ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 20.13

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
Et la mer rendit les morts qu'elle contenait ; la mort et l'enfer rendirent aussi les morts qui y étaient, et chacun fut jugé selon ses oeuvres.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Questions Bibliques

1. 2 Samuel 19/34 "
Combien d'années vivrai-je encore ?
 " Réponse : Job 14:1 " L'homme né de la femme 


Jean-Marc Nicolas
Apocalypse 20.13 Apocalypse 20.13 Apocalypse 20.13 Apocalypse 20.13
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ? La Bible est totalement claire sur le fait qu'il n'y a au final que 


OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

Avec JĂ©sus au paradis ! Nulle part J'aimerais bien savoir
10 participants
Sur un total de 10 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 20.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 20.1-15
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15 . 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par 


Philippe Landrevie
Apocalypse 20.10-4

Segond 21 La mer rendit les morts qu’elle contenait, la mort et le sĂ©jour des morts rendirent aussi leurs morts, et chacun fut jugĂ© conformĂ©ment Ă  sa maniĂšre d’agir.

Segond 1910 La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux ; et chacun fut jugé selon ses oeuvres.

Segond 1978 (Colombe) © La mer donna les morts qui s’y trouvaient, la mort et le sĂ©jour des morts donnĂšrent les morts qui s’y trouvaient, et ils furent jugĂ©s chacun selon ses Ɠuvres.

Parole de Vie © La mer rend les morts qu’elle contient. La mort et le monde des morts rendent aussi leurs morts, et chacun est jugĂ© selon ce qu’il a fait.

Français Courant © La mer rendit les morts qu’elle contenait. La mort et le monde des morts rendirent aussi leurs morts. Et tous furent jugĂ©s selon ce qu’ils avaient fait.

Semeur © La mer avait rendu ses naufragĂ©s, la mort et le royaume des morts avaient rendu ceux qu’ils dĂ©tenaient. Et tous furent jugĂ©s, chacun conformĂ©ment Ă  ses actes.

Parole Vivante © La mer avait rendu ses naufragĂ©s, les tombeaux avaient libĂ©rĂ© leurs cadavres, le royaume des morts s’était dĂ©peuplĂ©. Et tous furent jugĂ©s un Ă  un, chacun conformĂ©ment Ă  ses actes.

Darby Et la mer rendit les morts qui étaient en elle ; et la mort et le hadÚs rendirent les morts qui étaient en eux, et ils furent jugés chacun selon leurs oeuvres.

Martin Et la mer rendit les morts qui étaient en elle, et la mort et l'enfer rendirent les morts qui étaient en eux ; et ils furent jugés chacun selon ses oeuvres.

Ostervald Et la mer rendit les morts qu'elle contenait ; la mort et l'enfer rendirent aussi les morts qui y étaient, et chacun fut jugé selon ses oeuvres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጔΎωÎșΔΜ áŒĄ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ± Ï„Îżáœșς ΜΔÎșÏÎżáœșς Ï„Îżáœșς ጐΜ Î±áœÏ„áż‡, Îșα᜶ ᜁ ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ ៅΎης ጔΎωÎșαΜ Ï„Îżáœșς ΜΔÎșÏÎżáœșς Ï„Îżáœșς ጐΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ ጐÎșÏÎŻÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ Îșατᜰ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ.

World English Bible The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Dans ce verset, l'auteur revient en arriĂšre pour dire comment tous les morts peuvent se tenir devant le trĂŽne.

Ils se rassemblent de tous les lieux oĂč ils se trouvaient : la mer rend ceux qu'elle a engloutis, la Mort le sĂ©jour des morts ceux qu'ils dĂ©tiennent.

Il est difficile de dire quelle différence l'auteur faisait entre la Mort et le séjour des Morts.

Sur ce dernier mot (grec HadÚs, lieu invisible), voir Apocalypse 1.18 ; 6.8 ; Luc 16.23 ; Actes 2.27 ; 1Corinthiens 15.55. Cette résurrection est appelée la résurrection "pour le jugement," dans Jean 5.29.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 La mer 2281 rendit 1325 5656 les morts 3498 qui 3588 Ă©taient en 1722 elle 846, 2532 la mort 2288 et 2532 le sĂ©jour des morts 86 rendirent 1325 5656 les morts 3498 qui 3588 Ă©taient en 1722 eux 846 ; et 2532 chacun 1538 fut jugĂ© 2919 5681 selon 2596 ses 846 Ɠuvres 2041.

86 - hadesHadùs ou Pluton, le dieu des profondeurs de la terre, le monde souterrain Orcus, le 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1538 - hekastoschacun, chaque

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2281 - thalassala mer pour la mer en général en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge

2288 - thanatosla mort du corps cette séparation (naturelle ou violente) de l'ùme et du corps par 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2919 - krinosĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 


3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CITERNE, PUITSUn grand nombre de mots hébreux sont traduits par citernes, puits, réservoirs, étangs, fosses, etc. 1. La citerne. Réservoir pour 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.