Connaissez-vous Famille & Co

Actes 11.6

Je l'ai examinĂ© attentivement et j'ai vu les quadrupĂšdes de la terre, les bĂȘtes sauvages et les reptiles ainsi que les oiseaux du ciel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je l'ai examinĂ© attentivement et j'ai vu les quadrupĂšdes de la terre, les bĂȘtes sauvages et les reptiles ainsi que les oiseaux du ciel. Segond 1910 Les regards fixĂ©s sur cette nappe, j'examinai, et je vis les quadrupĂšdes de la terre, les bĂȘtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel. Segond 1978 (Colombe) © En l’examinant avec attention, je vis les quadrupĂšdes de la terre, les bĂȘtes sauvages, les reptiles et les oiseaux du ciel. Parole de Vie © J’ai regardĂ© avec attention ce qu’il y avait dans la toile, et j’ai vu des animaux Ă  quatre pattes, des animaux qui rampent sur la terre et des oiseaux. Français Courant © Je regardai attentivement Ă  l’intĂ©rieur et vis des animaux quadrupĂšdes, des bĂȘtes sauvages, des reptiles et des oiseaux. Semeur © J’ai regardĂ© attentivement ce qu’il y avait dedans et j’ai vu des quadrupĂšdes, des bĂȘtes sauvages, des reptiles et des oiseaux. Parole Vivante © Je regardai attentivement son contenu et je vis Ă  l’intĂ©rieur toutes sortes de quadrupĂšdes, de bĂȘtes sauvages, de reptiles et d’oiseaux. Darby et elle vint jusqu'Ă  moi ; et y ayant jetĂ© les yeux, je considĂ©rais, et je vis les quadrupĂšdes de la terre, et les bĂȘtes sauvages, et les reptiles, et les oiseaux du ciel ; Martin Dans lequel ayant jetĂ© les yeux, j'y aperçus et j y vis des animaux terrestres Ă  quatre pieds, des bĂȘtes sauvages, des reptiles, et des oiseaux du ciel. Ostervald Et l'ayant considĂ©rĂ© avec attention, j'y vis les quadrupĂšdes de la terre, les bĂȘtes sauvages, les reptiles et les oiseaux du ciel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰς áŒŁÎœ áŒ€Ï„Î”ÎœÎŻÏƒÎ±Ï‚ ÎșÎ±Ï„Î”ÎœÏŒÎżÏ…Îœ Îșα᜶ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ τᜰ Ï„Î”Ï„ÏÎŹÏ€ÎżÎŽÎ± Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ Îșα᜶ τᜰ ÎžÎ·ÏÎŻÎ± Îșα᜶ τᜰ ጑ρπΔτᜰ Îșα᜶ τᜰ πΔτΔÎčΜᜰ Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠÎ‡ World English Bible When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les regards fixĂ©s 816 5660 sur 1519 cette nappe 3739, j’examinai 2657 5707, et 2532 je vis 1492 5627 les quadrupĂšdes 5074 de la terre 1093, 2532 les bĂȘtes sauvages 2342, 2532 les reptiles 2062, et 2532 les oiseaux 4071 du ciel 3772.
816 - atenizo fixer les yeux sur, regarder fixement Ă  regarder en toute chose mĂ©taph: fixer son esprit 
 1093 - ge terre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 
 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2062 - herpeton un animal rampant, reptile utilisĂ© surtout pour les serpents un animal quelconque animaux Ă  quatre 
 2342 - therion un animal un animal sauvage, une bĂȘte sauvage, une bĂȘte mĂ©taph. une brute, un homme 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2657 - katanoeo apercevoir, remarquer, observer, comprendre considĂ©rer attentivement, fixer les yeux ou l'esprit sur 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 
 4071 - peteinon qui volent, qui ont des ailes animaux volants ou ailĂ©s, oiseaux les oiseaux du ciel, 
 5074 - tetrapous un animal Ă  quatre pattes 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 INSPIRATION Le mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) 
 LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 QUADRUPÈDE Cette dĂ©signation de certains animaux Ă  quatre pattes correspond au terme grec tetrapous, qui dans 
 SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e 
 UNIVERSALISME Les historiens des religions ont parfois classĂ© les religions en religions naturelles, nationales et universelles. 
 VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce 


    • Luc 4

      20 Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur et s'assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.

      Actes 3

      4 Pierre, accompagné de Jean, fixa les yeux sur lui et dit : « Regarde-nous ! »

      Actes 11

      6 Je l'ai examinĂ© attentivement et j'ai vu les quadrupĂšdes de la terre, les bĂȘtes sauvages et les reptiles ainsi que les oiseaux du ciel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider