet sans importance, faible 07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ... 07326 - ruwsh ĂȘtre pauvre, ĂȘtre dans le besoin, manquer de (Qal) ĂȘtre pauvre ĂȘtre dans le besoin ... 07901 - shakab se coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se ... 08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ... 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă  HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa ... DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... RABBA 1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, Ă  38 ... ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui ... ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore ... SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
LOUKAS De l'ombre Ă  la lumiĂšre
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...