Campagne collectif missionnaire

2 Samuel 17.28


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 apportèrent des lits, des bassins, des pots en terre, du blé, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis, Segond 1910 apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis, Segond 1978 (Colombe) © apportèrent des lits, des bassins, des pots de terre, du froment, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du grain rôti, Parole de Vie © Ils apportent des lits, des cuvettes, des pots en terre, du blé, de l’orge, de la farine, des grains grillés, des haricots, des lentilles, Français Courant © Ces hommes apportaient du matériel de couchage, des lainages, de la vaisselle, ainsi que de la nourriture pour David et ses compagnons : blé, orge, farine, grain grillé, fèves, lentilles, miel, beurre, fromages de vache et de brebis. En effet, ils s’étaient dit : « Ces gens doivent être exténués, affamés et assoiffés par leur passage dans le désert. » Semeur © Ils apportèrent du matériel de couchage, des lainages et de la vaisselle, du blé, de l’orge, de la farine, des épis grillés, des fèves, des lentilles, Darby amenèrent des lits, et des bassins, et des vases en poterie, et du froment, et de l'orge, et de la farine, et du grain rôti, et des fèves, et des lentilles, et des grains rôtis, Martin [Amenèrent] des lits, des bassins, des vaisseaux de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, et des grains rôtis ; Ostervald Apportèrent à David et au peuple qui était avec lui, des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, et d'autres grains rôtis, Hébreu / Grec - Texte original © מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי׃ World English Bible brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Du grain rôti. Ce terme, répété, à la fin du verset, doit l'avoir été par une erreur de copiste, à moins qu'on ne l'applique la seconde fois à une autre espèce de grain telle que les fèves ou les lentilles dont il vient d'être parlé après le froment.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
apportèrent 05066 08689 des lits 04904, des bassins 05592, des vases 03627 de terre 03335 08802, du froment 02406, de l’orge 08184, de la farine 07058, du grain rôti 07039, des fèves 06321, des lentilles 05742, des pois rôtis 07039,
02406 - chittah blé blé (plante) farine de blé, froment 03335 - yatsar former, façonner, structurer (Qal) former activité humaine activité divine de création de la création originale … 03627 - kĕliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en général) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse … 04904 - mishkab une couche, une civière, action de s'étendre couche, lit chambre à coucher s'étendre (pour une … 05066 - nagash conduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir près de des humains d'une relation … 05592 - caph bassin, gobelet, coupe seuil, rebord portier 05742 - `adash lentilles 06321 - powl haricots 07039 - qaliy grain desséché, grain rôti une nourriture commune 07058 - qemach farine, (pour les repas) 08184 - sĕ`orah orge orge (de la plante) orge (de la farine ou du grain) 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisième des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa … ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , … AMMONITES Groupement de Sémites habitant à l'Est du Jourdain, entre le pays de Gad et le … ARMÉE Les armées d'Israël ont suivi la même évolution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps … BARZILLAÏ 1. Riche Galaadite qui, lors de la fuite de David devant Absalom, approvisionna le roi … BASSIN L'hébreu de l'A.T. a une dizaine de termes pour désigner des récipients de dimensions diverses … CRUCHE L'un des vases de terre ( 2Sa 17:28 ), c-à-d. d'argile ( La 4:2 ), … DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui … FÈVE (pôl). Plante bien connue : vicia faba L., fam. des Légumineuses. Elle a été cultivée … GUERRE I Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute … LAIT Le lait abondait en Palestine, où de riches pâturages favorisaient l'élevage du gros et du … LENTILLE (hébreu adâchitn). Le légume pour lequel Esaü vendit son droit d'aînesse ( Ge 25:34 ) … MIEL C'était un aliment très apprécié des Israélites ( Jug 14:18 , 2Sa 17:28 , Sir … PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), … PLANTE Généralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de … RICHESSE De même que nos versions rendent par ce terme général plusieurs mots hébreu différents : … ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore … SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de … SOMMEIL Le sommeil, fonction naturelle indispensable au repos du corps et de l'esprit, est une suspension …

    • 1 Samuel 25

      18 Et Abigaïl se hâta, et prit deux cents pains, et deux outres de vin, et cinq moutons tout apprêtés, et cinq mesures de grain rôti, et cent gâteaux de raisins secs, et deux cents gâteaux de figues sèches, et les mit sur des ânes ;

      2 Samuel 16

      1 David avait passé un peu au delà du sommet, lorsque voici, Tsiba, serviteur de Mephibosheth, vint à sa rencontre avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, et cent gâteaux de raisins secs, et cent de fruits d'été, et une outre de vin.
      2 Et le roi dit à Tsiba : Que veux-tu faire de cela ? Et Tsiba dit : Les ânes sont pour la maison du roi, pour les monter ; et le pain et les fruits d'été, pour que les jeunes hommes les mangent ; et le vin, pour que celui qui est fatigué dans le désert en boive.

      2 Samuel 17

      28 amenèrent des lits, et des bassins, et des vases en poterie, et du froment, et de l'orge, et de la farine, et du grain rôti, et des fèves, et des lentilles, et des grains rôtis,

      Esaïe 32

      8 Mais l'homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.

      Abdias 1

      3 L'arrogance de ton coeur t'a séduit, toi qui demeures dans les creux du rocher, ta haute habitation ; toi qui dis dans ton coeur : Qui me fera descendre par terre ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.