ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 10.31

‘Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e et Dieu s'est souvenu des dons que tu as faits.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Justice !

L’Église est appelĂ©e par JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă  ĂȘtre la lumiĂšre du monde, une messagĂšre d’espoir pour l’humanitĂ©. Les saints de 


Timothé Verrette
Actes 10.31

Segond 21 ‘Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e et Dieu s'est souvenu des dons que tu as faits. Segond 1910 Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e, et Dieu s'est souvenu de tes aumĂŽnes. Segond 1978 (Colombe) © Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e, et Dieu s’est souvenu de tes aumĂŽnes. Parole de Vie © et il m’a dit : “Corneille, Dieu a entendu ta priĂšre. Il n’a pas oubliĂ© les dons que tu fais aux pauvres. Français Courant © et me dit : “Corneille, Dieu a entendu ta priĂšre et n’oublie pas l’aide que tu as apportĂ©e aux pauvres. Semeur © et m’a dit : « Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© entendue et Dieu a tenu compte des secours que tu as apportĂ©s aux pauvres. Parole Vivante © et m’a dit : « Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e, tes aumĂŽnes ont Ă©tĂ© agrĂ©ables Ă  Dieu. Darby et dit : Corneille, ta priĂšre est exaucĂ©e, et tes aumĂŽnes ont Ă©tĂ© rappelĂ©es en mĂ©moire devant Dieu. Martin Et il me dit : Corneille, ta priĂšre est exaucĂ©e, et Dieu s'est souvenu de tes aumĂŽnes. Ostervald Et dit : Corneille, ta priĂšre est exaucĂ©e, et Dieu s'est souvenu de tes aumĂŽnes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï†Î·ÏƒÎŻÎ‡ ÎšÎżÏÎœÎźÎ»ÎčΔ, ΔጰσηÎșÎżÏÏƒÎžÎ· ÏƒÎżÏ… áŒĄ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï…Ï‡áœŽ Îșα᜶ αጱ áŒÎ»Î”Î·ÎŒÎżÏƒÏÎœÎ±Îč ÏƒÎżÏ… áŒÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ. World English Bible and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 dit 5346 5748 : Corneille 2883, ta 4675 priĂšre 4335 a Ă©tĂ© exaucĂ©e 1522 5681, et 2532 Dieu 1799 2316 s’est souvenu 3415 5681 de tes 4675 aumĂŽnes 1654.
1522 - eisakouo donner attention Ă , se soumettre Ă  un avertissement, obĂ©ir Ă  Ă©couter, consentir Ă , une requĂȘte, 
 1654 - eleemosune misĂ©ricorde, pitiĂ© spĂ©cialement montrĂ©e en faisant des aumĂŽnes, la charitĂ© la bienfaisance elle-mĂȘme, un don 
 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă  la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2883 - Kornelios Corneille (Angl. Cornelius) = « d'une corne » un centenier Romain de la cohorte Italienne 
 3415 - mnaomai se souvenir, se rappeler ĂȘtre rappelĂ© ou remis Ă  l'esprit avoir en mĂ©moire se rappeler 
 4335 - proseuche priĂšre adressĂ©e Ă  Dieu un lieu mis Ă  part ou convenable pour offrir la priĂšre 
 4675 - sou ton, tes, ... 5346 - phemi faire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 CENTENIER ou CENTURION Officier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, 
 CÉSARÉE Nom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. 
 CORNEILLE Un des centeniers de la cohorte italique de CĂ©sarĂ©e ( Ac 10:1 ), rĂ©sidence du 
 CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 JOPPÉ Ville maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est lĂ  
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PIÉTÉ (du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© 
 SIMON PIERRE I Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de 
 UNIVERSALISME Les historiens des religions ont parfois classĂ© les religions en religions naturelles, nationales et universelles. 
 VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce 


    • LĂ©vitique 2

      2 Il l'apportera aux prĂȘtres, aux descendants d'Aaron. Le prĂȘtre prendra une poignĂ©e de cette fleur de farine arrosĂ©e d'huile avec tout l'encens et il brĂ»lera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      9 Le prĂȘtre en prĂ©lĂšvera ce qui doit ĂȘtre offert comme souvenir et le brĂ»lera sur l'autel. C'est une offrande dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

      LĂ©vitique 5

      12 Il l'apportera au prĂȘtre. Le prĂȘtre en prendra une poignĂ©e comme souvenir et la brĂ»lera sur l'autel, comme les offrandes passĂ©es par le feu pour l'Eternel. C'est une offrande d'expiation.

      EsaĂŻe 38

      5 « Va annoncer Ă  EzĂ©chias : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancĂȘtre David : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. J'ajoute quinze annĂ©es Ă  ta vie.

      Daniel 9

      23 Lorsque tu as commencé à prier, une parole est sortie et je viens pour te l'annoncer, car tu es considéré comme précieux. Sois attentif à la parole et comprends la vision !

      Daniel 10

      12 Il m’a dit : « Daniel, n’aie pas peur, car dĂšs le premier jour oĂč tu as eu Ă  cƓur de comprendre et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont Ă©tĂ© entendues, et c'est Ă  cause d’elles que je suis venu.

      Luc 1

      13 Mais l'ange lui dit : « N’aie pas peur, Zacharie, car ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e. Ta femme Elisabeth te donnera un fils et tu l'appelleras Jean.

      Actes 10

      4 Il fixa les regards sur lui et, rempli de crainte, répondit : « Qu'y a-t-il, Seigneur ? » L'ange lui dit : « Tes priÚres et les dons que tu as faits sont montés devant Dieu et il s'en est souvenu.
      31 ‘Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e et Dieu s'est souvenu des dons que tu as faits.

      Philippiens 4

      18 J'ai tout reçu et je suis dans l'abondance. J'ai Ă©tĂ© comblĂ© en recevant d’Epaphrodite ce que vous m’avez envoyĂ© comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui est agrĂ©able.

      HĂ©breux 6

      10 En effet, Dieu n'est pas injuste pour oublier votre Ɠuvre et [le travail de] votre amour. Vous avez dĂ©montrĂ© votre amour pour son nom par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux saints,

      Apocalypse 5

      8 Quand il eut pris le livre, les quatre ĂȘtres vivants et les vingt-quatre anciens se prosternĂšrent devant l'agneau. Chacun tenait une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les priĂšres des saints,

      Apocalypse 8

      3 Un autre ange vint. Il se plaça vers l'autel, tenant un encensoir d'or. On lui donna beaucoup de parfums afin qu'il les offre, avec les priÚres de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trÎne.
      4 La fumée des parfums monta de la main de l'ange devant Dieu avec les priÚres des saints.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.