ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.21

Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, que tu aies attiré sur lui un si grand péché ?
Il demanda ensuite Ă  Aaron : « Qu’est-ce que ce peuple t’a fait, pour que tu l’entraĂźnes dans un si grave pĂ©ché ? » –
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Que t'a fait ce peuple pour que tu le rendes coupable d’un si grand pĂ©ché ? »

Segond 1910 Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, pour que tu l'aies laissé commettre un si grand péché ?

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse dit Ă  Aaron : Que t’a fait ce peuple, pour que tu l’aies chargĂ© d’un si grand pĂ©ché ?

Parole de Vie © Ensuite MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Tu as entraĂźnĂ© le peuple dans un pĂ©chĂ© trĂšs grave. Pourquoi donc ? Qu’est-ce que ce peuple t’a fait ? »

Français Courant © Il demanda ensuite Ă  Aaron : « Qu’est-ce que ce peuple t’a fait, pour que tu l’entraĂźnes dans un si grave pĂ©ché ? » –

Semeur © Ensuite, il demanda Ă  Aaron : —Que t’a donc fait ce peuple pour que tu l’entraĂźnes Ă  se rendre coupable d’un si grand pĂ©ché ?

Darby Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, pour que tu aies fait venir sur lui un si grand péché ?

Martin Et Moïse dit à Aaron : que t'a fait ce peuple, que tu aies fait venir sur lui un si grand péché ?

Ostervald Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, que tu aies attiré sur lui un si grand péché ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ ŚžÖ¶ÖœŚ”ÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś” ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö”Ś‘Ö”Ö„ŚŚȘÖž ŚąÖžŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś—ÖČŚ˜ÖžŚÖžÖ„Ś” Ś’Ö°Ś“ÖčŚœÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21-24 Interrogatoire d'Aaron

AprÚs que le peuple a subi son humiliation, Aaron est aussi appelé à rendre compte. En consentant à la demande du peuple, il s'est conduit envers lui comme s'il eût été son plus implacable ennemi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Jamais un homme sage n'a rĂ©pondu comme Aaron, de maniĂšre si frivole et dĂ©sinvolte. Soyons vigilants Ă  ne pas nous laisser entraĂźner, soit par les hommes, soit par les Ă©vĂšnements, dans les voies du pĂ©ché ; les individus ne peuvent que tenter Ă  nous diriger vers cette voie, ils ne peuvent pas nous y forcer. L'arrivĂ©e de MoĂŻse dans le camp, fit changer l'atmosphĂšre : lĂ  oĂč l'on dansait, maintenant on tremblait. Les hĂ©breux avaient honte de leur pĂ©chĂ©. La maniĂšre qu'utilisa MoĂŻse pour Ă©tayer ses reproches, consista Ă  ne pas contrecarrer ou Ă  maquiller le pĂ©chĂ©, mais Ă  le punir directement. Les LĂ©vites furent lĂ , pour tuer les meneurs de cette rĂ©bellion ; seuls ceux qui manifestĂšrent ouvertement leur Ă©tat inique furent tuĂ©s.

Ceux qui persistent Ă  marcher dans le pĂ©chĂ©, courent Ă  leur ruine : les HĂ©breux, qui le matin criaient et dansaient, sont morts avant le soir mĂȘme. De tels changements radicaux, arrivent parfois par les jugements de l'Éternel : ils fondent sur les pĂ©cheurs qui se croient en toute sĂ©curitĂ© et sĂ©rĂ©nitĂ©.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 dit 0559 08799 Ă  Aaron 0175 : Que t’a fait 06213 08804 ce peuple 05971, pour que tu l’aies laissĂ© commettre 0935 08689 un si grand 01419 pĂ©chĂ© 02401 ?

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


02401 - chata'ahpéché, victime expiatoire, offrande de culpabilité

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 20

      9 AbimĂ©lek appelle Abraham et lui demande : « Qu’est-ce que tu nous as fait là ? Tu nous as poussĂ©s, moi et mon royaume, Ă  commettre une faute trĂšs grave. Est-ce que j’ai fait une faute contre toi ? Tu t’es conduit envers moi comme on ne doit jamais le faire. »

      GenĂšse 26

      10 AbimĂ©lek continue : « Qu’est-ce que tu nous as fait là ? Un peu plus et quelqu’un de mon peuple aurait couchĂ© avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables ! »

      Exode 32

      21 Ensuite MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Tu as entraĂźnĂ© le peuple dans un pĂ©chĂ© trĂšs grave. Pourquoi donc ? Qu’est-ce que ce peuple t’a fait ? »

      Deutéronome 13

      6 Il faut faire mourir ce prophĂšte ou cet homme qui voit des choses en rĂȘve. Il vous a poussĂ©s par ses paroles Ă  vous dĂ©tourner du SEIGNEUR, le Dieu qui vous a fait sortir d’Égypte et qui vous a libĂ©rĂ©s de l’esclavage. Cet homme a voulu vous Ă©loigner du chemin que le SEIGNEUR votre Dieu vous a commandĂ© de suivre. Ainsi, vous enlĂšverez le mal du milieu de vous.
      7 Voici un autre cas : Un jour, l’un de vous voit son frĂšre, fils de sa mĂšre, ou son fils, ou sa fille, ou sa femme, ou son meilleur ami venir en cachette pour dire : « Allons servir d’autres dieux ! » Or, ni vous ni vos ancĂȘtres n’avez connu ces dieux-lĂ .
      8 Ce sont les dieux des autres peuples qui vous entourent, les uns proches de vous, les autres Ă©loignĂ©s, d’un bout de la terre Ă  l’autre.

      Josué 7

      19 JosuĂ© dit Ă  Akan : « Mon ami, reconnais la grandeur du SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, et dis la vĂ©ritĂ©. Dis-moi ce que tu as fait, ne me cache rien. »
      20 Akan rĂ©pond Ă  Josué : « Oui, c’est moi qui ai pĂ©chĂ© contre le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l. Voici ce que j’ai fait :
      21 j’ai vu parmi les richesses de l’ennemi un trĂšs beau vĂȘtement de MĂ©sopotamie, deux cents piĂšces d’argent et un demi-kilo d’or. J’en ai eu envie et je les ai pris. Vous les trouverez cachĂ©s dans la terre, au milieu de ma tente, et l’argent est dessous. »
      22 Alors JosuĂ© envoie des hommes Ă  la tente d’Akan. Ils y vont tout de suite et ils trouvent les objets cachĂ©s dans la tente, avec l’argent dessous.
      23 Ils les sortent de là, puis les apportent à Josué et aux Israélites. Ils placent ces objets devant le SEIGNEUR.
      24 JosuĂ© et tous les IsraĂ©lites prennent Akan, fils de ZĂ©ra, avec l’argent, le vĂȘtement et le demi-kilo d’or. Ils prennent aussi ses fils et ses filles, ses bƓufs, ses Ăąnes, ses moutons et ses chĂšvres, sa tente et tout ce qu’il possĂšde. Ils les emmĂšnent dans la vallĂ©e d’Akor.
      25 JosuĂ© dit Ă  Akan : « Tu nous as portĂ© malheur, pourquoi ? Eh bien, que le SEIGNEUR te porte malheur aujourd’hui ! » Alors les IsraĂ©lites le tuent en lui jetant des pierres. Ils dĂ©truisent de la mĂȘme façon sa famille et ce qui lui appartient, puis ils brĂ»lent tout.
      26 Ensuite, on Ă©lĂšve sur lui un grand tas de pierres qui existe encore aujourd’hui. C’est pourquoi aujourd’hui encore, cet endroit porte le nom de « VallĂ©e d’Akor ». AprĂšs cela, la colĂšre du SEIGNEUR se calme.

      1 Samuel 26

      19 Mon roi, je t’en prie, Ă©coute ce que j’ai Ă  te dire. Si c’est le SEIGNEUR qui t’a lancĂ© contre moi, qu’il accepte une offrande ! Mais si ce sont des hommes, que le SEIGNEUR les maudisse ! En effet, aujourd’hui, on me chasse, on m’empĂȘche d’habiter le pays que le SEIGNEUR a donnĂ© Ă  son peuple. C’est comme si on me disait : “Va servir d’autres dieux !”

      1 Rois 14

      16 Le SEIGNEUR les abandonnera. En effet, JĂ©roboam a pĂ©chĂ© et il a entraĂźnĂ© le peuple d’IsraĂ«l Ă  faire la mĂȘme chose. »

      1 Rois 21

      22 J’agirai envers ta famille comme j’ai agi envers la famille de JĂ©roboam, fils de Nebath, et celle de Bacha, fils d’Ahia. En effet, tu as provoquĂ© ma colĂšre et tu as entraĂźnĂ© le peuple d’IsraĂ«l Ă  pĂ©cher.”

      2 Rois 21

      9 Mais les gens de Juda n’écoutent pas le SEIGNEUR. ManassĂ© les entraĂźne Ă  agir encore plus mal que les peuples dĂ©truits par le SEIGNEUR pour leur laisser la place.
      10 C’est pourquoi le SEIGNEUR charge ses serviteurs les prophùtes de dire :
      11 « Le roi ManassĂ© a commis toutes ces actions horribles. Il a agi encore plus mal que les Amorites autrefois. À cause de ses faux dieux, il a mĂȘme entraĂźnĂ© les gens de Juda Ă  pĂ©cher.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.