Campagne collectif missionnaire

Esaïe 5.1

Or donc, je chanterai à mon ami Le chant de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon ami avait une vigne Sur un coteau fertile.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je veux chanter à mon ami le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne sur un coteau fertile. Segond 1910 Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile. Segond 1978 (Colombe) © Or donc, je chanterai à mon ami Le chant de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon ami avait une vigne Sur un coteau fertile. Parole de Vie © Laissez-moi chanter une chanson au nom de mon ami. Elle parle de mon ami et de sa vigne : Mon ami avait une vigne sur une petite colline au sol fertile. Français Courant © Laissez-moi chanter quelques couplets au nom de mon ami ; c’est la chanson de mon ami et de sa vigne. Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile. Semeur © Je veux chanter pour mon ami le chant de mon ami au sujet de sa vigne. Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile. Darby Je chanterai à mon bien-aimé un cantique de mon bien-aimé, sur sa vigne : Mon bien-aimé avait une vigne sur un coteau fertile. Martin Je chanterai maintenant pour mon ami le Cantique de mon Bien-aimé, touchant sa vigne. Mon ami avait une vigne en un coteau d'un lieu gras. Ostervald Je chanterai pour mon bien-aimé le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile. Hébreu / Grec - Texte original © אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן׃ World English Bible Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 7 Esaïe veut contraindre les hommes de Juda à prononcer leur propre jugement. Nathan se sert aussi d'une parabole pour forcer David à se condamner lui-même (2Samuel 12). Jésus raconte aux pharisiens la parabole des vignerons dans un but tout pareil (Matthieu 21.33-41).

Pour mon ami. C'est à la fois au sujet de son ami et en son nom, que le prophète va chanter. Son chant s'adresse à Israël et a pour but de justifier son divin ami à la face du peuple. Pour le faire, il n'aura qu'à rapporter le cantique que cet ami a composé pour se plaindre de sa vigne et pour annoncer le châtiment qu'il lui réserve. Ce cantique ne commence proprement qu'au verset 3. Dans les versets 1 et 2, c'est Esaïe qui parle et qui prélude au chant de son ami en expliquant quelles ont été jusqu'ici les relations entre celui-ci et sa vigne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'état et la conduite de la nation juive. (Esaïe 5:1-7)
Les jugements divins imminents. (Esaïe 5:8-23)
Ceux qui exécutèrent ces jugements. (Esaïe 5:24-30)

Christ est le bien-aimé Fils de Dieu, et notre merveilleux Sauveur ! Le soin que l'Éternel a prodigué envers l'assemblée d'Israël, est décrit par l'image d'une vigne.

Tôt ou tard, les avantages que le ciel nous a accordés ici-bas, seront « comptabilisés » par le Seigneur.

L'Éternel planta une « vigne » de la meilleure qualité qui soit ; Il donna aux enfants d'Israël Sa loi, excellente, et a institué Ses ordonnances, appropriées à leur situation. Le temple était une « tour », où Dieu manifesta Sa présence. Il établit Son autel, où les sacrifices devaient être offerts ; en fait, tous les moyens nécessaires aux actions de grâce envers Dieu, sont ici décrits. Dieu attend le « fruit », la louange, de ceux qui bénéficient de Ses privilèges. De bons départs, vers des buts nobles sont louables, mais ce n'est pas suffisant ; il doit y avoir en plus du « fruit de la vigne », la communion avec le Seigneur ; nos pensées et nos affections, comme nos paroles et nos actions, doivent être « de bonne odeur », pour le Saint-Esprit.

Dieu ôta le fruit gâté. Les raisins sauvages sont les fruits de la nature corrompue. Là où la Grâce n'agit pas, la corruption se manifeste. La méchanceté de ceux qui se disent pieux, et qui ne jouissent pas des bénéfices de la grâce, finit par retomber sur eux-mêmes, véritables pécheurs. De telles personnes n'appartiendront plus au peuple élu, aux enfants de Dieu. Quand les erreurs et le vice ne sont plus contrôlés, la « vigne » ne vaut alors plus rien ; elle sera bientôt entourée d'épines. Cette situation se rencontre souvent, quand l'Esprit de Dieu s'éloigne de ceux qui se sont longtemps écartés de Lui, et qui ne se sont pas conformés à l'évangile. Ce texte est clair, il nous donne toute explication à ce sujet !

Il est regrettable de voir une âme, qui, au lieu d'être constituée de « raisins » d'humilité, d'amour, de patience, et de mépris du monde, qualités auxquelles Dieu est sensible, se trouve en fait n'être que des « raisins sauvages », de fierté, de passion, de mécontentement, et de méchanceté, au mépris de Dieu ; on devrait trouver en chaque individu la « vigne » de la prière et de la louange du Seigneur, au lieu de celle qui reste sauvage, celle des mauvaises paroles et des jurons.

Sachons produire patiemment du fruit, afin qu'au terme de notre séjour ici-bas, nous puissions jouir de la vie éternelle !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je chanterai 07891 08799 à mon bien-aimé 03039 Le cantique 07892 de mon bien-aimé 01730 sur sa vigne 03754. Mon bien-aimé 03039 avait une vigne 03754, Sur un coteau 07161 fertile 01121 08081.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01730 - dowd bien-aimé, amour, amant oncle, frère du père, cousin celui qui est aimé le parent l'amour, … 03039 - yĕdiyd celui qui est aimé, bien-aimé, ami adj charmant, aimable, agréable, doux 03754 - kerem vigne, vignoble 07161 - qeren corne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les … 07891 - shiyr chanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) être chanté 07892 - shiyr chant chant lyrique chant religieux, cantique chant des chœurs Lévitiques chanson ode 08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyée ou concassée … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIEN La définition du bien a été de tous temps le tourment des moralistes. Tous reconnaissent … CORNE (hébreu qérèn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de différentes bêtes … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … FRUIT Dans la plupart des passages, fort nombreux, où ce mot est employé, il est la … ISRAËL (Histoire et Religion 11.) 10. De la révolte des Macchabées à la domination romaine. Un vieillard de famille noble, … ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissé à Juda après le schisme était beaucoup … JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les évangiles ne renferment pas moins de quarante … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction … PARABOLE I Définition de la parabole. Le mot gr. parabole (de paraballeïn-- mettre à côté, comparer) … PÉCHÉ (4.) IV Les prophètes. L'enseignement des prophètes (voir ce mot), à partir du VIII e siècle, … POÉSIE HÉBRAÏQUE La poésie est fille de l'émotion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … PROPRIÉTÉ, HÉRITAGE Acquisition de la propriété. Trois modes différents d'acquisition de la propriété privée sont mentionnés dans … SYMBOLISME Symbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en … VIGNE I Extension géographique. La vigne paraît être originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposé les …

    • Deutéronome 31

      19 Et maintenant, mettez par écrit le cantique qui suit. Toi, Moïse, tu l’apprendras aux Israélites : fais-le leur chanter afin que ce cantique me serve de témoin contre eux.
      20 En effet, je les ferai entrer dans le pays où ruissellent le lait et le miel, que j’ai promis par serment à leurs ancêtres : ils y mangeront à satiété et vivront dans l’abondance ; alors ils se tourneront vers d’autres dieux et leur rendront un culte, ils m’irriteront et violeront mon alliance.
      21 Beaucoup de malheurs et de grandes détresses s’abattront sur eux, alors ce cantique servira de témoin à charge contre eux. Car leurs descendants ne l’oublieront pas et ne cesseront pas de le chanter. Je connais, en effet, les dispositions de leur cœur dès à présent, avant même que je les fasse entrer dans le pays que je leur ai promis par serment.
      22 Ce même jour, Moïse mit par écrit le cantique qui suit et l’apprit aux Israélites.

      Juges 5

      1 En ce même jour, Débora chanta ce cantique avec Baraq, fils d’Abinoam :
      2 Bénissez l’Eternel :
      Voici qu’en Israël on a laissé flotter les chevelures,
      le peuple s’est offert pour le combat.
      3 Ecoutez-moi, ô rois ! Prêtez l’oreille, ô princes !
      Je veux chanter pour l’Eternel,
      je veux jouer de la musique en l’honneur du Dieu d’Israël.
      4 O Eternel, lorsque tu sortis de Séir,
      lorsque tu t’avanças depuis les champs d’Edom,
      la terre se mit à trembler et le ciel se fondit en eau :
      les nuées déversèrent une pluie abondante.
      5 Devant toi, Eternel, les montagnes ont vacillé, devant le Dieu du Sinaï,
      oui, devant l’Eternel, Dieu d’Israël.
      6 Au temps de Chamgar, fils d’Anath,
      et au temps de Yaël, les routes étaient désertes,
      les voyageurs suivaient des sentiers détournés.
      7 Les villes d’Israël étaient abandonnées,
      la vie avait cessé.
      Alors, moi, Débora, je suis intervenue,
      je suis intervenue comme une mère pour Israël.
      8 Le peuple d’Israël s’est choisi d’autres dieux,
      et aussitôt, la guerre venait jusqu’à ses portes.
      Ils sont quarante mille soldats en Israël,
      mais pas un bouclier, pas une seule lance !
      9 Mon cœur bat pour les chefs en Israël,
      ceux qui se sont offerts au sein du peuple pour le combat.
      Bénissez l’Eternel !
      10 Vous tous qui chevauchez sur des ânesses blanches,
      vous qui êtes assis sur des tapis,
      et vous qui parcourez les chemins : pensez-y !
      11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de l’eau près des fontaines :
      ils chantent comment l’Eternel a fait justice,
      oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur Israël,
      son peuple est descendu aux portes de la ville.
      12 Debout ! Eveille-toi, Débora, interviens !
      Debout, éveille-toi, entonne un chant de guerre !
      Toi, Baraq, lève-toi, ramène tes captifs, ô fils d’Abinoam !
      13 Voici qu’un faible reste a triomphé des grands,
      oui, le peuple de l’Eternel a maîtrisé pour moi les braves !
      14 Ceux qui ont vaincu Amalec sont sortis d’Ephraïm.
      Benjamin t’a suivi, il est parmi tes troupes.
      De Makir sont venus ceux qui ont commandé,
      et de Zabulon ceux qui tiennent le bâton de commandement.
      15 Les princes d’Issacar ont rejoint Débora,
      et toute sa tribu sur les pas de Baraq
      s’est précipitée dans la plaine.
      Dans les rangs de Ruben, on a délibéré
      et discuté sans fin.
      16 Pourquoi es-tu resté au milieu des enclos,
      écoutant bêler les troupeaux ?
      Dans les rangs de Ruben, on a délibéré
      et discuté sans fin !
      17 Galaad est resté au-delà du *Jourdain,
      et Dan n’a pas bougé d’auprès de ses vaisseaux.
      Aser est demeuré près du bord de la mer
      et il s’est cantonné auprès des ports paisibles.
      18 Zabulon est un peuple qui a bravé la mort,
      et Nephtali aussi,
      sur les hauteurs, dans la campagne.
      19 Des rois ennemis vinrent et ils nous combattirent ;
      oui, ils nous combattirent, les rois de Canaan,
      à Taanak, tout près des eaux de Meguiddo ;
      mais ils n’ont emporté ni argent ni butin.
      20 Dans le ciel, même les étoiles ont pris part au combat ;
      du haut de leurs orbites, elles combattaient Sisera.
      21 Le torrent de Qichôn les a tous balayés,
      le torrent de Qichôn, celui des temps anciens.
      Marchons avec hardiesse !
      22 Comme ils ont résonné, les sabots des chevaux qui martelaient le sol !
      Au galop ! au galop ! Fuyez, puissants coursiers !
      23 L’*ange de l’Eternel dit : Maudissez Méroz ;
      maudissez, maudissez ses habitants :
      ils ne sont pas venus prêter main forte à l’Eternel,
      prêter main forte à l’Eternel au milieu de ses braves.
      24 Que Yaël soit bénie entre toutes les femmes,
      Yaël la femme de Héber le Qénien !
      Oui, qu’elle soit bénie entre toutes les femmes qui vivent sous la tente.
      25 Sisera demanda de l’eau, elle a donné du lait.
      Dans la coupe d’honneur, elle a offert la crème.
      26 Et puis elle a saisi un piquet dans sa main
      et a pris de sa droite le marteau d’ouvrier
      pour frapper Sisera, pour lui percer la tête.
      Elle lui a brisé et transpercé la tempe.
      27 A ses pieds, il s’affaisse,
      il s’écroule, il succombe.
      A ses pieds, il s’affaisse, oui, il s’écroule.
      Et à l’endroit où il s’est écroulé il gît inanimé !
      28 Par la fenêtre, sa mère guette au loin ;
      à travers le grillage,
      elle exhale sa plainte :
      pourquoi, pourquoi son char tarde-t-il à paraître ?
      Pourquoi n’entend-on pas le fracas de ses chars ?
      29 Sans cesse, elle répète
      ce qu’ont dit les plus sages des dames de sa suite :
      30 « Sans doute ont-ils trouvé un butin abondant et ils se le partagent :
      une fille ou deux filles pour chaque combattant !
      Sisera, lui, reçoit des habits de couleur,
      des habits de couleur,
      deux vêtements brodés d’étoffe de couleur
      pour le cou du vainqueur ! »
      31 O Eternel, que tous tes ennemis périssent de la sorte !
      Et que tous ceux qui t’aiment soient comme le soleil
      quand, tout éclatant, il se lève !
      Après cela, le pays fut en paix pendant quarante ans.

      Psaumes 45

      1 Au *chef de chœur, à chanter sur l’air « Les lis ». Une méditation et un chant d’amour des Qoréites.

      Psaumes 80

      8 Dieu des armées célestes, rétablis-nous,
      montre-toi favorable, et nous serons sauvés !

      Psaumes 101

      1 Psaume de David.
      Je veux chanter l’amour et la justice,
      je te célébrerai par la musique, ô Eternel.

      Cantique 2

      16 Mon bien-aimé, il est à moi, et moi, je suis à lui,
      lui qui paît son troupeau sur les prés pleins de lis.

      Cantique 5

      2 « Je me suis endormie, pourtant mon cœur veillait.
      J’entends mon bien-aimé frapper :
      “Ma sœur, mon amie, ouvre-moi,
      toi, ma colombe, toi, ma parfaite,
      car j’ai la tête couverte de rosée.
      Mes boucles sont trempées des gouttes de la nuit.”
      16 Son palais est plein de douceurs
      et toute sa personne est empreinte de charme.
      Tel est mon bien-aimé, oui, tel est mon ami,
      ô filles de Jérusalem. »

      Cantique 6

      3 Moi, je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi,
      lui qui fait paître son troupeau dans les prés pleins de lis. »

      Cantique 8

      11 « Salomon avait une vigne à Baal-Hamôn,
      il la remit à des gardiens.
      Pour en payer le fruit, chacun d’eux lui donnait un millier de pièces d’argent.
      12 Ma vigne est à moi, je la garde.
      Toi, Salomon, tu peux avoir ton millier de pièces d’argent,
      puis, deux cents pièces seront données à ceux qui ont gardé ses fruits. »

      Esaïe 5

      1 Je veux chanter pour mon ami
      le chant de mon ami au sujet de sa vigne.
      Mon ami avait une vigne
      sur un coteau fertile.

      Esaïe 27

      2 Ce jour-là, on dira :
      « Chantez la vigne aux beaux raisins.
      3 C’est moi, l’Eternel, qui la garde ;
      en tout temps, je l’arrose.
      De peur qu’on n’y pénètre,
      nuit et jour je la garde.

      Jérémie 2

      21 Moi, je t’avais plantée comme un cep excellent
      d’une variété sûre.
      Comment se fait-il donc que tu te sois changée
      en plant dégénéré d’une vigne sauvage ?

      Matthieu 21

      33 —Ecoutez encore une *parabole : Un homme avait une propriété. Il y planta une vigne, l’entoura d’une haie, y creusa un trou pour le pressoir et y construisit une tour pour la surveiller. Après cela, il la loua à des vignerons et partit en voyage.

      Marc 12

      1 Puis il se mit à leur parler en utilisant des *paraboles :
      —Un homme planta une vigne, l’entoura d’une haie, creusa un pressoir, et construisit une tour pour la surveiller. Après cela, il la loua à des vignerons et partit en voyage.

      Luc 20

      9 Il s’adressa ensuite au peuple et se mit à raconter cette *parabole :
      —Un homme planta une vigne ; il la loua à des vignerons et partit en voyage pour un temps assez long.

      Jean 15

      1 —Je suis le vrai plant de vigne et mon Père est le vigneron.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.