Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 24.21

En ce jour-là, l'Éternel châtiera, en haut, l'armée d'en haut, et sur la terre, les rois de la terre.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ce jour-là, l'Eternel interviendra dans le ciel contre les puissances célestes et sur la terre contre les rois de la terre. Segond 1910 En ce temps-là, l'Éternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, l’Éternel châtiera Là-haut l’armée d’en haut, Et sur la terre les rois de la terre. Parole de Vie © Ce jour-là, le SEIGNEUR agira là-haut contre l’armée des étoiles, et ici-bas contre les rois de la terre. Français Courant © Ce jour-là, le Seigneur interviendra là-haut contre l’armée des astres, et ici-bas contre les rois de la terre. Semeur © Il adviendra, en ce jour-là, que l’Eternel interviendra là-haut, contre l’armée d’en haut et contre les rois de ce monde ici-bas sur la terre. Darby Et il arrivera, en ce jour-là, que l'Éternel visitera l'armée d'en haut, en haut, et les rois de la terre, sur la terre. Martin Et il arrivera en ce jour-là, que l'Eternel visitera dans un lieu élevé l'armée superbe, et les Rois de la terre, sur la terre. Ostervald En ce jour-là, l'Éternel châtiera, en haut, l'armée d'en haut, et sur la terre, les rois de la terre. Hébreu / Grec - Texte original © וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּר֖וֹם בַּמָּר֑וֹם וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה׃ World English Bible It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les princes de la terre et les puissances célestes elles-mêmes ne pourront se soustraire à ce jugement.

Visitera : pour châtier (10.12).

L'armée d'en-haut : synonyme de l'armée des cieux ; expression qui désigne tantôt les anges (1Rois 22.19), tantôt les astres (Deutéronome 4.19 ; Esaïe 40.26) ; voir 1.9, note. Il s'agit ici des astres, que le paganisme identifiait avec les divinités qui étaient censées les habiter. Le fond de toutes les religions de l'Orient était l'adoration des astres. Esaïe, d'accord avec le Nouveau Testament, ne traite pas ces divinités comme des êtres purement fictifs, mais comme des puissances qui exercent sur l'humanité une domination malfaisante. Dieu a pour un temps livré les peuples païens à l'influence de ces êtres supérieurs ou démons ; il leur a soustrait le seul peuple d'Israël, qu'il a fait sien et qui par conséquent ne doit point adorer les faux dieux (Deutéronome 4.19-20 ; comparez Ephésiens 6.12 ; 1Corinthiens 8.5 ; 10.20). Le prophète entrevoit le moment où Dieu châtiera ces puissances et où leur domination tombera tout à fait. Car tous les peuples doivent finalement devenir la propriété de Jéhova (19.25). C'est donc la chute du paganisme qui est ici prophétisée.

Aux puissances célestes le prophète associe dans le jugement les rois de la terre. En effet, la puissance des rois est constamment identifiée par le paganisme avec celle des dieux et des astres, et c'est à eux que les princes assyriens, dans les inscriptions, rapportent toujours leur autorité et leurs victoires. Leur pouvoir est le fondement de celui des rois qui les adorent. Voilà pourquoi les uns et les autres sont ici réunis dans la défaite : la chute des uns entraîne celle des autres.

Ce passage est l'un des rares endroits de l'Ancien Testament qui nous fasse entrevoir les relations qui existent entre les choses de la terre et celles du monde invisible. La prévision d'un jugement sur les créatures supérieures desquelles procède l'idolâtrie se lie nécessairement à l'idée, si fréquemment exprimée par Esaïe, de l'universalité future du culte de Jéhova.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce temps 03117-là, l’Eternel 03068 châtiera 06485 08799 dans le ciel 04791 l’armée 06635 d’en haut 04791, Et sur la terre 0127 les rois 04428 de la terre 0127.
0127 - 'adamah terrain, terre, sol terre (en général) terrain, morceau spécifique terre comme matériau de construction partie … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 04428 - melek Malcom = « roi très haut » roi, règne 04791 - marowm hauteur hauteur, élévation, lieu élevé en haut le haut, le sommet orgueilleusement (adv) de nobles, … 06485 - paqad faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention … 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE DES CIEUX I Cette expression, si simple en apparence, soulève un problème du plus haut intérêt au … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … VISITE On en sait l'importance dans les sociétés primitives, où les voyages étaient des entreprises prolongées, …

    • Psaumes 76

      12 Vous tous qui entourez l’Eternel votre Dieu,
      faites des *vœux et accomplissez-les !
      Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.

      Psaumes 149

      6 et qu’ils exaltent Dieu à pleine voix.
      Qu’ils tiennent aussi dans leurs mains l’épée à deux tranchants
      7 pour punir les nations
      et pour châtier les peuples.
      8 Ils chargeront leurs rois de chaînes
      et ils mettront aux fers leurs dignitaires
      9 pour accomplir sur eux le jugement prescrit.
      C’est l’honneur qui revient à chacun des fidèles.
      Célébrez l’Eternel !

      Esaïe 10

      12 —Voici ce qui arrivera, dit le Seigneur : Quand j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont de *Sion et à Jérusalem, j’interviendrai contre le roi de l’Assyrie à cause de ses pensées orgueilleuses et de son regard arrogant.
      25 Car, dans un peu, très peu de temps,
      ma fureur prendra fin
      et mon courroux se tournera contre eux pour les détruire. »
      26 Le Seigneur des armées célestes brandira son fouet pour frapper l’Assyrie
      comme il frappa Madian près du rocher d’Oreb.
      Il lèvera encore son bâton sur la mer
      comme il l’a fait jadis contre les Egyptiens.
      27 En ce jour-là,
      il ôtera de ton épaule le fardeau qu’il va t’imposer
      et il enlèvera le joug qu’il aura placé sur ta nuque.
      Ce joug sera brisé pour laisser place à la prospérité.

      Esaïe 14

      1 Mais l’Eternel
      aura compassion de Jacob
      et, de nouveau, il fixera son choix sur Israël.
      Il rétablira ses enfants dans leur propre pays,
      et des étrangers se joindront au peuple de Jacob,
      ils s’uniront à lui.
      2 Des peuples viendront les chercher et les reconduiront chez eux.
      Le peuple d’Israël prendra ces gens dans le pays de l’Eternel.
      pour serviteurs et pour servantes
      Ils retiendront captifs ceux qui les auront capturés
      et ils domineront ceux qui les auront opprimés.

      Esaïe 24

      21 Il adviendra, en ce jour-là, que l’Eternel interviendra
      là-haut, contre l’armée d’en haut
      et contre les rois de ce monde ici-bas sur la terre.

      Esaïe 25

      10 Car, sur cette montagne, la main de l’Eternel se posera comme une protection.
      Mais Moab sera piétiné sur place
      tout comme de la paille qu’on foulerait aux pieds dans la fosse à purin.
      11 Dans cette fosse immonde, il étendra les mains
      comme fait le nageur ;
      cependant, l’Eternel abattra son orgueil, malgré tous ses efforts.
      12 L’Eternel abattra tes murs inaccessibles et fortifiés ;
      il les renversera, les jettera à terre jusque dans la poussière.

      Esaïe 34

      2 Car l’Eternel est en colère
      contre l’ensemble des nations,
      il est furieux contre toutes leurs troupes,
      il les *voue à lui-même :
      il les livre au massacre.
      3 Leurs victimes seront abandonnées,
      l’odeur de leurs cadavres se répandra,
      leur sang ruissellera sur les montagnes.
      4 Toute l’armée du ciel se désagrégera ;
      le ciel s’enroulera comme on enroule un livre,
      une armée tombera
      comme l’on voit tomber les feuilles de la vigne
      ou celles du figuier.
      5 Dans le ciel, mon épée est ivre,
      et la voici qui s’abat sur Edom,
      oui, sur ce peuple que j’ai voué au jugement.
      6 L’épée de l’Eternel est saturée de sang et couverte de graisse,
      du sang des boucs et des agneaux,
      des parties grasses des rognons de béliers.
      Car pour l’Eternel est prévu un sacrifice dans Botsra
      et un grand carnage en Edom.
      7 En même temps, les buffles tomberont,
      avec les bœufs et les taureaux,
      le pays tout entier est abreuvé de sang,
      la poussière du sol est imprégnée de graisse,
      8 car il y a un jour où l’Eternel rétribuera,
      et une année où il fera rendre des comptes pour défendre la cause de *Sion.
      9 Les rivières d’Edom seront changées en poix
      et sa poussière en soufre,
      et tout son territoire deviendra de la poix brûlante.
      10 Ni la nuit ni le jour, elle ne s’éteindra,
      sa fumée montera à perpétuité
      et, pour toujours, Edom restera ravagé :
      personne n’y passera plus.
      11 Le hibou et le hérisson en prendront possession,
      la chouette et le corbeau en feront leur demeure,
      et l’Eternel y étendra le cordeau du néant,
      le fil à plomb du vide.
      12 Ses nobles ne pourront plus proclamer de roi,
      et tous ses grands seront réduits à rien.
      13 Les épineux croîtront dans ses palais,
      les orties et les ronces dans ses fortins.
      Ce sera un repaire pour les chacals,
      un domaine pour les autruches :
      14 les bêtes du désert y trouveront les hyènes,
      les boucs sauvages s’y héleront l’un l’autre.
      La chouette nocturne viendra s’y reposer
      car elle y trouvera un endroit bien tranquille.
      15 Le serpent y fera son nid et y pondra ses œufs,
      il les y couvera et les fera éclore sous son ombre.
      Là, les vautours se rassembleront tous,
      chacun avec son compagnon.
      16 Consultez et lisez le livre de l’Eternel :
      aucune de ces bêtes ne manquera,
      aucune n’aura à chercher en vain son compagnon,
      car l’Eternel, de sa bouche, en a donné l’ordre,
      c’est son Esprit qui les a rassemblées.
      17 Il a lui-même tiré au sort pour assigner à chacune son lot,
      il leur a partagé le pays au cordeau :
      ils l’auront en partage à tout jamais,
      ils y habiteront toujours.

      Ezéchiel 38

      1 L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
      2 —Fils d’homme, tourne tes regards vers Gog au pays de Magog, prince suprême de Méchek et de Toubal ! Prophétise contre lui
      3 et dis : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je m’en prends à toi, Gog, prince suprême de Méchek ainsi que de Toubal.
      4 Je te ferai faire demi-tour, je te mettrai des crochets aux mâchoires, je te ferai sortir, toi et tous tes soldats, tes chevaux et tes équipages, tous superbement revêtus, portant le grand et le petit bouclier, maniant l’épée.
      5 Perses, Ethiopiens et ceux de Pouth les rejoindront, tous équipés de casques et de grands boucliers.
      6 Gomer et toutes ses légions et le peuple de Togarma aux confins du septentrion, et toutes ses légions des peuples innombrables, seront tes auxiliaires.
      7 Prends tes dispositions et tiens-toi prêt, toi et toutes tes troupes groupées autour de toi. C’est toi leur commandant.
      8 Au bout de bien des jours, tu recevras des ordres ; dans la suite des temps, tu iras envahir un pays dont les habitants auront échappé à l’épée et auront été rassemblés d’entre beaucoup de peuples sur les montagnes d’Israël qui étaient si longtemps désertes et en ruine. Cette population qu’on aura fait sortir du milieu d’autres peuples habitera entièrement dans la sécurité.
      9 Tu montes, tu arrives comme un ouragan qui s’abat, comme un nuage qui va couvrir la terre, toi et tes bataillons et les peuples nombreux qui marchent avec toi.
      10 Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : En ce jour-là, des projets naîtront dans ton cœur, tu concevras un dessein criminel,
      11 et tu diras : “Je vais attaquer un pays ouvert, et j’arriverai chez des gens qui vivent tranquilles dans la sécurité, habitant dans des villes sans remparts, sans verrous, et qui n’ont pas de portes.”
      12 Tu iras pour piller et faire du butin, et pour porter la main sur des lieux auparavant désolés, maintenant habités, contre ce peuple rassemblé d’entre les nations, ayant des troupeaux et des biens, qui habitera à présent au centre de ce monde.
      13 Ceux de Séba et de Dedân, les marchands de Tarsis et tous ses princes te diront ce jour-là : “Est-ce donc pour piller, pour faire du butin, que tu as rassemblé tout cet amas de troupes et que tu es venu ? Est-ce pour enlever l’argent et pour emporter l’or, pour prendre les troupeaux et t’emparer des biens, pour faire un grand pillage ?” »
      14 C’est pourquoi, toi, fils d’homme, prophétise et va dire à Gog : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Assurément, en ce temps-là où mon peuple Israël habitera là-bas dans la sécurité, tu te mettras en marche.
      15 Tu quitteras le lieu où tu seras alors aux confins du septentrion, toi et les nombreux peuples qui seront tes alliés, tous montés à cheval, grande coalition et armée innombrable,
      16 et tu viendras attaquer mon peuple Israël comme un nuage qui vient couvrir la terre. Je te ferai venir attaquer mon pays dans les temps de la fin afin que les nations apprennent à connaître qui je suis, quand par mes actes envers toi je démontrerai à leurs yeux ma sainteté, ô Gog.
      17 Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : N’est-ce pas toi dont j’ai parlé il y a bien longtemps par les prophètes d’Israël, mes serviteurs, qui ont prophétisé déjà en ce temps-là, et pendant des années que je te ferais venir pour les combattre ?
      18 « En ce jour-là, au jour où Gog pénétrera sur le sol d’Israël, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : La colère me montera jusqu’au visage.
      19 Dans ma passion et dans ma colère ardente, je le déclare, un grand tumulte surviendra, en ce jour-là, au pays d’Israël.
      20 Devant moi trembleront les poissons de la mer, les oiseaux, les bêtes sauvages, tous les animaux qui rampent sur le sol et tout homme qui vit sur la surface de la terre. Les montagnes s’écrouleront, les falaises s’affaisseront, et toutes les murailles s’effondreront à terre.
      21 J’appellerai alors la guerre contre Gog sur toutes mes montagnes, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel, et ils s’entretueront, chacun tirant l’épée contre son camarade.
      22 Je ferai son procès par la peste et le sang, et je ferai tomber une forte pluie, des grêlons, du feu et du soufre, sur lui, sur ses légions et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
      23 Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, je me ferai connaître à des nations nombreuses. Elles reconnaîtront que je suis l’Eternel. »

      Joël 3

      Aggée 2

      21 —Dis à Zorobabel, gouverneur de Juda : « J’ébranlerai le ciel, j’ébranlerai la terre,
      22 et je renverserai les trônes des royaumes. J’anéantirai la puissance des royaumes païens, je ferai culbuter les chars de guerre et ceux qui les conduisent, les chevaux tomberont, leurs cavaliers s’entretueront.

      Zacharie 14

      12 Et voici de quel fléau l’Eternel frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : la chair de tous les hommes se décomposera tandis qu’ils seront sur pieds, et leurs yeux pourriront dans leurs orbites, et, dans leur bouche, leur langue pourrira.
      13 En ce jour-là, une immense panique causée par l’Eternel s’emparera d’eux tous. Ils s’empoigneront les uns les autres par le bras et chacun lèvera la main contre son compagnon.
      14 Les hommes de Juda se joindront au combat au milieu de Jérusalem, et l’on amassera les richesses nombreuses de toutes les nations de partout : de l’or et de l’argent avec des vêtements en quantité énorme.
      15 Un fléau identique frappera le cheval, le mulet, le chameau et l’âne, et tout animal parqué dans leur camp. Oui, tout le bétail sera frappé du même fléau.
      16 Et il arrivera que tous ceux qui subsisteront de toutes les nations qui seront venues attaquer Jérusalem, monteront tous les ans pour se prosterner devant le Roi, le Seigneur des *armées célestes, et pour célébrer la fête des Cabanes.
      17 Si l’un des peuples de la terre refuse de monter jusqu’à Jérusalem pour adorer le Roi, le Seigneur des armées célestes, il ne recevra pas de pluie.
      18 Et si les Egyptiens ne montent pas, oui, s’ils refusent de venir, ils subiront aussi la plaie dont l’Eternel frappera tous les peuples qui ne monteront pas pour célébrer la fête des Cabanes.
      19 Ce sera la peine du péché de l’Egypte et celle de toute nation qui ne montera pas pour célébrer la fête des Cabanes.

      Apocalypse 6

      14 Le ciel se retira comme un parchemin qu’on enroule, et toutes les montagnes et toutes les îles furent enlevées de leur place.
      15 Les rois de la terre et les hauts dignitaires, les chefs militaires, les riches et les puissants, tous les esclaves et tous les hommes libres, allèrent se cacher au fond des cavernes et parmi les rochers des montagnes.
      16 Ils criaient aux montagnes et aux rochers :
      —Tombez sur nous et cachez-nous loin du regard de celui qui siège sur le trône, loin de la colère de l’Agneau.
      17 Car le grand jour de leur colère est arrivé, et qui peut subsister ?

      Apocalypse 17

      14 Ils feront la guerre à l’Agneau, mais celui-ci les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Les siens, ceux qu’il a appelés et élus, ceux qui lui sont fidèles, vaincront avec lui.

      Apocalypse 18

      9 Alors les rois de la terre qui ont partagé sa vie de débauche et de luxe pleureront et se lamenteront sur elle, en voyant monter la fumée de la ville embrasée.

      Apocalypse 19

      18 afin de dévorer la chair des rois, des chefs d’armées, des guerriers, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands.
      19 Je vis la bête et les rois de la terre. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier et son armée.
      20 La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bête. Par ces miracles, il avait trompé les hommes qui portaient la marque de la bête et qui avaient adoré son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
      21 Les autres hommes furent tués par l’épée qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.