ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 48.10

Je t’ai fait fondre, Mais non pour (retirer) de l’argent ; Je t’ai Ă©prouvĂ© au creuset de l’adversitĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je t'ai affinĂ© au creuset, mais pas pour retirer de l'argent, je t’ai mis Ă  l’épreuve dans la fournaise de l'adversitĂ©.

Segond 1910 Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent ; Je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité.

Segond 1978 (Colombe) © Je t’ai fait fondre, Mais non pour (retirer) de l’argent ; Je t’ai Ă©prouvĂ© au creuset de l’adversitĂ©.

Parole de Vie © Je vous ai purifiĂ©s dans le feu, non pas dans celui qui purifie l’argent, mais dans le feu du malheur.

Français Courant © Je vous ai soumis Ă  l’épreuve, non pas au feu, comme pour l’argent, mais je vous ai fait passer au creuset de la misĂšre.

Semeur © Je t’ai fait fondre, mais non pour en retirer de l’argent. Oui, je t’ai Ă©prouvĂ© au creuset du malheur.

Darby Voici, je te purifierai mais non comme de l'argent : je t'ai choisi au creuset de l'affliction.

Martin Voici, je t'ai épuré, mais non pas comme [on épure] l'argent ; je t'ai élu au creuset de l'affliction.

Ostervald Voici, je t'ai épurée, mais non comme l'argent ; je t'ai éprouvée au creuset de l'affliction.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” ŚŠÖ°ŚšÖ·Ś€Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś‘Ö°Ś›ÖžÖ‘ŚĄÖ¶ŚŁ Ś‘֌ְŚ—Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ŚšÖž Ś‘֌ְŚ›Ö„Ś•ÖŒŚš ŚąÖčÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez 1.25.

Mais sans obtenir d'argent : l'opĂ©ration de la fonte (l'exil) n'a pas donnĂ© les rĂ©sultats que Dieu en attendait ; l'argent ne sortira pas du creuset sĂ©parĂ© des scories. Comparez l'expression du mĂȘme reproche dans JĂ©rĂ©mie 6.28-30.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je t’ai mis au creuset 06884 08804, mais non pour retirer de l’argent 03701 ; Je t’ai Ă©prouvĂ© 0977 08804 dans la fournaise 03564 de l’adversitĂ© 06040.

0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©

03564 - kuwrfourneau, forge, four pour fondre ou creuset v (Qal) forer, percer, creuser, tailler

03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

06040 - `oniyaffliction, pauvreté, souffrance, misÚre

06884 - tsaraphfondre, raffiner, mettre Ă  l'Ă©preuve (Qal) fondre, raffiner, Ă©purer Ă©prouver contrĂŽler (et Ă©prouver la justesse) 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


FOURNos versions ont des traductions variables pour divers mots hébreux. Le plus fréquent est le four de boulanger ( Os 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      20 Mais vous, le SEIGNEUR vous a pris et il vous a fait sortir de l’Égypte, ce lieu de souffrances terribles. Ainsi, il a fait de vous le peuple qui lui appartient, comme vous l’ĂȘtes aujourd’hui.

      1 Rois 8

      51 En effet, ils sont ton peuple, ils t’appartiennent, eux que tu as fait sortir d’Égypte, ce lieu de souffrances terribles.

      Job 23

      10 « Pourtant, il connaĂźt bien le chemin que je prends. S’il me fait passer par le feu de la souffrance, j’en sortirai pur comme l’or.

      Psaumes 66

      10 Ô Dieu, tu voulais savoir ce que nous valons. Aussi, comme on purifie l’argent au feu, tu nous as purifiĂ©s par la souffrance.

      Proverbes 17

      3 On juge la qualitĂ© de l’or et de l’argent par le feu, mais c’est le SEIGNEUR qui juge la valeur du cƓur humain.

      EsaĂŻe 1

      25 JĂ©rusalem, je me tournerai contre toi. Je te rendrai pure comme avec du sel, je ferai fondre tes dĂ©chets, j’enlĂšverai toutes tes impuretĂ©s.
      26 GrĂące Ă  moi, tes juges ressembleront Ă  ceux d’autrefois, tes conseillers seront comme ceux de jadis. Ensuite, on pourra t’appeler “Ville de la justice”, “Ville fidĂšle”. »

      EsaĂŻe 48

      10 Je vous ai purifiĂ©s dans le feu, non pas dans celui qui purifie l’argent, mais dans le feu du malheur.

      Jérémie 9

      7 La langue de ces gens-lĂ  est comme une flĂšche qui tue. Leur bouche dit des mensonges. Ils parlent gentiment Ă  leur prochain, mais dans leur cƓur, ils lui tendent un piĂšge. »

      Ezéchiel 20

      38 Je chasserai de chez vous ceux qui se sont rĂ©voltĂ©s et qui m’ont dĂ©sobĂ©i. Je les ferai sortir des pays oĂč ils habitent, mais ils n’iront pas dans le pays d’IsraĂ«l. Ainsi vous saurez que le SEIGNEUR, c’est moi.

      Ezéchiel 22

      18 « Toi, l’homme, Ă©coute ! Les IsraĂ©lites sont devenus comme des dĂ©chets de mĂ©taux. Ils sont comme les dĂ©chets de l’argent, du cuivre, de l’étain, du fer ou du plomb dans le feu du forgeron.
      19 C’est pourquoi, moi, le Seigneur DIEU, je leur dis ceci : Vous ĂȘtes tous devenus des dĂ©chets de mĂ©taux. Je vais donc vous rassembler au milieu de JĂ©rusalem.
      20 On rassemble en tas la terre qui contient l’argent, le cuivre, le fer, le plomb ou l’étain au milieu d’un rĂ©cipient. Ensuite, on allume un feu dessous pour la faire fondre. De la mĂȘme maniĂšre, dans ma violente colĂšre, je vous rassemblerai, je vous mettrai sur le feu et je vous ferai fondre !
      21 Dans JĂ©rusalem mĂȘme, je vous mettrai en tas, j’allumerai contre vous le feu de ma colĂšre, et vous fondrez comme des mĂ©taux.
      22 Vous serez comme l’argent qui fond dans le feu. Alors vous saurez que c’est moi, le SEIGNEUR, qui ai rĂ©pandu ma violente colĂšre contre vous. »

      Zacharie 13

      8 Le SEIGNEUR ajoute : « Les deux tiers des habitants du pays mourront, un tiers d’entre eux pourront rester en vie.
      9 Ceux qui vivront encore, je les ferai passer par le feu, je les rendrai purs comme on purifie l’argent, j’examinerai ce qu’ils valent, comme on examine l’or. Alors ils feront appel Ă  moi et je leur rĂ©pondrai. Je dirai : “Vous ĂȘtes mon peuple”, et eux diront : “SEIGNEUR, tu es notre Dieu.” »

      Malachie 3

      2 Qui pourra résister quand il viendra ? Qui pourra rester debout quand il se montrera ? Car il est comme le feu du fondeur, comme la lessive du blanchisseur.
      3 Il s’installera pour fondre l’argent au feu et pour le rendre pur. Il purifiera les prĂȘtres de la famille de LĂ©vi, ils les rendra purs comme on rend purs l’or et l’argent. Alors ils pourront prĂ©senter les offrandes au SEIGNEUR en respectant les rĂšgles.

      HĂ©breux 12

      10 Oui, nos pĂšres nous corrigeaient pendant quelque temps selon leurs idĂ©es Ă  eux. Mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, il veut nous rendre saints, comme lui.
      11 Sur le moment, une correction ne fait pas plaisir, elle donne de la tristesse. Mais plus tard, ceux qui ont été formés de cette façon deviennent justes et trouvent ainsi la paix.

      1 Pierre 1

      7 Ces difficultĂ©s servent Ă  montrer la qualitĂ© de votre foi. L’or peut s’abĂźmer, pourtant on le met dans le feu, pour voir s’il est pur. C’est pareil pour votre foi. Elle est plus prĂ©cieuse que l’or, mais elle aussi est mise Ă  l’épreuve. Alors, quand JĂ©sus-Christ paraĂźtra, vous recevrez honneur, louange et gloire, Ă  cause de la qualitĂ© de votre foi.

      1 Pierre 4

      12 Amis trĂšs chers, vous ĂȘtes dans le feu de la souffrance. Ne soyez pas surpris, ce n’est pas Ă©tonnant ! Ce feu va montrer ce que vous valez.

      Apocalypse 3

      19 Tous ceux que j’aime, je les corrige et je les punis. Montre donc plus d’ardeur et change ta vie !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.