Promotion Ă©mission en cours CE4

Deutéronome 9.26

J’ai priĂ© l'Eternel, j’ai dit : ‘Seigneur Eternel, ne dĂ©truis pas ton peuple, ton hĂ©ritage, que tu as rachetĂ© dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 J’ai priĂ© l'Eternel, j’ai dit : ‘Seigneur Eternel, ne dĂ©truis pas ton peuple, ton hĂ©ritage, que tu as rachetĂ© dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante. Segond 1910 Je priai l'Éternel, et je dis : Seigneur Éternel, ne dĂ©truis pas ton peuple, ton hĂ©ritage, que tu as rachetĂ© dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte par ta main puissante. Segond 1978 (Colombe) © Je priai l’Éternel et je dis : Seigneur Éternel, ne dĂ©truis pas ton peuple, ton hĂ©ritage, que tu as libĂ©rĂ© dans ta grandeur, que tu as fait sortir d’Égypte par une main puissante. Parole de Vie © Je lui ai fait cette priĂšre : « Seigneur DIEU, ne dĂ©truis pas ton peuple. Il t’appartient. Tu l’as libĂ©rĂ© grĂące Ă  ta grande force, tu l’as fait sortir d’Égypte grĂące Ă  ta puissance. Français Courant © Je lui ai adressĂ© cette priĂšre : « Seigneur Dieu, ne dĂ©truis pas le peuple qui t’appartient, le peuple que tu as libĂ©rĂ© et fait sortir d’Égypte, grĂące Ă  ton autoritĂ© souveraine et Ă  ta puissance irrĂ©sistible. Semeur © Je l’implorais en disant : « Seigneur Eternel, ne dĂ©truis pas ton peuple, celui qui t’appartient, que tu as magistralement dĂ©livrĂ© en le faisant sortir d’Egypte avec puissance. Darby Et je suppliai l'Éternel, et je dis : Seigneur Éternel ! ne dĂ©truis pas ton peuple, et ton hĂ©ritage, que tu as rachetĂ© par ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte Ă  main forte ! Martin Et je priai l'Eternel, et je lui dis : Ô Seigneur Eternel ! ne dĂ©truis point ton peuple, et ton hĂ©ritage que tu as rachetĂ© par ta grandeur, [et] que tu as retirĂ© d'Egypte, Ă  main forte. Ostervald Et je priai l'Éternel, et je dis : Seigneur Éternel, ne dĂ©truis pas ton peuple et ton hĂ©ritage, que tu as rachetĂ© par ta grandeur, que tu as retirĂ© d'Égypte Ă  main forte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ¶ŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚœÖŒÖ”ÖŁŚœ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź Ś•ÖžŚÖ茞ַŚšÖ’ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ—Ś” ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°Ś—Ö”Ö€ŚȘ ŚąÖ·ŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ Ś•Ö°Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖŁŚȘÖ°ŚšÖžÖ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś€ÖŒÖžŚ“ÖŽÖ–Ś™ŚȘÖž Ś‘֌ְŚ’ÖžŚ“Ö°ŚœÖ¶Ö‘ŚšÖž ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ”Ś•Ö茊֔քŚŚȘÖž ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś‘֌ְŚ™ÖžÖ„Ś“ Ś—ÖČŚ–ÖžŚ§ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible I prayed to Yahweh, and said, "Lord Yahweh, don't destroy your people and your inheritance, that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ton peuple. RĂ©ponse Ă  ce mot de l'Eternel Ă  MoĂŻse, verset 12 : ton peuple. Ce n'est pas sa cause personnelle que MoĂŻse plaide ici, puisqu'il a mĂȘme refusĂ© l'offre de Dieu de faire naĂźtre de lui un peuple qui prendrait la place d'IsraĂ«l (verset 14). C'est la cause de Dieu qu'il ne veut pas voir compromise. Toutes les grandes priĂšres d'intercession ont ce caractĂšre : l'homme s'oubliant lui-mĂȘme pour n'avoir en vue que la gloire de Dieu (Daniel 9.3-19 ; Esdras 9.6-15 ; NĂ©hĂ©mie 1.5-11). Voir les priĂšres de Luther Ă  Worms et Ă  Cobourg.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je priai 06419 08691 l’Eternel 03068, et je dis 0559 08799: Seigneur 0136 Eternel 03069, ne dĂ©truis 07843 08686 pas ton peuple 05971, ton hĂ©ritage 05159, que tu as rachetĂ© 06299 08804 dans ta grandeur 01433, que tu as fait sortir 03318 08689 d’Egypte 04714 par ta main 03027 puissante 02389.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01433 - godel grandeur, gloire magnificence orgueil, fiertĂ©, insolence (mauvais sens) 02389 - chazaq fort, gros, puissant force sĂ©vĂšre, tranchante, chaude ferme, dure celui qui est fort 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05159 - nachalah possession, propriĂ©tĂ©, hĂ©ritage, partage propriĂ©tĂ© portion, part partager un hĂ©ritage 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06299 - padah rançon, racheter, dĂ©livrer, sauver (Qal) racheter (par rançon) (Nifal) ĂȘtre rachetĂ© (Hifil) permettre Ă  quelqu'un 
 06419 - palal intervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en mĂ©diateur, juger (Hitpael) intervenir, intercĂ©der prier 07843 - shachath dĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de 


    • Exode 15

      13 Dans ta bonté tu as conduit, tu as racheté ce peuple ; par ta puissance tu le diriges vers ta sainte demeure.

      Exode 32

      11 Moïse implora l'Eternel, son Dieu, et dit : « Pourquoi, Eternel, ta colÚre s'enflammerait-elle contre ton peuple, celui que tu as fait sortir d'Egypte avec une grande puissance et avec force ?
      12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : ‘C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir de notre pays, c'est pour les tuer dans les montagnes et les exterminer de la surface de la terre’ ? Renonce Ă  ton ardente colĂšre et reviens sur ta dĂ©cision de faire du mal Ă  ton peuple !
      13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'IsraĂ«l, tes serviteurs ! Tu leur as dit en jurant par toi-mĂȘme : *‘Je rendrai votre descendance aussi nombreuse que les Ă©toiles du ciel, je donnerai Ă  vos descendants tout le pays dont j'ai parlĂ© et ils le possĂ©deront pour toujours.’ »

      Exode 34

      9 Il dit : « Seigneur, si j'ai trouvĂ© grĂące Ă  tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, mĂȘme si c'est un peuple rĂ©fractaire. Pardonne nos fautes et nos pĂ©chĂ©s et prends-nous pour ta possession. »

      Nombres 14

      13 Moïse dit à l'Eternel : « Les Egyptiens ont appris que tu as fait sortir ce peuple de chez eux par ta puissance,
      14 et ils l’ont dit aux habitants de ce pays. Ils ont appris que toi, l'Eternel, tu es au milieu de ce peuple, que tu apparais visiblement, toi, l'Eternel, que ta nuĂ©e se tient sur lui, que tu marches devant lui le jour dans une colonne de nuĂ©e, et la nuit dans une colonne de feu.
      15 Si tu fais mourir ce peuple d’un seul coup, les nations qui ont entendu parler de toi diront :
      16 ‘L'Eternel n'avait pas le pouvoir de conduire ce peuple dans le pays qu'il avait jurĂ© de lui donner ; c'est pour cela qu'il l'a exterminĂ© dans le dĂ©sert.’
      17 Maintenant, que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, conformément à ce que tu as déclaré :
      18 ‘L'Eternel est lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, il pardonne la faute et la rĂ©volte, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă  la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration.’
      19 Pardonne la faute de ce peuple, conformément à la grandeur de ta bonté, tout comme tu lui as pardonné depuis l'Egypte jusqu'ici. »

      Deutéronome 7

      8 Mais c’est parce que l'Eternel vous aime, parce qu'il a voulu tenir le serment qu'il avait fait Ă  vos ancĂȘtres, qu’il vous a fait sortir par sa main puissante et vous a dĂ©livrĂ©s de la maison d'esclavage, de la main du pharaon, roi d'Egypte.

      Deutéronome 9

      26 J’ai priĂ© l'Eternel, j’ai dit : ‘Seigneur Eternel, ne dĂ©truis pas ton peuple, ton hĂ©ritage, que tu as rachetĂ© dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
      29 Ils sont pourtant ton peuple et ton hĂ©ritage, que tu as fait sortir d'Egypte avec puissance et force.’

      Deutéronome 13

      5 C’est l’Eternel, votre Dieu, que vous suivrez et c’est lui que vous craindrez. Ce sont ses commandements que vous respecterez, c’est Ă  lui que vous obĂ©irez, c’est lui que vous servirez et c’est Ă  lui que vous vous attacherez.

      Deutéronome 15

      15 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté. Voilà pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

      Deutéronome 21

      8 Pardonne, Eternel, Ă  ton peuple, IsraĂ«l, que tu as rachetĂ©. Ne charge pas ton peuple, IsraĂ«l, de ce sang innocent.’Alors ce sang ne sera pas portĂ© Ă  son compte.

      Deutéronome 26

      7 Nous avons criĂ© Ă  l'Eternel, le Dieu de nos ancĂȘtres. L'Eternel a entendu notre voix et a vu l’oppression que nous subissions, notre peine et notre misĂšre.
      8 Alors l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte avec puissance et force, avec des actes terrifiants, avec des signes et des miracles.

      Deutéronome 32

      9 » En effet, la part de l'Eternel, c'est son peuple, Jacob est sa part d’hĂ©ritage.

      2 Samuel 7

      23 Existe-t-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël ? O Dieu, tu es venu le racheter pour faire de lui ton peuple, pour te faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devant ton peuple, que tu as racheté d'Egypte, des nations et leurs dieux.

      1 Rois 8

      51 car ils sont ton peuple et ton héritage, ceux que tu as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise à fondre le fer !

      Néhémie 1

      10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, ceux que tu as rachetés par ta grande puissance et ta force.

      Psaumes 74

      1 Cantique d’Asaph. Pourquoi, ĂŽ Dieu, nous rejettes-tu dĂ©finitivement ? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau dont tu es le berger ?
      2 Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, que tu as rachetĂ© pour en faire une tribu qui t’appartienne ! Souviens-toi du mont Sion oĂč tu faisais ta rĂ©sidence !

      Psaumes 77

      15 Tu es le Dieu qui fait des miracles. Tu as fait connaßtre ta puissance parmi les peuples ;

      Psaumes 99

      6 MoĂŻse et Aaron parmi ses prĂȘtres, et Samuel parmi ceux qui faisaient appel Ă  son nom, s’adressaient Ă  l’Eternel, et il les exauçait.

      Psaumes 106

      23 Il parlait de les exterminer, mais MoĂŻse, celui qu’il avait choisi, s’est tenu Ă  la brĂšche devant lui pour dĂ©tourner sa fureur et l’empĂȘcher de les dĂ©truire.

      Psaumes 107

      2 Que les rachetĂ©s de l’Eternel le disent, ceux qu’il a rachetĂ©s du pouvoir de l’ennemi

      EsaĂŻe 44

      23 Ciel, rĂ©jouis-toi, car l'Eternel a agi ! Profondeurs de la terre, criez d’allĂ©gresse ! Montagnes, Ă©clatez en cris de joie, et vous aussi, forĂȘts, avec tous vos arbres ! En effet, l'Eternel a rachetĂ© Jacob, il a montrĂ© sa splendeur en IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 63

      19 Nous sommes depuis longtemps comme un peuple sur lequel tu n’exerces pas ta souverainetĂ© et qui n’est pas appelĂ© de ton nom. Si seulement tu dĂ©chirais le ciel et descendais, les montagnes s’effondreraient devant toi !

      Jérémie 14

      21 Mais à cause de ta réputation, ne repousse pas, ne déshonore pas le trÎne de ta gloire ! N'oublie pas, ne brise pas ton alliance avec nous !

      Michée 6

      4 En effet, je t'ai fait sortir d'Egypte, je t'ai délivré de la maison d'esclavage, et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam.

      Tite 2

      14 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous afin de nous racheter de toute faute et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifiĂ© et zĂ©lĂ© pour de belles Ɠuvres.

      HĂ©breux 9

      12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu trÚs saint, non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang. Il nous a ainsi obtenu un rachat éternel.

      Apocalypse 5

      9 et ils chantaient un cantique nouveau en disant : « Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.