Actes 2.30

Mais il est clair qu’il parlait là en prophète : il savait que Dieu lui avait promis, sous la foi du serment, qu’il ferait monter l’un de ses descendants directs sur son trône.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Or il était prophète et il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire surgir [le Messie, ] un de ses descendants, pour le faire asseoir sur son trône. Segond 1910 Comme il était prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône, Segond 1978 (Colombe) © Comme il était prophète et qu’il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône, Parole de Vie © Mais David était prophète et il savait que Dieu lui avait fait ce serment : “Je mettrai un de tes enfants sur ton siège royal.” Français Courant © Mais il était prophète et il savait que Dieu lui avait promis avec serment que l’un de ses descendants lui succéderait comme roi. Semeur © Mais il était prophète et il savait que Dieu lui avait promis, sous la foi du serment, de faire asseoir sur son trône un de ses descendants. Parole Vivante © Mais il est clair qu’il parlait là en prophète : il savait que Dieu lui avait promis, sous la foi du serment, qu’il ferait monter l’un de ses descendants directs sur son trône. Darby Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu'il ferait asseoir quelqu'un suscité du fruit de ses reins, sur son trône, Martin Mais comme il était Prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment, que du fruit de ses reins il ferait naître selon la chair le Christ, pour le faire asseoir sur son trône ; Ostervald Mais étant prophète, et sachant que Dieu lui avait promis avec serment qu'il ferait naître le Christ de sa postérité selon la chair, pour le faire asseoir sur son trône ; Hébreu / Grec - Texte original © προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ, World English Bible Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme 3767 il était 5225 5723 prophète 4396, et 2532 qu’il savait 1492 5761 que 3754 Dieu 2316 lui 846 avait promis 3660 5656 avec serment 3727 de faire asseoir 2523 5658 un de ses descendants 1537 2590 846 3751 sur 1909 son 846 trône 2362,
846 - autos lui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner … 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1909 - epi sur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au … 2316 - theos un dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, … 2362 - thronos un trône chaise d'état, avec un marchepied attribué dans le N.T aux rois, de là, … 2523 - kathizo faire asseoir poser, désigner, conférer un royaume à quelqu'un intransitif s'asseoir asseoir avoir fixé sa … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2590 - karpos fruit le fruit des arbres, des vignes, des champs le fruit de ses reins: progéniture, … 3660 - omnuo jurer affirmer, promettre, menacer, avec serment appeler à témoin sous serment, invoquer, jurer par 3727 - horkos ce qui a été garanti ou promis par un serment, promesse 3751 - osphus la hanche (reins) ceindre, se ceindre les reins un rein, les (deux) reins endroit où … 3754 - hoti que, parce que, puisque 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi 4396 - prophetes dans les écrits Grecs, celui qui interprète oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé … 5225 - huparcho commencer en bas, faire un commencement commencer venir, de là être ici, être prêt, à … 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelé habituellement « Actes des Apôtres » (en gr, praxeis ton … CLEFS (pouvoir des) Le grand Dict. cathol. de la Bible, de F. Vigouroux, définit ainsi la potestas clavium … CONVERSION Hébr. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivité soit chez un … FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spéciaux consacrés … FRUIT Dans la plupart des passages, fort nombreux, où ce mot est employé, il est la … GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST Définition biblique de Généalogie de Jésus-Christ : La généalogie de Jésus se trouve dans deux … JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance générale de l'Église primitive que … LANGUE Comme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la … LANGUES (don des) 1. I Etude exégétique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence … MESSIE (aram, mechiakh, hébreu mâchiakh, du verbe mâchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur … MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des … PENTECÔTE Une des grandes fêtes juives, devenue une fête chrétienne. Son nom est grec : pentecostè … PIÉTÉ (du latin pietas : vénération envers Dieu, les parents, la patrie). L'idée religieuse de piété … SERMENT Attestation solennelle, devant Dieu, de la vérité d'une déclaration ou du sérieux d'un engagement, le … TRÔNE Siège royal ( Ex 11:5 , 1 Ro 2:12 , Ac 12:21 , etc. ; … VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figuré : … XÉNODOCHIE Du grec xénos, étranger, et dokhê, réception. Le devoir d'être secourable aux étrangers (voir ce …

    • 2 Samuel 7

      2 Samuel 23

      1 Chroniques 17

      Psaumes 2

      6 (Indigné, il leur dira :)
      « J’ai choisi mon roi moi-même,
      C’est moi qui l’ai investi sur Sion, montagne sainte ».
      7 Je publierai le décret immuable du Seigneur ;
      « Le Seigneur m’a déclaré :
      “Tu es mon Fils. Aujourd’hui, je fais de toi mon enfant ;
      8 Demande-moi : Que veux-tu ?
      Je te donne en héritage tous les peuples de la terre,
      Tu seras leur souverain et le monde entier lui-même
      Jusqu’en ses confins lointains sera ta propriété.
      9 Tu mèneras rois et princes comme un berger son troupeau ;
      Avec un sceptre d’airain, tu les réduiras ;
      Comme un vase de potier, tu les briseras” ».
      10 C’est pourquoi, rois de la terre, devenez intelligents,
      Vous qui gouvernez le monde, laissez-vous donc corriger.
      11 Dans la crainte et le respect, adorez et servez Dieu.
      Exultez en sa présence… mais en tremblant de respect.
      12 Au Fils, rendez votre hommage, sinon il s’irritera
      Et vous tous, vous périrez dans la voie que vous suivez.
      Car, promptement et bientôt, sa colère flambera. Heureux, bienheureux les hommes qui se réfugient en lui.

      Psaumes 72

      1 De Salomon. Ô Dieu, accorde au roi des jugements divins,
      Et donne au fils du roi ton esprit de justice !
      2 Qu’il gouverne ton peuple avec de justes lois,
      Les pauvres que tu aimes en appliquant le droit !
      3 Que par l’effet de ta justice, la paix descende des montagnes
      Et des collines du pays pour tout le peuple !
      4 Qu’il fasse droit aux opprimés et aux malheureux de son peuple !
      Qu’il sauve les enfants des pauvres, mais qu’il écrase l’oppresseur !
      5 Alors, ils te vénéreront tant que durera le soleil,
      Tant que la lune apparaîtra, à travers tous les âges.
      6 Le roi sera comme une pluie qui descend sur un pré fauché,
      Et comme une averse féconde qui abreuve la terre.
      7 Que le juste soit florissant tant que dure son règne,
      Dans la paix et dans l’opulence tant que brille la lune !
      8 Qu’il règne d’une mer à l’autre,
      Qu’il domine depuis le fleuve jusqu’aux confins du monde !
      9 Devant lui se prosterneront ceux qui habitent le désert,
      Et tous ses adversaires lécheront la poussière.
      10 Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents.
      Les souverains de l’Arabie lui présenteront leurs offrandes.
      11 Tous les rois lui rendront hommage en se prosternant devant lui.
      Tous les pays le serviront.
      12 Car il délivrera le pauvre qui implorera son secours,
      Et l’affligé qui n’a point d’aide.
      13 Il aura compassion des faibles, des humbles et des malheureux,
      Il protège la vie des pauvres.
      14 Il saura racheter leur âme de la fraude et de l’oppression,
      Leur vie est précieuse à ses yeux.
      15 Tout le temps que le roi vivra, il recevra l’or de Saba.
      Que l’on prie pour lui sans relâche ! Qu’on le bénisse tous les jours !
      16 Les champs de blé abonderont,
      Ils couvriront tout le pays jusqu’à la crête des montagnes.
      Les épis lourds onduleront comme des cèdres du Liban
      Et, dans les villes florissantes,
      Les hommes se multiplieront autant que l’herbe dans les prés.
      17 Que son nom subsiste à jamais !
      Que sa renommée se propage autant que l’éclat du soleil !
      Pour être béni, qu’on l’invoque,
      Que toutes les nations du monde proclament sa félicité !
      18 Oui, béni soit le Seigneur Dieu,
      Le grand Dieu d’Israël, qui, seul, accomplit des miracles !
      19 Béni soit, pour l’éternité, son nom glorieux, et que la terre
      Soit toute remplie de sa gloire !
      Amen, Amen ! Ainsi soit-il !

      Psaumes 89

      3 En effet, je peux le dire, car tu l’as promis :
      L’amour est inébranlable pour l’éternité.
      Dans les cieux est établie ta fidélité.
      4 « J’ai contracté une alliance avec mon élu ;
      À David, mon serviteur, j’ai fait un serment :
      19 Entre les mains du Seigneur est notre défense,
      Et notre roi appartient au Saint d’Israël.
      20 Autrefois, tu as parlé au cours de visions,
      Tu as dit à tes fidèles : « J’ai prêté secours
      À un homme valeureux, un héros puissant,
      J’ai exalté un jeune homme du milieu du peuple.
      21 J’ai découvert en David un (bon) serviteur ;
      C’est lui que j’ai consacré de mon huile sainte.
      22 Ma main le tient fermement, elle est son soutien,
      Et mon bras l’affermira, il sera sa force.
      23 L’ennemi ne pourra pas triompher de lui,
      Ni le méchant l’humilier ou le maltraiter.
      24 J’écraserai devant lui tous ses ennemis.
      Je frapperai d’une plaie ceux qui le haïssent.
      25 Ma grâce et ma vérité seront avec lui,
      Il relèvera le front par la force de mon nom.
      26 J’étendrai jusqu’à la mer sa domination.
      J’établirai son empire jusque sur les fleuves.
      27 En m’invoquant, il dira : “Mon Père, c’est toi :
      Tu es le roc qui me sauve, et tu es mon Dieu !”
      28 Et moi, je ferai de lui mon fils premier-né,
      Le plus élevé des rois, des rois de la terre.
      29 Je lui garderai toujours mon amour, ma grâce,
      Et mon alliance fidèle lui est assurée.
      30 Je ferai durer toujours sa postérité,
      Et son trône aussi longtemps que durent les cieux.
      31 Toutefois si ses enfants délaissent ma loi,
      S’ils ne se conduisent plus selon mes décrets,
      32 S’ils venaient à profaner mes commandements,
      Et s’ils n’obéissaient plus à ma volonté,
      33 Je châtierais leur péché avec le bâton,
      Je sévirais par des coups contre leur révolte.
      34 Mais je ne renierai pas mon amour pour lui.
      Je ne démentirai pas ma fidélité,
      35 Car je ne profanerai jamais mon alliance
      Et je ne changerai rien à ce que j’ai dit.
      36 Un jour j’ai fait le serment sur ma sainteté :
      Non, je ne pourrai jamais mentir à David,
      37 Sa lignée subsistera éternellement,
      Et son trône durera comme le soleil.

      Psaumes 110

      1 Psaume de David. Parole du Seigneur qui dit à mon Seigneur :
      « Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que j’aie fait
      De tous tes ennemis l’escabeau de tes pieds ».
      2 L’Éternel étendra de Sion ton pouvoir
      Et tu domineras parmi tes ennemis.
      3 Au jour de ta puissance, ton peuple est plein d’ardeur
      Pour accourir vers toi dans leur sainte parure.
      Et, bien avant l’aurore,
      Te naîtra la rosée de tes jeunes guerriers.
      4 Le Seigneur l’a juré, il n’en reviendra pas :
      Tu seras pour toujours un sacrificateur comme Melkisédec.
      5 Le Seigneur, à ta droite, a écrasé des rois au jour de sa colère.

      Psaumes 132

      11 Dieu a fait à David ce serment véridique,
      Il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis :
      « Je mettrai sur ton trône un fils issu de toi.
      12 Si tes enfants observent mon alliance et ma règle
      Que je leur ai données, leurs propres fils aussi
      Siégeront sur ton trône à toujours, à jamais ».
      13 Parce que le Seigneur a fait choix de Sion,
      Oui, il l’a désirée pour son habitation :
      14 « C’est mon lieu de repos pour les siècles des siècles.
      Là, je résiderai, car je l’ai désiré.
      15 Oui, je les bénirai et je les comblerai d’abondantes ressources.
      Je donnerai du pain aux pauvres parmi eux.
      16 Je vêtirai ses prêtres d’un manteau de salut.
      Et ses adorateurs exulteront de joie.
      17 Je ferai refleurir la race de David,
      Et je préparerai le flambeau de mon Oint.
      18 Mais tous ses ennemis seront couverts de honte,
      Alors que, sur son front, brillera sa couronne ».

      Esaïe 7

      Esaïe 9

      Jérémie 23

      Jérémie 33

      Amos 9

      Michée 5

      Matthieu 22

      43 Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur ? En effet, il dit bien :

      Matthieu 27

      35 Après l’avoir cloué sur la croix, les soldats partagèrent ses vêtements entre eux en les tirant au sort.

      Marc 12

      36 David lui même, inspiré par le Saint-Esprit, a déclaré : Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
      Siège à ma droite jusqu’à ce que
      j’aie mis tes ennemis à tes pieds.

      Luc 1

      31 Bientôt, tu seras enceinte et tu mettras au monde un fils ; tu le nommeras Jésus.
      32 Il sera grand. Il portera le titre de « Fils du Très-Haut », et le Seigneur Dieu lui donnera un pouvoir royal semblable à celui de David, son ancêtre.
      33 Il régnera éternellement sur la maison de Jacob et son règne ne cessera jamais.
      69 Il a fait naître pour nous, parmi les descendants
      du roi David, un puissant libérateur.
      70 Depuis le commencement des temps,
      il l’avait annoncé par la voix de ses saints prophètes
      et il vient d’accomplir sa promesse.

      Luc 2

      10 Mais l’ange les rassura : — N’ayez pas peur, car je viens vous annoncer une heureuse nouvelle qui sera, pour tout le peuple (de Dieu), un très grand sujet de joie :
      11 cette nuit même, dans la ville de David, est né votre Sauveur, celui qui vous délivrera. C’est le Messie, le Seigneur.

      Luc 24

      44 Puis il leur dit : — Voici réalisé ce que je vous ai souvent annoncé quand j’étais encore parmi vous et que je vous disais : « Il faut que tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les Psaumes reçoive son accomplissement ».

      Jean 18

      36 Jésus lui répondit : — Ma royauté ne provient pas de ce monde et n’appartient pas à cette terre. Si mon royaume appartenait à ce monde, mes sujets se seraient battus pour que je ne tombe pas aux mains des chefs des Juifs. Mais ma royauté, maintenant, n’est pas d’ici-bas. —
      37 Donc tu es tout de même roi, reprit Pilate. — Oui, tu as raison : je suis roi ! Voici pourquoi je suis né et pourquoi je suis venu dans ce monde : c’est pour rendre témoignage à la vérité. Celui qui aime la vérité écoute ce que je dis.

      Actes 1

      16 Mes frères, il a fallu que les prophéties de l’Écriture s’accomplissent, en particulier celle que le Saint-Esprit a inspirée à David au sujet de Judas qui a servi de guide à ceux qui sont venus arrêter Jésus.

      Actes 2

      30 Mais il est clair qu’il parlait là en prophète : il savait que Dieu lui avait promis, sous la foi du serment, qu’il ferait monter l’un de ses descendants directs sur son trône.

      Romains 1

      3 Elle parle de son Fils Jésus-Christ, notre Seigneur : par sa nature humaine, il descend de David,

      Romains 15

      12 Ésaïe dit de son côté : Un descendant de David viendra,
      il se lèvera pour gouverner les nations.
      Les peuples mettront leur espérance en lui.

      2 Timothée 2

      8 N’oublie jamais que « Jésus-Christ, le Fils de David, est ressuscité d’entre les morts » : c’est le thème de mon Évangile.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.