ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.15

N’allez donc pas conclure une alliance avec les habitants du pays ; car vous seriez entraĂźnĂ©s Ă  vous *prostituer avec leurs dieux, et ces gens vous inviteraient Ă  manger de ce qu’ils ont offert en sacrifice.
Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays, de peur que lorsqu'ils se prostitueront aprÚs leurs dieux, et sacrifieront à leurs dieux, quelqu'un ne t'invite, et que tu ne manges de son sacrifice ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 Prends bien garde de ne pas faire alliance avec les habitants du pays : ils risqueraient de t’inviter lorsqu’ils se prostituent Ă  leurs dieux et leur offrent des sacrifices, et tu mangerais des victimes qu’ils ont sacrifiĂ©es ;

Segond 1910 Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t'invitent, et que tu ne manges de leurs victimes ;

Segond 1978 (Colombe) © Ne conclus pas d’alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant Ă  leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t’invitent, et que tu n’en manges ;

Parole de Vie © Ne passez donc aucun accord avec les habitants de ce pays. Sinon, quand ils se prostituent avec leurs dieux et leur offrent des sacrifices, ils pourraient vous inviter, et vous risqueriez de manger de leurs offrandes.

Français Courant © Ne concluez donc aucune alliance avec les habitants de ce pays. Lorsqu’ils cĂ©lĂšbrent leurs cultes idolĂątriques, ils vous inviteraient Ă  y participer et vous mangeriez de ce qu’ils offrent en sacrifice Ă  leurs dieux.

Semeur © N’allez donc pas conclure une alliance avec les habitants du pays ; car vous seriez entraĂźnĂ©s Ă  vous *prostituer avec leurs dieux, et ces gens vous inviteraient Ă  manger de ce qu’ils ont offert en sacrifice.

Darby de peur que tu ne traites une alliance avec les habitants du pays, et que lorsqu'ils se prostituent aprĂšs leurs dieux et sacrifient Ă  leurs dieux, on ne t'invite, et que tu ne manges de leur sacrifice,

Martin Afin qu'il n'arrive que tu traites alliance avec les habitants du pays ; et que quand ils viendront à paillarder aprÚs leurs dieux, et à sacrifier à leurs dieux, quelqu'un ne t'invite, et que tu ne manges de son sacrifice.

Ostervald Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays, de peur que lorsqu'ils se prostitueront aprÚs leurs dieux, et sacrifieront à leurs dieux, quelqu'un ne t'invite, et que tu ne manges de son sacrifice ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ¶ŚŸÖŸŚȘ֌֎Ś›Ö°ŚšÖčÖ„ŚȘ Ś‘֌ְŚšÖŽÖ–Ś™ŚȘ ŚœÖ°Ś™Ś•Ö茩ŚÖ”ÖŁŚ‘ Ś”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś–ÖžŚ ÖŁŚ•ÖŒ Ś€ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”ÖŁŚ™ ŚÖ±ŚœÖčÖœŚ”Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś•Ö°Ś–ÖžŚ‘Ö°Ś—Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖ”ŚŚœÖčÖŁŚ”Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś§ÖžŚšÖžÖŁŚ ŚœÖ°ŚšÖžÖ” Ś•Ö°ŚÖžŚ›Ö·ŚœÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚžÖŽŚ–֌֎Ś‘Ö°Ś—ÖœŚ•Ö范

World English Bible "Don't make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cette défense est entiÚrement nouvelle. Le récit Nombres 25.1 et suivants montre combien le danger était réel.

Quand ils se prostituent... Ce mot est pris au sens moral et il dĂ©signe le pĂ©chĂ© de l'idolĂątrie. Dieu, l'Ă©poux d'IsraĂ«l, envisage l'adoration d'autres divinitĂ©s comme un adultĂšre de la part de son peuple. Cette expression rappelle en mĂȘme temps l'Ă©troite relation qu'il y avait entre tous ces cultes idolĂątres et la pratique de l'impuretĂ©. Comparez Juges 3.6

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Garde-toi de faire 03772 08799 alliance 01285 avec les habitants 03427 08802 du pays 0776, de peur que, se prostituant 02181 08804 à 0310 leurs dieux 0430 et leur 0430 offrant des sacrifices 02076 08804, ils ne t’invitent 07121 08804, et que tu ne manges 0398 08804 de leurs victimes 02077 ;

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


02181 - zanahcommettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      32 Ensuite, vous ne passerez aucun accord avec eux ni avec leurs dieux.

      Exode 34

      10 Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Je vais faire alliance avec vous. Devant tout ton peuple, je vais accomplir des choses merveilleuses. Il n’y a jamais eu d’aussi belles choses sur la terre, nulle part et dans aucun pays. Tous les IsraĂ©lites qui t’entourent verront combien les actions que je vais accomplir avec toi sont extraordinaires.
      12 Attention ! Ne passez aucun accord avec les habitants du pays oĂč vous allez. Vous seriez ainsi pris dans un piĂšge.
      15 Ne passez donc aucun accord avec les habitants de ce pays. Sinon, quand ils se prostituent avec leurs dieux et leur offrent des sacrifices, ils pourraient vous inviter, et vous risqueriez de manger de leurs offrandes.

      LĂ©vitique 17

      7 De cette façon, les IsraĂ©lites n’offriront plus de sacrifice aux faux dieux en forme de boucs. Ils ne seront pas infidĂšles au SEIGNEUR en se prostituant avec eux. C’est une rĂšgle pour toujours. Les IsraĂ©lites la respecteront de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      LĂ©vitique 20

      5 Alors j’agirai moi-mĂȘme contre lui et contre sa famille. Je les chasserai de la communautĂ© d’IsraĂ«l, lui et tous ceux qui servent comme lui le dieu Molek. Ils adorent un faux dieu.
      6 « Voici un autre exemple : Quelqu’un consulte les esprits des morts d’une façon ou d’une autre. C’est une maniĂšre d’adorer les faux dieux. C’est pourquoi j’agirai contre lui et je le chasserai de la communautĂ© d’IsraĂ«l.

      Nombres 15

      39 Vous porterez donc des vĂȘtements Ă  franges. Quand vous verrez ces franges, vous vous souviendrez de mes commandements et vous leur obĂ©irez. Ainsi, vous ne laisserez pas votre cƓur et vos yeux vous entraĂźner Ă  la suite de faux dieux.

      Nombres 25

      2 et elles les entraßnent à offrir des sacrifices à leurs dieux. Les Israélites partagent leurs repas sacrés et ils adorent leurs dieux.

      Deutéronome 7

      2 Le SEIGNEUR votre Dieu les livrera en votre pouvoir, et vous les battrez. À cause de lui, vous les dĂ©truirez alors complĂštement. Ne passez pas d’accord avec eux et n’ayez pas pitiĂ© d’eux.

      Deutéronome 31

      16 Il dit Ă  MoĂŻse : « Tu vas bientĂŽt rejoindre tes ancĂȘtres. Ensuite, le peuple d’IsraĂ«l va me trahir. Il servira les dieux Ă©trangers qu’on adore dans le pays oĂč il va entrer. Il va m’abandonner, il brisera ainsi l’alliance que j’ai Ă©tablie avec lui.

      Juges 2

      17 Pourtant, les IsraĂ©lites n’obĂ©issent pas Ă  leurs juges. Ils servent des dieux Ă©trangers et ils se mettent Ă  genoux devant eux. Ainsi, ils quittent trĂšs vite le chemin de leurs ancĂȘtres. Leurs ancĂȘtres ont obĂ©i aux commandements du SEIGNEUR, mais ils n’agissent pas comme eux.

      Esdras 6

      9 Vous donnerez tous les jours aux prĂȘtres de JĂ©rusalem ce qui leur est nĂ©cessaire en tenant compte de ce qu’ils demandent. Vous leur amĂšnerez de jeunes taureaux, des bĂ©liers et des agneaux, pour les sacrifices complets offerts au Dieu qui est au ciel. Vous leur fournirez aussi du blĂ©, du sel, du vin et de l’huile.

      Psaumes 73

      27 Ceux qui s’éloignent de toi perdent la vie, tu dĂ©truis tous ceux qui t’abandonnent.

      Psaumes 106

      28 À PĂ©or, ils se sont attachĂ©s au dieu Baal, ils ont mangĂ© des animaux offerts aux morts.

      Jérémie 3

      9 Elle a commis l’adultùre avec les dieux de pierre et de bois et, en se prostituant honteusement, elle a rendu le pays impur.

      Osée 4

      12 Ils consultent une statue en bois, et c’est un morceau de bois qui leur donne la rĂ©ponse. Un vent de prostitution souffle sur eux et les fait sortir du bon chemin. Alors ils se prostituent en s’éloignant de moi, leur Dieu.

      Osée 9

      1 IsraĂ«l, ne dĂ©borde pas de joie comme les autres peuples. En effet, tu t’es Ă©loignĂ© de ton Dieu en te prostituant. Tu aimes recevoir ta rĂ©compense pour cela, partout oĂč on bat le blĂ©.

      1 Corinthiens 8

      4 Donc, est-ce qu’on peut manger la viande des animaux offerts aux faux dieux ? Les faux dieux n’existent pas dans le monde, nous le savons bien, et il n’y a qu’un seul Dieu.
      7 Mais tous ne savent pas cela ! Jusqu’à prĂ©sent, certains avaient l’habitude de prier les faux dieux. Maintenant encore, ils mangent la viande des sacrifices, comme si elle Ă©tait vraiment offerte aux faux dieux. Leur conscience est fragile, et ils se sentent salis par cette nourriture.
      10 En effet, toi qui connais la vĂ©ritĂ©, si on te voit en train de manger dans un temple de faux dieux, qu’est-ce qui va se passer ? Tu vas peut-ĂȘtre entraĂźner quelqu’un qui a une conscience fragile Ă  manger, lui aussi, la viande des animaux offerts aux faux dieux.

      1 Corinthiens 10

      20 Non ! Mais je veux dire que ces sacrifices sont offerts aux esprits mauvais, et non à Dieu. Et je ne veux pas que vous soyez en communion avec les esprits mauvais.
      21 Vous ne pouvez pas boire Ă  la fois Ă  la coupe du Seigneur et Ă  la coupe des esprits mauvais. Vous ne pouvez pas prendre part Ă  la fois au repas du Seigneur et aux repas des esprits mauvais.
      27 Par exemple, quelqu’un qui n’est pas chrĂ©tien vous invite, et vous acceptez son invitation. Alors mangez la nourriture qu’on vous offre, avec une conscience tranquille.

      Apocalypse 2

      20 Mais j’ai un reproche Ă  te faire : tu laisses agir JĂ©zabel. Cette femme dit qu’elle parle de la part de Dieu. Mais elle trompe mes serviteurs, elle leur apprend Ă  abandonner le vrai Dieu et Ă  manger les animaux offerts en sacrifice aux faux dieux.

      Apocalypse 17

      1 L’un des sept anges qui tiennent les sept coupes s’avance vers moi. Il me dit : « Viens. Je vais te montrer le jugement de la grande prostituĂ©e. C’est une grande ville situĂ©e au bord de beaucoup d’eau.
      2 Les rois de la terre se sont prostitués avec elle. Les habitants de la terre sont devenus ivres en se prostituant comme elle. »
      3 L’Esprit Saint vient en moi, et l’ange me transporte au dĂ©sert. Alors je vois une femme assise sur une bĂȘte rouge. Cette bĂȘte a sept tĂȘtes et dix cornes et elle est couverte de noms qui insultent Dieu.
      4 La femme est enveloppĂ©e d’un vĂȘtement en beau tissu rouge, elle est couverte d’or brillant, de pierres prĂ©cieuses et de perles. Dans sa main, elle tient une coupe en or pleine des actions horribles et impures de sa vie de prostituĂ©e.
      5 Sur son front, un nom mystérieux est écrit : « La grande ville de Babylone, la mÚre des prostituées et des actions horribles qui ont lieu sur la terre. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.