ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Colossiens 1.10

pour marcher d'une maniùre digne du Seigneur et lui plaire entiùrement. Vous aurez pour fruits toutes sortes d’Ɠuvres bonnes et vous progresserez dans la connaissance de Dieu,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens doivent-ils continuer à demander pardon pour leurs péchés ?

Les chrétiens doivent-ils continuer à demander pardon pour leurs péchés ? Les chrétiens doivent-ils continuer à demander pardon pour leurs 


Est-ce que vous devez continuer à demander pardon pour vos péchés ?

Oui, mais seulement pour les nouveaux pĂ©chĂ©s. Oui, parce que je me sens toujours coupable, mĂȘme pour d'anciens pĂ©chĂ©s. Non, parce que la grĂące couvre mes pĂ©chĂ©s prĂ©sents, passĂ©s et futurs.
90 participants
Sur un total de 90 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 1.1-29

Segond 21 pour marcher d'une maniùre digne du Seigneur et lui plaire entiùrement. Vous aurez pour fruits toutes sortes d’Ɠuvres bonnes et vous progresserez dans la connaissance de Dieu,

Segond 1910 pour marcher d'une maniĂšre digne du Seigneur et lui ĂȘtre entiĂšrement agrĂ©ables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Marchez d’une maniĂšre digne du Seigneur pour lui plaire Ă  tous points de vue ; portez des fruits en toute sorte d’Ɠuvres bonnes et croissez dans la connaissance de Dieu ;

Parole de Vie © Vous pourrez vivre comme le Seigneur le veut et faire tout ce qui lui plaĂźt. Vous accomplirez toutes sortes d’actions bonnes et vous connaĂźtrez Dieu de plus en plus.

Français Courant © Ainsi, vous pourrez vous conduire d’une façon digne du Seigneur, en faisant toujours ce qui lui plaĂźt. Vous produirez toutes sortes d’actions bonnes et progresserez dans la connaissance de Dieu.

Semeur © Ainsi vous pourrez avoir une conduite digne du Seigneur et qui lui plaise Ă  tous Ă©gards. Car vous porterez comme fruit toutes sortes d’Ɠuvres bonnes et vous ferez des progrĂšs dans la connaissance de Dieu.

Parole Vivante © Nous lui demandons aussi que votre conduite fasse honneur au nom du Seigneur et lui plaise Ă  tous Ă©gards, que vous rĂ©jouissiez son cƓur en portant des fruits qui lui soient agrĂ©ables ; c’est-Ă -dire toutes sortes d’activitĂ©s utiles. Que vous fassiez des progrĂšs dans la connaissance de Dieu.

Darby pour marcher d'une maniÚre digne du Seigneur pour lui plaire à tous égards, portant du fruit en toute bonne oeuvre, et croissant par la connaissance de Dieu :

Martin Afin que vous vous conduisiez dignement comme il est séant selon le Seigneur, pour lui plaire à tous égards, fructifiant en toute bonne oeuvre, et croissant en la connaissance de Dieu.

Ostervald De telle sorte que vous vous conduisiez d'une maniÚre digne du Seigneur, pour lui plaire en toutes choses, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres, et croissant dans la connaissance de Dieu ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż†ÏƒÎ±Îč áŒ€ÎŸÎŻÏ‰Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Δጰς π៶σαΜ ጀρΔσÎșÎ”ÎŻÎ±Îœ ጐΜ παΜτ᜶ áŒ”ÏÎłáżł áŒ€ÎłÎ±Îžáż· ÎșÎ±ÏÏ€ÎżÏ†ÎżÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ Î±áœÎŸÎ±ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„áż‡ ጐπÎčÎłÎœÏŽÏƒÎ”Îč Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ,

World English Bible that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
D'autres traduisent : "croissant par la connaissance de Dieu," celleci étant le moyen des progrÚs spirituels. Cette traduction est conforme à une variante trÚs appuyée et évite une répétition de la pensée de verset 9.

- Tout ce que l'apÎtre demande à Dieu : connaissance, sagesse, intelligence, se résume en cette vie chrétienne, pratique, sainte, agréable à Dieu, progressante, pleine de bons fruits.

Dans aucun sens l'Evangile n'est un systÚme ; "les paroles que je vous dis sont esprit et vie."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
pour 5209 marcher 4043 5658 d’une maniĂšre digne 516 du Seigneur 2962 et lui ĂȘtre 1519 entiĂšrement 3956 agrĂ©ables 699, portant des fruits 2592 5723 en 1722 toutes 3956 sortes de bonnes 18 Ɠuvres 2041 et 2532 croissant 837 5746 par 1519 la connaissance 1922 de Dieu 2316,

18 - agathosde bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux excellent, distingué droit, 


516 - axiosdignement, d'une maniĂšre digne

699 - areskeiadésirant plaire, désirant satisfaire

837 - auxanocroĂźtre, augmenter s'accroĂźtre, devenir plus grand pousser, s'Ă©lever de plantes d'enfants d'une foule de l'accroissement 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1922 - epignosisconnaissance précise et correcte, vraie connaissance utilisé dans le N.T pour la connaissance des choses 


2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2592 - karpophoreoporter du fruit porter, apporter porter le fruit de soi-mĂȘme

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler 


5209 - humasvous

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux)Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : Col., PhilĂ©m., Éph., Philip-piens. La 


CONNAISSANCEUne connaissance de Dieu est possible. C'est là un des postulats essentiels de la foi chrétienne. Un Dieu absolument inconnaissable 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


JUSTIFICATIONI Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. T ( Ro 4:25 5:18 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PAUL (l'apÎtre) 4.III Le chrétien. Quelles que soient, en effet, les influences subies par l'apÎtre, son oeuvre est avant tout le fruit 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 16

      7 Quand le SEIGNEUR approuve la conduite de quelqu’un, il le rĂ©concilie mĂȘme avec ses ennemis.

      EsaĂŻe 53

      11 À cause des souffrances qu’il a supportĂ©es, il verra la lumiĂšre, il sera rempli de bonheur. Mon serviteur, le vrai juste, rendra justes un grand nombre de gens, parce qu’il s’est chargĂ© de leurs pĂ©chĂ©s.

      Daniel 12

      4 « Daniel, ces paroles sont un secret. Ne fais pas connaĂźtre ce livre avant le moment de la fin. À ce moment-lĂ , beaucoup de gens le liront, et leur connaissance grandira. »

      Michée 4

      5 Dans tous autres peuples, chacun obéit à ses dieux. Nous, nous obéissons au SEIGNEUR, notre Dieu pour toujours.

      Habacuc 2

      14 Oui, tous connaütront la gloire du SEIGNEUR, elle remplira la terre comme l’eau remplit les mers.

      Jean 15

      8 Donnez beaucoup de fruits et soyez ainsi mes disciples, alors vous montrerez la gloire de mon PĂšre.
      16 Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais c’est moi qui vous ai choisis. Je vous ai envoyĂ©s produire des fruits, et des fruits qui durent. Ainsi, mon PĂšre vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.

      Jean 17

      3 Et la vie pour toujours, c’est te connaĂźtre, toi, le seul vrai Dieu, et connaĂźtre celui que tu as envoyĂ©, JĂ©sus-Christ.

      Romains 4

      12 Abraham est devenu aussi le pĂšre des circoncis. Je veux parler de ceux qui ne sont pas seulement circoncis dans leur corps, mais qui suivent en mĂȘme temps l’exemple de notre pĂšre Abraham : lui, il a cru en Dieu avant d’ĂȘtre circoncis.

      Romains 6

      4 Donc, par le baptĂȘme, nous avons Ă©tĂ© plongĂ©s avec lui dans la mort. Mais la puissance glorieuse du PĂšre a rĂ©veillĂ© le Christ de la mort, pour que, nous aussi, nous vivions d’une vie nouvelle.

      2 Corinthiens 2

      14 Remercions Dieu ! Par le Christ, il nous emmĂšne toujours dans le dĂ©filĂ© qui fĂȘte sa victoire, et il se sert de nous pour faire connaĂźtre le Christ en tout lieu. C’est comme une bonne odeur qui se rĂ©pand partout.

      2 Corinthiens 4

      6 Dieu a dit : « Que la lumiĂšre brille au milieu de l’obscurité ! » Et c’est lui-mĂȘme qui a brillĂ© dans nos cƓurs. Il a voulu nous Ă©clairer, en nous faisant connaĂźtre sa gloire, qui brille sur le visage du Christ.

      2 Corinthiens 9

      8 Dieu a le pouvoir de vous donner en abondance toutes sortes de bienfaits. Aussi vous aurez toujours tout ce qu’il vous faut, et vous aurez encore suffisamment pour faire de bonnes actions.

      Galates 5

      22 Au contraire, voici ce que l’Esprit Saint produit : amour, joie, paix, patience, bontĂ©, service, confiance dans les autres,
      23 douceur, maĂźtrise de soi. La loi n’est sĂ»rement pas contre ces choses-lĂ .

      Ephésiens 1

      17 Je demande au Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le PÚre rempli de gloire, de vous donner la sagesse. Alors vous découvrirez Dieu et vous le connaßtrez vraiment.

      Ephésiens 2

      10 Oui, c’est Dieu qui nous a faits. Il nous a crĂ©Ă©s dans le Christ JĂ©sus pour que nous menions une vie riche en actions bonnes. Et ces actions, Dieu les a prĂ©parĂ©es pour que nous les fassions.

      Ephésiens 4

      1 Voici ce que je vous demande avec force, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur : vivez en accord avec l’appel que vous avez reçu de lui.
      13 Alors tous ensemble, nous aurons peu Ă  peu une mĂȘme foi et une mĂȘme connaissance du Fils de Dieu. Finalement, nous serons des chrĂ©tiens adultes et nous atteindrons la taille parfaite du Christ.

      Ephésiens 5

      2 Vivez dans l’amour comme le Christ : il nous a aimĂ©s et il a donnĂ© sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice agrĂ©able Ă  Dieu.
      10 Cherchez ce qui plaĂźt au Seigneur.
      15 Faites bien attention à votre conduite. Ne vivez pas sans réfléchir, vivez plutÎt comme des sages

      Philippiens 1

      11 Avec l’aide de JĂ©sus-Christ, votre vie sera remplie d’actions justes pour la gloire et la louange de Dieu.
      27 Mais vivez comme la Bonne Nouvelle du Christ le demande. Ainsi, si je viens, je vous verrai, et si je ne viens pas, j’entendrai parler de vous. Alors je saurai que vous restez solides, trĂšs unis entre vous, et que vous luttez ensemble et d’un mĂȘme cƓur, pour garder la foi que la Bonne Nouvelle apporte.

      Philippiens 4

      18 J’ai tout ce qu’il faut, et mĂȘme plus ! J’ai reçu ce qu’Épafrodite m’a apportĂ© de votre part, et maintenant, j’ai vraiment tout. Vos cadeaux sont comme une offrande agrĂ©able, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui plaĂźt.

      Colossiens 1

      10 Vous pourrez vivre comme le Seigneur le veut et faire tout ce qui lui plaüt. Vous accomplirez toutes sortes d’actions bonnes et vous connaütrez Dieu de plus en plus.

      Colossiens 2

      6 Vous avez reçu le Christ Jésus comme Seigneur. Eh bien, vivez unis à lui.
      19 Ils ne s’attachent pas au Christ, qui est la tĂȘte. Pourtant, c’est la tĂȘte qui donne au corps ce qui est nĂ©cessaire. Par elle, les articulations et les muscles tiennent bien ensemble, et c’est Dieu qui fait grandir ce corps.

      Colossiens 3

      20 Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, voilà ce qui plaßt au Seigneur.

      Colossiens 4

      5 Avec ceux qui ne sont pas chrétiens, conduisez-vous avec sagesse. Profitez du temps que Dieu vous laisse.

      1 Thessaloniciens 2

      12 Nous vous avons donné des conseils et des encouragements. Nous vous avons demandé avec force de vivre comme Dieu le veut, lui qui vous appelle à entrer dans son Royaume pour participer à sa gloire.

      1 Thessaloniciens 4

      1 FrĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, vous avez appris de nous comment vous devez vivre pour plaire Ă  Dieu, et c’est bien de cette façon que vous vivez. Mais faites encore des progrĂšs ! Nous vous demandons et nous vous conseillons cela au nom du Seigneur JĂ©sus.

      2 Timothée 2

      4 Un soldat qui sert dans l’armĂ©e et qui veut plaire Ă  son chef ne s’occupe pas des affaires de la vie civile.

      Tite 3

      1 Rappelle Ă  tous qu’ils doivent ĂȘtre soumis aux chefs et aux autoritĂ©s. Il faut qu’ils leur obĂ©issent et soient prĂȘts Ă  faire tout ce qui est bien.
      14 Nos frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens aussi doivent apprendre Ă  faire le bien parfaitement. Ainsi, ils pourront rĂ©pondre aux besoins urgents et ils serviront Ă  quelque chose.

      HĂ©breux 11

      5 HĂ©nok a cru en Dieu, alors il a Ă©tĂ© enlevĂ© dans les cieux pour ne pas connaĂźtre la mort. On ne pouvait plus le retrouver parce que Dieu l’avait enlevĂ© auprĂšs de lui. Les Livres Saints disent : HĂ©nok a Ă©tĂ© enlevĂ©. Mais ils disent encore : Avant d’ĂȘtre enlevĂ©, HĂ©nok plaisait Ă  Dieu.

      HĂ©breux 13

      16 N’oubliez pas de faire le bien et de partager ce que vous avez, voilà les sacrifices qui plaisent à Dieu.
      21 Que ce Dieu vous rende capables d’agir toujours bien pour faire ce qu’il veut ! Qu’il accomplisse en nous par JĂ©sus-Christ ce qui lui plaĂźt ! Rendons gloire Ă  JĂ©sus-Christ pour toujours ! Amen !

      2 Pierre 1

      2 Vous connaissez Dieu et JĂ©sus notre Seigneur. Alors, qu’ils vous bĂ©nissent et vous donnent la paix en abondance !
      3 Dans sa puissance, Dieu nous a donnĂ© tout ce qu’il faut pour vivre en lui restant fidĂšles. En effet, il nous a fait connaĂźtre celui qui nous a appelĂ©s Ă  participer Ă  sa gloire et Ă  sa bontĂ©.
      8 Voilà les qualités que vous devez posséder. Et si vous les possédez en abondance, vous serez actifs et vous serez capables de mieux connaßtre notre Seigneur Jésus-Christ.

      2 Pierre 3

      18 Que l’amour et la connaissance de JĂ©sus-Christ, notre Seigneur et notre Sauveur, grandissent en vous. Rendons-lui gloire, dĂšs maintenant et pour toujours ! Amen !

      1 Jean 3

      22 et nous recevons de lui tout ce que nous demandons. Pourquoi ? Parce que nous obéissons à ses commandements et nous faisons ce qui lui plaßt.

      1 Jean 5

      20 Nous le savons, le Fils de Dieu est venu. Il nous a donnĂ© l’intelligence pour connaĂźtre le vrai Dieu, et nous restons unis au vrai Dieu par son Fils JĂ©sus-Christ. Lui, il est le vrai Dieu et il est la vie pour toujours.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.