CDD21 - S2 Lancement Droite TopBible

Actes 4.12

Il n’y a de salut en aucun autre, car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait Ă©tĂ© donnĂ© parmi les hommes, par lequel nous devions ĂȘtre sauvĂ©s. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le feu du ciel

Mt.14:22-33 1 Rois 18:17-39 Texte: v.21 "Jusqu'Ă  quand clocherez ‑vous des deux cĂŽtĂ©s? Si l'Éternel est Dieu, allez aprĂšs lui; 


Michaël Williams
Actes 4.12
Album Afro

Majesté

" MAJESTÉ " est le fruit d'une collaboration avec un ensemble de musiciens dont le talent n’est plus à prouver, 


Marie-Annick Nsilulu
Actes 4.12
Album Afro

Merci mon Dieu

Etant installé depuis quelques années en France, Vonjy avait toujours envie de partager les messages à travers ses chants au 


Tarika VONJY
Actes 4.12
Message texte

Barnabas

INTRODUCTION L'église primitive était une église unie! L'unité dans l'assemblée du Seigneur dépend de l'unité de chaque membre individuel. Parmi 


Michaël Williams
Actes 4.1-37
Album Rap

Gospel Act 4

Nouvelle création du label Battery Sound, avec la participation de plus de 25 artistes Rap - R'n'b Gospel Urbain. Une 


Piero Battery
Actes 4.1-37

Segond 21 Il n’y a de salut en aucun autre, car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait Ă©tĂ© donnĂ© parmi les hommes, par lequel nous devions ĂȘtre sauvĂ©s. » Segond 1910 Il n'y a de salut en aucun autre ; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait Ă©tĂ© donnĂ© parmi les hommes, par lequel nous devions ĂȘtre sauvĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © Le salut ne se trouve en aucun autre ; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom donnĂ© parmi les hommes, par lequel nous devions ĂȘtre sauvĂ©s. Parole de Vie © « C’est lui seul qui peut nous sauver. En effet, dans le monde entier, Dieu n’a donnĂ© aux hommes personne d’autre pour nous sauver. » Français Courant © Le salut ne s’obtient qu’en lui, car, nulle part dans le monde entier, Dieu n’a donnĂ© aux ĂȘtres humains quelqu’un d’autre par qui nous pourrions ĂȘtre sauvĂ©s. » Semeur © C’est en lui seul que se trouve le salut. Dans le monde entier, Dieu n’a jamais donnĂ© le nom d’aucun autre homme par lequel nous devions ĂȘtre *sauvĂ©s. Parole Vivante © En lui seul, et en aucun autre, se trouve le salut. Dans le monde entier, parmi tous les noms donnĂ©s aux hommes, il n’en existe aucun autre par lequel nous puissions ĂȘtre sauvĂ©s. Darby et il n'y a de salut en aucun autre ; car aussi il n'y a point d'autre nom sous le ciel, qui soit donnĂ© parmi les hommes, par lequel il nous faille ĂȘtre sauvĂ©s. Martin Et il n'y a point de salut en aucun autre : car aussi il n'y a point sous le ciel d'autre Nom qui soit donnĂ© aux hommes par lequel il nous faille ĂȘtre sauvĂ©s. Ostervald Et il n'y a de salut en aucun autre ; car sous le ciel il n'y a pas un autre nom, qui ait Ă©tĂ© donnĂ© aux hommes, par lequel nous devions ĂȘtre sauvĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ጐΜ áŒ„Î»Î»áżł ÎżáœÎŽÎ”Îœáœ¶ áŒĄ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±, ÎżáœÎŽáœČ Îłáœ°Ï áœ„ÎœÎżÎŒÎŹ ጐστÎčÎœ áŒ•Ï„Î”ÏÎżÎœ ᜑπ᜞ τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ τ᜞ ÎŽÎ”ÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐΜ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς ጐΜ ៧ ΎΔῖ ÏƒÏ‰Îžáż†ÎœÎ±Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚. World English Bible There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Par la belle image de verset 11, l'apÎtre avait déjà dit que l'unique fondement du salut était cette pierre rejeté par les hommes et devenue la principale de l'angle.

Mais il tient à le déclarer encore sans figure, et il le fait sous deux formes différentes, afin d'accentuer aussi fortement que possible cette vérité absolue.

Plusieurs l'ont trouvĂ©e trop absolue, trop exclusive ; mais ceux qui, par leur expĂ©rience, ont acquis une notion exacte du pĂ©chĂ© et de la justice divine, savent que nul ne peut ĂȘtre sauvĂ© sans un Sauveur.

Seulement on se reprĂ©sente difficilement la hardiesse dont Pierre fit preuve en prĂ©sentant au sanhĂ©drin ce nom de JĂ©sus de Nazareth (v 10) comme le seul que Dieu ait donnĂ© parmi les hommes, c'est-Ă -dire au sein de notre humanitĂ© dĂ©chue, par lequel il nous (B : vous) faut ĂȘtre sauvĂ©.

Il le faut : cette nécessité est fondé dans la nature des choses et dans la volonté souveraine de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il n 2532 3756’y a 2076 5748 de salut 4991 en 1722 aucun 3762 autre 243 ; car 1063 il n’y a 2076 5748 sous 5259 le ciel 3772 aucun 3777 autre 2087 nom 3686 qui ait Ă©tĂ© donnĂ© 1325 5772 parmi 1722 les hommes 444, par 1722 lequel 3739 nous 2248 devions 1163 5748 ĂȘtre sauvĂ©s 4982 5683.
243 - allos un autre, autre 444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1163 - dei il est nĂ©cessaire, il est besoin de, il est juste et correct nĂ©cessitĂ© liĂ©e Ă  
 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un