Connaissez-vous Famille & Co

Ecclésiaste 3.22

J'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se rĂ©jouir de ce qu’il fait : voilĂ  quelle est sa part. En effet, qui le ramĂšnera pour qu’il voie ce qui sera aprĂšs lui ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 J'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se rĂ©jouir de ce qu’il fait : voilĂ  quelle est sa part. En effet, qui le ramĂšnera pour qu’il voie ce qui sera aprĂšs lui ? Segond 1910 Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se rĂ©jouir de ses oeuvres : c'est lĂ  sa part. Car qui le fera jouir de ce qui sera aprĂšs lui ? Segond 1978 (Colombe) © Et j’ai vu qu’il n’y a rien de mieux pour l’homme que de se rĂ©jouir de ses Ɠuvres : c’est lĂ  sa part. En effet, qui le ramĂšnera pour voir ce qui arrivera aprĂšs lui ? Parole de Vie © Je le vois donc, le seul bonheur des humains, c’est de profiter de leurs activitĂ©s. En effet, personne ne les emmĂšnera voir ce qui arrivera aprĂšs eux. Français Courant © Alors, je l’ai constatĂ©, il n’y a rien de mieux pour l’ĂȘtre humain que de jouir du produit de son travail. C’est la part dont il doit se contenter, car personne ne l’emmĂšnera voir ce qui arrivera aprĂšs lui. Semeur © J’ai compris qu’il n’y a pour l’homme rien de bon sinon de jouir de ses Ɠuvres, car telle est la part qui lui revient. En effet, qui donc le fera revenir pour qu’il voie ce qui sera aprĂšs lui ? Darby Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci : que l'homme se rĂ©jouisse dans ce qu'il fait, car c'est lĂ  sa part ; car qui l'amĂšnera pour voir ce qui sera aprĂšs lui ? Martin J'ai donc connu qu'il n'y a rien de meilleur Ă  l'homme que de se rĂ©jouir en ce qu'il fait ; parce que c'est lĂ  sa portion ; car qui est-ce qui le ramĂšnera pour voir ce qui sera aprĂšs lui ? Ostervald Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se rĂ©jouir de ses oeuvres ; puisque c'est lĂ  sa part. Car qui le ramĂšnera pour voir ce qui sera aprĂšs lui ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚšÖžŚÖŽÖ—Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ Ś˜Ś•Ö覑֙ ŚžÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚžÖ·Ö€Ś— Ś”ÖžŚÖžŚ“ÖžŚÖ™ Ś‘֌ְ֜ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžÖ”Ś™Ś• Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś—Ö¶ŚœÖ°Ś§Ö‘Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖŽÖ€Ś™ Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ¶Ö™Ś ÖŒŚ•ÖŒÖ™ ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚžÖ¶Ö–Ś” Ś©ŚÖ¶Ś™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

A ce point de vue, il faut dire : Mangeons et buvons, car demain nous mourrons !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et j’ai vu 07200 08804 qu’il n’y a rien de mieux 02896 pour l’homme 0120 que de se rĂ©jouir 08055 08799 de ses Ɠuvres 04639 : c’est lĂ  sa part 02506. Car qui le fera jouir 0935 08686 de ce qui sera 07200 08800 aprĂšs 0310 lui ?
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, 
 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 04639 - ma`aseh action, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08055 - samach se rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECCLÉSIASTE 1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 


    • DeutĂ©ronome 12

      7 C'est lĂ  que vous mangerez devant l'Eternel, votre Dieu, et qu’avec vos familles vous ferez servir Ă  votre joie tous les biens par lesquels l'Eternel, votre Dieu, vous aura bĂ©nis.
      18 C'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu les mangeras, à l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, ainsi que le Lévite qui habitera dans ta ville, et c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.

      Deutéronome 26

      10 Maintenant, voici que j'apporte les premiers produits du sol que tu m'as donnĂ©, Eternel !’ » Tu les dĂ©poseras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu adoreras l'Eternel, ton Dieu.
      11 Puis tu te réjouiras, avec le Lévite et l'étranger en séjour chez toi, pour tous les biens que l'Eternel, ton Dieu, t'a donnés, à toi et à ta famille.

      Deutéronome 28

      47 » Pour n'avoir pas, au milieu de l'abondance gĂ©nĂ©rale, servi l'Eternel, ton Dieu, avec joie et de bon cƓur,

      Job 14

      21 Ses fils peuvent connaütre la gloire, il n'en sait rien ; ils peuvent devenir insignifiants, il n’en perçoit rien.

      Ecclésiaste 2

      10 Je n’ai rien refusĂ© Ă  mes yeux de tout ce qu’ils rĂ©clamaient, je n'ai privĂ© mon cƓur d’aucune joie. En effet, mon cƓur Ă©tait rĂ©joui par tout mon travail, et c'est toute la part que j’en ai retirĂ©e.
      11 Puis j'ai rĂ©flĂ©chi Ă  tout ce que mes mains avaient entrepris, Ă  la peine que j'avais eue pour le faire, et j’ai constatĂ© que tout n’est que fumĂ©e et revient Ă  poursuivre le vent. Il n'y a aucun avantage Ă  retirer de ce qu'on fait sous le soleil.
      24 Le seul bonheur, pour l'homme, consiste Ă  manger, Ă  boire et Ă  se donner du plaisir dans son travail, mais cela aussi, je l'ai bien vu moi-mĂȘme, dĂ©pend de Dieu.

      Ecclésiaste 3

      11 Il fait toute chose belle au moment voulu. Il a mĂȘme mis dans leur cƓur la pensĂ©e de l'Ă©ternitĂ©, mĂȘme si l'homme ne peut pas comprendre l'Ɠuvre que Dieu accomplit du dĂ©but Ă  la fin.
      12 J'ai reconnu que leur seul bonheur consiste à se réjouir et à bien agir pendant leur vie,
      22 J'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se rĂ©jouir de ce qu’il fait : voilĂ  quelle est sa part. En effet, qui le ramĂšnera pour qu’il voie ce qui sera aprĂšs lui ?

      Ecclésiaste 5

      18 Et mĂȘme, si un homme a reçu de Dieu des richesses et des biens, s'il lui a donnĂ© le pouvoir d'en manger, d'en prendre sa part et de se rĂ©jouir au milieu de son travail, c'est un cadeau de Dieu.
      19 En effet, il ne se souviendra pas beaucoup de la durĂ©e de sa vie, parce que Dieu l’occupe en dĂ©versant la joie dans son cƓur.

      Ecclésiaste 6

      12 Qui sait en effet ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tout au long de sa vie sans consistance qu'il traverse comme une ombre ? Et qui peut annoncer à l'homme ce qui existera aprÚs lui sous le soleil ?

      Ecclésiaste 8

      7 il ne sait pas ce qui arrivera. Et qui lui annoncera comment cela arrivera ?
      15 J'ai donc fait l’éloge de la joie, puisque le seul bonheur de l'homme sous le soleil consiste Ă  manger, Ă  boire et Ă  se rĂ©jouir ; voilĂ  ce qui l’accompagne dans sa peine, durant la vie que Dieu lui donne sous le soleil.

      Ecclésiaste 9

      7 Va manger ton pain dans la joie et boire ton vin dans la gaieté, puisque Dieu prend déjà plaisir à ce que tu fais !
      8 Qu'Ă  tout moment tes habits soient blancs et que l'huile ne manque pas sur ta tĂȘte !
      9 Jouis de la vie avec la femme que tu aimes pendant toute la durée de ta vie sans consistance que Dieu t'a donnée sous le soleil, pendant toute la durée de ton existence fumeuse, car voilà quelle est ta part dans la vie, dans la peine que tu te donnes sous le soleil.
      12 L'homme ne connaßt pas non plus son heure. Il est pareil aux poissons capturés dans le filet fatal, aux oiseaux pris au piÚge : comme eux, les humains sont surpris lorsque le malheur arrive, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.

      Ecclésiaste 10

      14 Le fou multiplie les paroles. Pourtant, l'homme ne sait pas ce qui arrivera, et qui peut lui annoncer ce qui existera aprÚs lui ?

      Ecclésiaste 11

      9 Jeune homme, rĂ©jouis-toi dans ton adolescence, livre ton cƓur Ă  la joie durant ta jeunesse, marche en suivant les voies de ton cƓur et les regards de tes yeux ! Cependant, sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

      Daniel 12

      9 Il a répondu : « Vas-y, Daniel, car ces paroles seront tenues cachées et marquées du sceau du secret jusqu'au moment de la fin.
      10 Beaucoup seront purifiĂ©s, Ă©purĂ©s et affinĂ©s. Les mĂ©chants feront le mal et aucun d’eux ne comprendra, tandis que ceux qui seront perspicaces comprendront.
      13 Quant à toi, marche vers ta fin ! Tu te reposeras et tu seras debout pour recevoir ton héritage à la fin des jours. »

      Matthieu 6

      34 Ne vous inquiĂ©tez donc pas du lendemain, car le lendemain prendra soin de lui-mĂȘme. A chaque jour suffit sa peine.

      Romains 12

      11 Ayez du zĂšle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur.
      12 Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la priÚre.

      Philippiens 4

      4 Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ! Je le répÚte : réjouissez-vous !
      5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider