ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.21

Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, pour que tu aies fait venir sur lui un si grand péché ?
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ ŚžÖ¶ÖœŚ”ÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś” ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö”Ś‘Ö”Ö„ŚŚȘÖž ŚąÖžŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś—ÖČŚ˜ÖžŚÖžÖ„Ś” Ś’Ö°Ś“ÖčŚœÖžÖœŚ”Śƒ

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Que t'a fait ce peuple pour que tu le rendes coupable d’un si grand pĂ©ché ? »

Segond 1910 Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, pour que tu l'aies laissé commettre un si grand péché ?

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse dit Ă  Aaron : Que t’a fait ce peuple, pour que tu l’aies chargĂ© d’un si grand pĂ©ché ?

Parole de Vie © Ensuite MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Tu as entraĂźnĂ© le peuple dans un pĂ©chĂ© trĂšs grave. Pourquoi donc ? Qu’est-ce que ce peuple t’a fait ? »

Français Courant © Il demanda ensuite Ă  Aaron : « Qu’est-ce que ce peuple t’a fait, pour que tu l’entraĂźnes dans un si grave pĂ©ché ? » –

Semeur © Ensuite, il demanda Ă  Aaron : —Que t’a donc fait ce peuple pour que tu l’entraĂźnes Ă  se rendre coupable d’un si grand pĂ©ché ?

Darby Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, pour que tu aies fait venir sur lui un si grand péché ?

Martin Et Moïse dit à Aaron : que t'a fait ce peuple, que tu aies fait venir sur lui un si grand péché ?

Ostervald Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, que tu aies attiré sur lui un si grand péché ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ ŚžÖ¶ÖœŚ”ÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś” ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö”Ś‘Ö”Ö„ŚŚȘÖž ŚąÖžŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś—ÖČŚ˜ÖžŚÖžÖ„Ś” Ś’Ö°Ś“ÖčŚœÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21-24 Interrogatoire d'Aaron

AprÚs que le peuple a subi son humiliation, Aaron est aussi appelé à rendre compte. En consentant à la demande du peuple, il s'est conduit envers lui comme s'il eût été son plus implacable ennemi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Jamais un homme sage n'a rĂ©pondu comme Aaron, de maniĂšre si frivole et dĂ©sinvolte. Soyons vigilants Ă  ne pas nous laisser entraĂźner, soit par les hommes, soit par les Ă©vĂšnements, dans les voies du pĂ©ché ; les individus ne peuvent que tenter Ă  nous diriger vers cette voie, ils ne peuvent pas nous y forcer. L'arrivĂ©e de MoĂŻse dans le camp, fit changer l'atmosphĂšre : lĂ  oĂč l'on dansait, maintenant on tremblait. Les hĂ©breux avaient honte de leur pĂ©chĂ©. La maniĂšre qu'utilisa MoĂŻse pour Ă©tayer ses reproches, consista Ă  ne pas contrecarrer ou Ă  maquiller le pĂ©chĂ©, mais Ă  le punir directement. Les LĂ©vites furent lĂ , pour tuer les meneurs de cette rĂ©bellion ; seuls ceux qui manifestĂšrent ouvertement leur Ă©tat inique furent tuĂ©s.

Ceux qui persistent Ă  marcher dans le pĂ©chĂ©, courent Ă  leur ruine : les HĂ©breux, qui le matin criaient et dansaient, sont morts avant le soir mĂȘme. De tels changements radicaux, arrivent parfois par les jugements de l'Éternel : ils fondent sur les pĂ©cheurs qui se croient en toute sĂ©curitĂ© et sĂ©rĂ©nitĂ©.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 dit 0559 08799 Ă  Aaron 0175 : Que t’a fait 06213 08804 ce peuple 05971, pour que tu l’aies laissĂ© commettre 0935 08689 un si grand 01419 pĂ©chĂ© 02401 ?

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


02401 - chata'ahpéché, victime expiatoire, offrande de culpabilité

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.