Tan avec Darja Reichor

Apocalypse 21.13

Il y avait Ă  l'est trois portes, au nord trois portes, au sud trois portes et Ă  l'ouest trois portes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il y avait Ă  l'est trois portes, au nord trois portes, au sud trois portes et Ă  l'ouest trois portes. Segond 1910 Ă  l'orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et Ă  l'occident trois portes. Segond 1978 (Colombe) © Ă  l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes et Ă  l’occident trois portes. Parole de Vie © Il y a trois portes de chaque cĂŽtĂ© de la ville : trois Ă  l’est, trois au nord, trois au sud, trois Ă  l’ouest. Français Courant © Il y avait trois portes de chaque cĂŽté : trois Ă  l’est, trois au nord, trois au sud et trois Ă  l’ouest. Semeur © Les portes Ă©taient orientĂ©es trois vers l’est, trois vers le nord, trois vers le sud et trois vers l’ouest. Parole Vivante © Les portes Ă©taient orientĂ©es trois vers l’est, trois vers le nord, trois vers le sud et trois vers l’ouest. Darby Ă  l'orient, trois portes ; et au nord, trois portes ; et au midi, trois portes ; et Ă  l'occident, trois portes. Martin Du cĂŽtĂ© de l'Orient, trois portes ; du cĂŽtĂ© de l'Aquilon, trois portes ; du cĂŽtĂ© du Midi, trois portes ; et du cĂŽtĂ© de l'Occident, trois portes. Ostervald A l'Orient, trois portes ; au Septentrion, trois portes ; au Midi, trois portes ; Ă  l'Occident, trois portes. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀπ᜞ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»áż†Ï‚ Ï€Ï…Î»áż¶ÎœÎ”Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚, Îșα᜶ ጀπ᜞ ÎČÎżÏÏáŸ¶ Ï€Ï…Î»áż¶ÎœÎ”Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚, Îșα᜶ ጀπ᜞ ÎœÏŒÏ„ÎżÏ… Ï€Ï…Î»áż¶ÎœÎ”Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚, Îșα᜶ ጀπ᜞ ÎŽÏ…ÏƒÎŒáż¶Îœ Ï€Ï…Î»áż¶ÎœÎ”Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚Î‡ World English Bible On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Ezéchiel 48.31.

La nouvelle cité est construite selon le modÚle qu'offrait l'organisation d'Israël. L'Eglise des rachetés apparaßt comme le vrai peuple de Dieu, en faveur duquel se sont accomplies les promesses faites aux douze tribus des fis d'Israël. (Comparer Apocalypse 7.5-8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
à 575 l’orient 395 trois 5140 portes 4440, au 575 nord 1005 trois 5140 portes 4440, au 575 midi 3558 trois 5140 portes 4440, et 2532 à 575 l’occident 1424 trois 5140 portes 4440.
395 - anatole le lever (du soleil, de la lune, des Ă©toiles) l'est, l'orient (la direction oĂč le 
 575 - apo de sĂ©paration aprĂšs un verbe, par rapport Ă  un lieu c.Ă .d dĂ©part, envol, ... sĂ©paration 
 1005 - borrhas le vent du nord-nord-est le nord 1424 - dusme le cĂŽtĂ© du coucher du soleil le coucher du soleil, l'ouest 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3558 - notos le vent du sud le sud, le midi 4440 - pulon une grande porte: d'un palais la face avant d'une maison, l'endroit oĂč quelqu'un entre par 
 5140 - treis trois
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 PIERRES PRÉCIEUSES DĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SYMBOLISME Symbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeĂŻn =jeter ensemble, joindre, mettre en 
 VILLE Le trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e 


    • EzĂ©chiel 48

      31 Les portes de la ville porteront les noms des tribus d'Israël. Il y aura 3 portes au nord : la porte de Ruben, la porte de Juda et la porte de Lévi.
      32 A l’est, il y aura 2250 mùtres et 3 portes : la porte de Joseph, la porte de Benjamin et la porte de Dan.
      33 Au sud, il y aura 2250 mĂštres et 3 portes : la porte de SimĂ©on, la porte d’Issacar et la porte de Zabulon.
      34 A l’ouest, il y aura 2250 mùtres et leurs 3 portes : la porte de Gad, la porte d’Aser et la porte de Nephthali.

      Apocalypse 21

      13 Il y avait Ă  l'est trois portes, au nord trois portes, au sud trois portes et Ă  l'ouest trois portes.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider