TopMessages Message texte Un homme d'une autre sorte Aujourd'hui, je dĂ©sire vous ouvrir mon coeur. On m'a accusĂ© d'ĂȘtre trop sĂ©rieux au fil des annĂ©es, mais nous vivons ⊠David Wilkerson Esdras 2.64-65 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Esdras 2.1-70 TopMessages Message texte Vous avez dit : MELANGE ? Esdras 9/2 : "ils ont mĂȘlĂ© la race sainte avec les peuples du pays, âŠâŠ et les magistrats ont Ă©tĂ© ⊠Robert Hiette Esdras 2.1-70 Segond 21 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes. Segond 1910 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses. Segond 1978 (Colombe) © sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 200 chantres et chanteuses ; Parole de Vie © Ils ont avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses. Français Courant © Ils avaient avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses, Semeur © sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens et chanteuses. Darby sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci Ă©taient au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses. Martin Sans leurs serviteurs et leurs servantes, qui Ă©taient sept mille trois cent trente-sept ; et ils avaient deux cents chantres ou chanteuses. Ostervald Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et ils avaient deux cents chantres et chanteuses. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ·ÖŁŚȘ ŚÖČŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś©Ś ŚÖ”ŚÖŚÖčŚȘ Ś©ŚÖ°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ茚ְŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖœŚÖ°Ś©ŚÖ茚ְŚšÖŚÖčŚȘ ŚÖžŚŚȘÖžÖœŚÖŽŚŚ World English Bible besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de..., littĂ©ralement : IndĂ©pendamment, de leurs serviteurs et servantes-ci : 7337. Ces esclaves Ă©taient sans doute des Ă©trangers, ou des Juifs temporairement esclaves.Deux cents chantres et chanteuses : distincts des chantres sacrĂ©s du verset 41, et dont par consĂ©quent le chant n'avait pas un but liturgique, mais Ă©tait destinĂ© Ă soutenir et Ă Ă©gayer la marche Ă travers le dĂ©sert. D'autres pensent Ă des chantres sacrĂ©s, recrutĂ©s par les LĂ©vites parmi les serviteurs et les servantes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient 0428 deux cents 03967 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. 0428 - 'el-lehces 0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 0519 - 'amahservante, une esclave, une concubine humilitĂ© (fig.) 03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiĂšme ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 07891 - shiyrchanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) ĂȘtre chantĂ© 07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme 07970 - shÄlowshiymtrente, trentiĂšme 08789Radical : Polel 08847 Mode : Participe 08813 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠NĂTHINIENS ou NATHINĂENSLes livres d'Esd., Ne et 1Ch appellent ainsi les serviteurs chargĂ©s par les prĂȘtres des travaux subalternes dans le Temple ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s Ă rebĂątir le temple de ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 15 20 Marie 04813, la prophĂ©tesse 05031, sĆur 0269 dâAaron 0175, prit 03947 08799 Ă sa main 03027 un tambourin 08596, et toutes les femmes 0802 vinrent 03318 08799 aprĂšs 0310 elle, avec des tambourins 08596 et en dansant 04246. 21 Marie 04813 rĂ©pondait 06030 08799 aux enfants dâIsraĂ«l : Chantez 07891 08798 Ă lâEternel 03068, car il a fait Ă©clater 01342 08804 sa gloire 01342 08800 ; Il a prĂ©cipitĂ© 07411 08804 dans la mer 03220 le cheval 05483 et son cavalier 07392 08802. 2 Samuel 19 35 Je suis aujourdâhui 03117 ĂągĂ© 01121 de quatre-vingts 08084 ans 08141. Puis-je connaĂźtre 03045 08799 ce qui est bon 02896 et ce qui est mauvais 07451 ? Ton serviteur 05650 peut-il savourer 02938 08799 ce 0834 quâil mange 0398 08799 et ce 0834 quâil boit 08354 08799 ? Puis-je encore entendre 08085 08799 la voix 06963 des chanteurs 07891 08802 et des chanteuses 07891 08802 ? Et pourquoi ton serviteur 05650 serait-il encore Ă charge 04853 Ă mon seigneur 0113 le roi 04428 ? 2 Chroniques 35 25 JĂ©rĂ©mie 03414 fit une complainte 06969 08787 sur Josias 02977 ; tous les chanteurs 07891 08802 et toutes les chanteuses 07891 08802 ont parlĂ© 0559 08799 de Josias 02977 dans leurs complaintes 07015 jusquâĂ ce jour 03117, et en ont Ă©tabli 05414 08799 la coutume 02706 en IsraĂ«l 03478. Ces chants sont Ă©crits 03789 08803 dans les Complaintes 07015. Esdras 2 65 sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient 0428 deux cents 03967 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. NĂ©hĂ©mie 7 67 sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient deux cent 03967 quarante 0705-cinq 02568 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. Psaumes 68 25 En tĂȘte 06923 08765 vont les chanteurs 07891 08802, puis 0310 ceux qui jouent des instruments 05059 08802, Au milieu 08432 de jeunes filles 05959 battant du tambourin 08608 08802. Psaumes 148 12 Jeunes hommes 0970 et jeunes filles 01330, Vieillards 02205 et enfants 05288 ! 13 Quâils louent 01984 08762 le nom 08034 de lâEternel 03068 ! Car son nom 08034 seul est Ă©levĂ© 07682 08737 ; Sa majestĂ© 01935 est au-dessus de la terre 0776 et des cieux 08064. EcclĂ©siaste 2 8 Je mâamassai 03664 08804 de lâargent 03701 et de lâor 02091, et les richesses 05459 des rois 04428 et des provinces 04082. Je me procurai 06213 08804 des chanteurs 07891 08802 et des chanteuses 07891 08802, et les dĂ©lices 08588 des fils 01121 de lâhomme 0120, des femmes 07705 07705 en grand nombre. EsaĂŻe 14 1 Car lâEternel 03068 aura pitiĂ© 07355 08762 de Jacob 03290, Il choisira 0977 08804 encore IsraĂ«l 03478, Et il les rĂ©tablira 03240 08689 dans leur pays 0127 ; Les Ă©trangers 01616 se joindront 03867 08738 Ă eux, Et ils sâuniront 05596 08738 Ă la maison 01004 de Jacob 03290. 2 Les peuples 05971 les prendront 03947 08804, et les ramĂšneront 0935 08689 Ă leur demeure 04725, Et la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 les possĂ©dera 05157 08694 dans le pays 0127 de lâEternel 03068, Comme serviteurs 05650 et comme servantes 08198 ; Ils retiendront captifs 07617 08802 ceux qui les avaient faits captifs 07617 08802, Et ils domineront 07287 08804 sur leurs oppresseurs 05065 08802. JĂ©rĂ©mie 9 17 Ainsi parle 0559 08804 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 : Cherchez 0995 08708, appelez 07121 08798 les pleureuses 06969 08789, et quâelles viennent 0935 08799 ! Envoyez 07971 08798 vers les femmes habiles 02450, et quâelles viennent 0935 08799 ! 18 Quâelles se hĂątent 04116 08762 de dire 05375 08799 sur nous une complainte 05092 ! Et que les larmes 01832 tombent 03381 08799 de nos yeux 05869, Que lâeau 04325 coule 05140 08799 de nos paupiĂšres 06079 ! Matthieu 9 23 Lorsque 2532 JĂ©sus 2424 fut arrivĂ© 2064 5631 Ă 1519 la maison 3614 du chef 758, et 2532 quâil vit 1492 5631 les joueurs de flĂ»te 834 et 2532 la foule 3793 bruyante 2350 5746, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Esdras 2.1-70 TopMessages Message texte Vous avez dit : MELANGE ? Esdras 9/2 : "ils ont mĂȘlĂ© la race sainte avec les peuples du pays, âŠâŠ et les magistrats ont Ă©tĂ© ⊠Robert Hiette Esdras 2.1-70 Segond 21 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes. Segond 1910 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses. Segond 1978 (Colombe) © sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 200 chantres et chanteuses ; Parole de Vie © Ils ont avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses. Français Courant © Ils avaient avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses, Semeur © sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens et chanteuses. Darby sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci Ă©taient au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses. Martin Sans leurs serviteurs et leurs servantes, qui Ă©taient sept mille trois cent trente-sept ; et ils avaient deux cents chantres ou chanteuses. Ostervald Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et ils avaient deux cents chantres et chanteuses. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ·ÖŁŚȘ ŚÖČŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś©Ś ŚÖ”ŚÖŚÖčŚȘ Ś©ŚÖ°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ茚ְŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖœŚÖ°Ś©ŚÖ茚ְŚšÖŚÖčŚȘ ŚÖžŚŚȘÖžÖœŚÖŽŚŚ World English Bible besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de..., littĂ©ralement : IndĂ©pendamment, de leurs serviteurs et servantes-ci : 7337. Ces esclaves Ă©taient sans doute des Ă©trangers, ou des Juifs temporairement esclaves.Deux cents chantres et chanteuses : distincts des chantres sacrĂ©s du verset 41, et dont par consĂ©quent le chant n'avait pas un but liturgique, mais Ă©tait destinĂ© Ă soutenir et Ă Ă©gayer la marche Ă travers le dĂ©sert. D'autres pensent Ă des chantres sacrĂ©s, recrutĂ©s par les LĂ©vites parmi les serviteurs et les servantes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient 0428 deux cents 03967 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. 0428 - 'el-lehces 0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 0519 - 'amahservante, une esclave, une concubine humilitĂ© (fig.) 03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiĂšme ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 07891 - shiyrchanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) ĂȘtre chantĂ© 07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme 07970 - shÄlowshiymtrente, trentiĂšme 08789Radical : Polel 08847 Mode : Participe 08813 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠NĂTHINIENS ou NATHINĂENSLes livres d'Esd., Ne et 1Ch appellent ainsi les serviteurs chargĂ©s par les prĂȘtres des travaux subalternes dans le Temple ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s Ă rebĂątir le temple de ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 15 20 Marie 04813, la prophĂ©tesse 05031, sĆur 0269 dâAaron 0175, prit 03947 08799 Ă sa main 03027 un tambourin 08596, et toutes les femmes 0802 vinrent 03318 08799 aprĂšs 0310 elle, avec des tambourins 08596 et en dansant 04246. 21 Marie 04813 rĂ©pondait 06030 08799 aux enfants dâIsraĂ«l : Chantez 07891 08798 Ă lâEternel 03068, car il a fait Ă©clater 01342 08804 sa gloire 01342 08800 ; Il a prĂ©cipitĂ© 07411 08804 dans la mer 03220 le cheval 05483 et son cavalier 07392 08802. 2 Samuel 19 35 Je suis aujourdâhui 03117 ĂągĂ© 01121 de quatre-vingts 08084 ans 08141. Puis-je connaĂźtre 03045 08799 ce qui est bon 02896 et ce qui est mauvais 07451 ? Ton serviteur 05650 peut-il savourer 02938 08799 ce 0834 quâil mange 0398 08799 et ce 0834 quâil boit 08354 08799 ? Puis-je encore entendre 08085 08799 la voix 06963 des chanteurs 07891 08802 et des chanteuses 07891 08802 ? Et pourquoi ton serviteur 05650 serait-il encore Ă charge 04853 Ă mon seigneur 0113 le roi 04428 ? 2 Chroniques 35 25 JĂ©rĂ©mie 03414 fit une complainte 06969 08787 sur Josias 02977 ; tous les chanteurs 07891 08802 et toutes les chanteuses 07891 08802 ont parlĂ© 0559 08799 de Josias 02977 dans leurs complaintes 07015 jusquâĂ ce jour 03117, et en ont Ă©tabli 05414 08799 la coutume 02706 en IsraĂ«l 03478. Ces chants sont Ă©crits 03789 08803 dans les Complaintes 07015. Esdras 2 65 sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient 0428 deux cents 03967 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. NĂ©hĂ©mie 7 67 sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient deux cent 03967 quarante 0705-cinq 02568 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. Psaumes 68 25 En tĂȘte 06923 08765 vont les chanteurs 07891 08802, puis 0310 ceux qui jouent des instruments 05059 08802, Au milieu 08432 de jeunes filles 05959 battant du tambourin 08608 08802. Psaumes 148 12 Jeunes hommes 0970 et jeunes filles 01330, Vieillards 02205 et enfants 05288 ! 13 Quâils louent 01984 08762 le nom 08034 de lâEternel 03068 ! Car son nom 08034 seul est Ă©levĂ© 07682 08737 ; Sa majestĂ© 01935 est au-dessus de la terre 0776 et des cieux 08064. EcclĂ©siaste 2 8 Je mâamassai 03664 08804 de lâargent 03701 et de lâor 02091, et les richesses 05459 des rois 04428 et des provinces 04082. Je me procurai 06213 08804 des chanteurs 07891 08802 et des chanteuses 07891 08802, et les dĂ©lices 08588 des fils 01121 de lâhomme 0120, des femmes 07705 07705 en grand nombre. EsaĂŻe 14 1 Car lâEternel 03068 aura pitiĂ© 07355 08762 de Jacob 03290, Il choisira 0977 08804 encore IsraĂ«l 03478, Et il les rĂ©tablira 03240 08689 dans leur pays 0127 ; Les Ă©trangers 01616 se joindront 03867 08738 Ă eux, Et ils sâuniront 05596 08738 Ă la maison 01004 de Jacob 03290. 2 Les peuples 05971 les prendront 03947 08804, et les ramĂšneront 0935 08689 Ă leur demeure 04725, Et la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 les possĂ©dera 05157 08694 dans le pays 0127 de lâEternel 03068, Comme serviteurs 05650 et comme servantes 08198 ; Ils retiendront captifs 07617 08802 ceux qui les avaient faits captifs 07617 08802, Et ils domineront 07287 08804 sur leurs oppresseurs 05065 08802. JĂ©rĂ©mie 9 17 Ainsi parle 0559 08804 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 : Cherchez 0995 08708, appelez 07121 08798 les pleureuses 06969 08789, et quâelles viennent 0935 08799 ! Envoyez 07971 08798 vers les femmes habiles 02450, et quâelles viennent 0935 08799 ! 18 Quâelles se hĂątent 04116 08762 de dire 05375 08799 sur nous une complainte 05092 ! Et que les larmes 01832 tombent 03381 08799 de nos yeux 05869, Que lâeau 04325 coule 05140 08799 de nos paupiĂšres 06079 ! Matthieu 9 23 Lorsque 2532 JĂ©sus 2424 fut arrivĂ© 2064 5631 Ă 1519 la maison 3614 du chef 758, et 2532 quâil vit 1492 5631 les joueurs de flĂ»te 834 et 2532 la foule 3793 bruyante 2350 5746, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Vous avez dit : MELANGE ? Esdras 9/2 : "ils ont mĂȘlĂ© la race sainte avec les peuples du pays, âŠâŠ et les magistrats ont Ă©tĂ© ⊠Robert Hiette Esdras 2.1-70 Segond 21 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes. Segond 1910 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses. Segond 1978 (Colombe) © sans compter leurs serviteurs et leurs servantes au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 200 chantres et chanteuses ; Parole de Vie © Ils ont avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses. Français Courant © Ils avaient avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 200 chanteurs et chanteuses, Semeur © sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens et chanteuses. Darby sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci Ă©taient au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses. Martin Sans leurs serviteurs et leurs servantes, qui Ă©taient sept mille trois cent trente-sept ; et ils avaient deux cents chantres ou chanteuses. Ostervald Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept ; et ils avaient deux cents chantres et chanteuses. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ·ÖŁŚȘ ŚÖČŚÖžŚ€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś©Ś ŚÖ”ŚÖŚÖčŚȘ Ś©ŚÖ°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ茚ְŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖœŚÖ°Ś©ŚÖ茚ְŚšÖŚÖčŚȘ ŚÖžŚŚȘÖžÖœŚÖŽŚŚ World English Bible besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de..., littĂ©ralement : IndĂ©pendamment, de leurs serviteurs et servantes-ci : 7337. Ces esclaves Ă©taient sans doute des Ă©trangers, ou des Juifs temporairement esclaves.Deux cents chantres et chanteuses : distincts des chantres sacrĂ©s du verset 41, et dont par consĂ©quent le chant n'avait pas un but liturgique, mais Ă©tait destinĂ© Ă soutenir et Ă Ă©gayer la marche Ă travers le dĂ©sert. D'autres pensent Ă des chantres sacrĂ©s, recrutĂ©s par les LĂ©vites parmi les serviteurs et les servantes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient 0428 deux cents 03967 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. 0428 - 'el-lehces 0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 0519 - 'amahservante, une esclave, une concubine humilitĂ© (fig.) 03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiĂšme ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 07891 - shiyrchanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) ĂȘtre chantĂ© 07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme 07970 - shÄlowshiymtrente, trentiĂšme 08789Radical : Polel 08847 Mode : Participe 08813 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠NĂTHINIENS ou NATHINĂENSLes livres d'Esd., Ne et 1Ch appellent ainsi les serviteurs chargĂ©s par les prĂȘtres des travaux subalternes dans le Temple ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠SESBATSARPrince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s Ă rebĂątir le temple de ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 15 20 Marie 04813, la prophĂ©tesse 05031, sĆur 0269 dâAaron 0175, prit 03947 08799 Ă sa main 03027 un tambourin 08596, et toutes les femmes 0802 vinrent 03318 08799 aprĂšs 0310 elle, avec des tambourins 08596 et en dansant 04246. 21 Marie 04813 rĂ©pondait 06030 08799 aux enfants dâIsraĂ«l : Chantez 07891 08798 Ă lâEternel 03068, car il a fait Ă©clater 01342 08804 sa gloire 01342 08800 ; Il a prĂ©cipitĂ© 07411 08804 dans la mer 03220 le cheval 05483 et son cavalier 07392 08802. 2 Samuel 19 35 Je suis aujourdâhui 03117 ĂągĂ© 01121 de quatre-vingts 08084 ans 08141. Puis-je connaĂźtre 03045 08799 ce qui est bon 02896 et ce qui est mauvais 07451 ? Ton serviteur 05650 peut-il savourer 02938 08799 ce 0834 quâil mange 0398 08799 et ce 0834 quâil boit 08354 08799 ? Puis-je encore entendre 08085 08799 la voix 06963 des chanteurs 07891 08802 et des chanteuses 07891 08802 ? Et pourquoi ton serviteur 05650 serait-il encore Ă charge 04853 Ă mon seigneur 0113 le roi 04428 ? 2 Chroniques 35 25 JĂ©rĂ©mie 03414 fit une complainte 06969 08787 sur Josias 02977 ; tous les chanteurs 07891 08802 et toutes les chanteuses 07891 08802 ont parlĂ© 0559 08799 de Josias 02977 dans leurs complaintes 07015 jusquâĂ ce jour 03117, et en ont Ă©tabli 05414 08799 la coutume 02706 en IsraĂ«l 03478. Ces chants sont Ă©crits 03789 08803 dans les Complaintes 07015. Esdras 2 65 sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient 0428 deux cents 03967 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. NĂ©hĂ©mie 7 67 sans compter leurs serviteurs 05650 et leurs servantes 0519, au nombre de sept 07651 mille 0505 trois 07969 cent 03967 trente 07970-sept 07651. Parmi eux se trouvaient deux cent 03967 quarante 0705-cinq 02568 chantres 07891 08789 et chanteuses 07891 08789. Psaumes 68 25 En tĂȘte 06923 08765 vont les chanteurs 07891 08802, puis 0310 ceux qui jouent des instruments 05059 08802, Au milieu 08432 de jeunes filles 05959 battant du tambourin 08608 08802. Psaumes 148 12 Jeunes hommes 0970 et jeunes filles 01330, Vieillards 02205 et enfants 05288 ! 13 Quâils louent 01984 08762 le nom 08034 de lâEternel 03068 ! Car son nom 08034 seul est Ă©levĂ© 07682 08737 ; Sa majestĂ© 01935 est au-dessus de la terre 0776 et des cieux 08064. EcclĂ©siaste 2 8 Je mâamassai 03664 08804 de lâargent 03701 et de lâor 02091, et les richesses 05459 des rois 04428 et des provinces 04082. Je me procurai 06213 08804 des chanteurs 07891 08802 et des chanteuses 07891 08802, et les dĂ©lices 08588 des fils 01121 de lâhomme 0120, des femmes 07705 07705 en grand nombre. EsaĂŻe 14 1 Car lâEternel 03068 aura pitiĂ© 07355 08762 de Jacob 03290, Il choisira 0977 08804 encore IsraĂ«l 03478, Et il les rĂ©tablira 03240 08689 dans leur pays 0127 ; Les Ă©trangers 01616 se joindront 03867 08738 Ă eux, Et ils sâuniront 05596 08738 Ă la maison 01004 de Jacob 03290. 2 Les peuples 05971 les prendront 03947 08804, et les ramĂšneront 0935 08689 Ă leur demeure 04725, Et la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 les possĂ©dera 05157 08694 dans le pays 0127 de lâEternel 03068, Comme serviteurs 05650 et comme servantes 08198 ; Ils retiendront captifs 07617 08802 ceux qui les avaient faits captifs 07617 08802, Et ils domineront 07287 08804 sur leurs oppresseurs 05065 08802. JĂ©rĂ©mie 9 17 Ainsi parle 0559 08804 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 : Cherchez 0995 08708, appelez 07121 08798 les pleureuses 06969 08789, et quâelles viennent 0935 08799 ! Envoyez 07971 08798 vers les femmes habiles 02450, et quâelles viennent 0935 08799 ! 18 Quâelles se hĂątent 04116 08762 de dire 05375 08799 sur nous une complainte 05092 ! Et que les larmes 01832 tombent 03381 08799 de nos yeux 05869, Que lâeau 04325 coule 05140 08799 de nos paupiĂšres 06079 ! Matthieu 9 23 Lorsque 2532 JĂ©sus 2424 fut arrivĂ© 2064 5631 Ă 1519 la maison 3614 du chef 758, et 2532 quâil vit 1492 5631 les joueurs de flĂ»te 834 et 2532 la foule 3793 bruyante 2350 5746, © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
