ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Amos 8.9

» Ce jour-là, déclare le Seigneur, l'Eternel, je ferai coucher le soleil à midi et j'obscurcirai la terre en plein jour.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Ce jour-là, déclare le Seigneur, l'Eternel, je ferai coucher le soleil à midi et j'obscurcirai la terre en plein jour.

Segond 1910 En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour ;

Segond 1978 (Colombe) © Il arrivera en ce jour-lĂ , – Oracle du Seigneur, l’Éternel –, Que je ferai coucher le soleil Ă  midi Et que j’obscurcirai la terre en plein jour.

Parole de Vie © Le Seigneur DIEU déclare : « Ce jour-là, je ferai coucher le soleil en plein midi, et il fera nuit sur la terre en plein jour.

Français Courant © « Ce jour-lĂ , dit le Seigneur Dieu, je ferai coucher le soleil en plein midi ; en plein jour le pays sera plongĂ© dans l’ombre.

Semeur © « En ce jour-lĂ  —c’est lĂ  ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel— je ferai coucher le soleil Ă  l’heure de midi, et, en plein jour, je couvrirai la terre de tĂ©nĂšbres.

Darby Et il arrivera en ce jour-lĂ , dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amĂšnerai les tĂ©nĂšbres sur la terre en plein jour.

Martin Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur l'Eternel, que je ferai coucher le soleil en plein Midi, et que je ferai venir les ténÚbres sur la terre en un jour serein.

Ostervald Et il arrivera dans ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil à midi, et que j'obscurcirai la terre en plein jour.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖŁŚ” Ś€ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö—Ś•ÖŒŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” Ś•Ö°Ś”Ö”Ś‘Ö”ŚŚȘÖŽÖ„Ś™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ö–ŚžÖ¶Ś©Ś Ś‘֌ַ֜ŚŠÖŒÖžŚ”ÖłŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś—ÖČŚ©ŚÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌֎քŚ™ ŚœÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ Ś‘֌ְŚ™Ö„Ś•Ö覝 ŚÖœŚ•Ö茚Śƒ

World English Bible It will happen in that day," says the Lord Yahweh, "that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les tremblements de terre violents sont assez ordinairement prĂ©cĂ©dĂ©s ou accompagnĂ©s de l'obscurcissement de l'atmosphĂšre et mĂȘme parfois d'une nuit complĂšte ; comparez Matthieu 27.45,51-52.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce jour 03117-là, dit 05002 08803 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069, Je ferai coucher 0935 08689 le soleil 08121 à midi 06672, Et j’obscurcirai 02821 08689 la terre 0776 en plein 0216 jour 03117 ;

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0216 - 'owrlumiÚre lumiÚre du jour lumiÚre des luminaires célestes (lune, étoiles) crépuscule lumiÚre du jour, d'une 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02821 - chashakĂȘtre ou devenir sombre, lumiĂšre qui faiblit, ĂȘtre noir, ĂȘtre cachĂ© ĂȘtre de couleur sombre 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


06672 - tsoharmidi, milieu du jour midi (moment spécifique du jour) midi (en comparaison avec la clarté 


08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS(=porteur). Le troisiĂšme des douze petits prophĂštes n'Ă©tait ni prophĂšte ni fils (=disciple) de prophĂšte ( Am 7:14 ), mais 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 10

      21 L'Eternel dit à Moïse : « Tends ta main vers le ciel et qu'il y ait des ténÚbres sur l'Egypte, si fortes qu'on puisse les toucher. »
      22 Moïse tendit sa main vers le ciel et il y eut d'épaisses ténÚbres dans toute l'Egypte pendant 3 jours.
      23 Les gens ne se voyaient pas les uns les autres et personne ne bougea de sa place pendant 3 jours. En revanche, il y avait de la lumiĂšre partout oĂč habitaient les IsraĂ©lites.

      Job 5

      14 ils rencontrent les ténÚbres au beau milieu de la journée, ils tùtonnent en plein midi comme dans la nuit.

      EsaĂŻe 13

      10 En effet, les Ă©toiles du ciel et leurs constellations ne diffuseront plus leur lumiĂšre, *le soleil s'obscurcira dĂšs son lever et la lune ne fera plus briller sa lumiĂšre.

      EsaĂŻe 29

      9 Restez bouche bée, stupéfaits ! Collez-vous les yeux et devenez aveugles ! Ils sont ivres, mais ce n'est pas à cause du vin ; ils titubent, mais ce n'est pas sous l'effet des liqueurs fortes.
      10 En effet, l'Eternel a dĂ©versĂ© sur vous *un esprit de torpeur. ProphĂštes, il a fermĂ© vos yeux, voyants, il a couvert votre tĂȘte.

      EsaĂŻe 59

      9 Voilà pourquoi le droit reste loin de nous et la justice ne nous atteint pas. Nous attendions la lumiÚre et voici les ténÚbres, la clarté et voici que nous marchons dans l'obscurité.
      10 Nous tùtonnons comme des aveugles le long d'un mur, nous tùtonnons comme ceux qui n'ont pas d'yeux. Nous trébuchons à midi comme en pleine nuit. Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts.

      Jérémie 15

      9 Celle qui avait mis au monde sept fils dĂ©pĂ©rit, elle rend l'Ăąme. Son soleil se couche alors que c’est encore le jour, elle est couverte de honte et humiliĂ©e. Quant Ă  leurs survivants, je les livre Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dĂ©clare l'Eternel. »

      Amos 4

      13 En effet, c'est lui qui a formĂ© les montagnes et crĂ©Ă© le vent, lui qui fait connaĂźtre Ă  l'homme ses pensĂ©es, qui change l'aurore en tĂ©nĂšbres et qui marche sur les hauteurs de la terre. Son nom est l'Eternel, le Dieu de l’univers.

      Amos 5

      8 Il a crĂ©Ă© les PlĂ©iades et Orion, il change les tĂ©nĂšbres en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle l’eau de la mer et la verse Ă  la surface de la terre. L'Eternel est son nom.

      Amos 8

      9 » Ce jour-là, déclare le Seigneur, l'Eternel, je ferai coucher le soleil à midi et j'obscurcirai la terre en plein jour.

      Michée 3

      6 A cause de cela, la nuit tombera sur vous, et finies les visions ! Ce seront les ténÚbres, et finis les oracles ! Le soleil se couchera sur ces prophÚtes, le jour s'obscurcira sur eux.

      Matthieu 24

      29 » AussitÎt aprÚs ces jours de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumiÚre, les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées.

      Matthieu 27

      45 De midi jusqu'à trois heures de l'aprÚs-midi, il y eut des ténÚbres sur tout le pays.

      Marc 15

      33 A midi, il y eut des ténÚbres sur tout le pays, jusqu'à trois heures de l'aprÚs-midi.

      Luc 23

      44 C'était déjà presque midi, et il y eut des ténÚbres sur tout le pays jusqu'à trois heures de l'aprÚs-midi.

      Apocalypse 6

      12 Je regardai quand l’Agneau ouvrit le sixiùme sceau, et il y eut un grand tremblement de terre. Le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entiùre devint comme du sang,

      Apocalypse 8

      12 Le quatriĂšme ange sonna de la trompette, et le tiers du soleil fut frappĂ©, ainsi que le tiers de la lune et le tiers des Ă©toiles, de sorte qu’ils s’obscurcirent d’un tiers ; le jour perdit un tiers de sa clartĂ©, et la nuit de mĂȘme.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.