ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.20

Amram prit pour femme sa tante Jokébed, et elle lui donna pour fils Aaron et Moïse. Amram vécut 137 ans.

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Amram prit pour femme sa tante Jokébed, et elle lui donna pour fils Aaron et Moïse. Amram vécut 137 ans.

Segond 1910 Amram prit pour femme Jokébed, sa tante ; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d'Amram furent de cent trente-sept ans. -

Segond 1978 (Colombe) © Amram prit pour femme YokĂ©bed, sa tante : elle lui donna pour fils Aaron et MoĂŻse. La durĂ©e de la vie d’Amram fut de 137 ans.

Parole de Vie © Amram s’est mariĂ© avec sa tante YokĂ©bed. Elle lui a donnĂ© deux fils : Aaron et MoĂŻse. Amram a vĂ©cu 137 ans.

Français Courant © Amram épousa sa tante Yokébed, qui lui donna deux fils, Aaron et Moïse ; il vécut cent trente-sept ans.

Semeur © Amrùm prit pour femme Yokébed, sa tante, et elle lui donna Aaron et Moïse. Amrùm vécut cent trente-sept ans.

Darby Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

Martin Or Hamram prit Jokébed sa tante pour femme, qui lui enfanta Aaron et Moïse ; et les années de la vie de Hamram furent cent trente-sept.

Ostervald Or, Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent de cent trente-sept ans.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ— ŚąÖ·ŚžÖ°ŚšÖžÖœŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ś•Ö茛ֶրŚ‘Ö¶Ś“ Ś“ÖŒÖčÖœŚ“ÖžŚȘŚ•Öč֙ ŚœÖŁŚ•Öč ŚœÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ”Ś” Ś•Ö·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚœÖ¶Ś“ ŚœÖ”Ś•Öč ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֖ŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś Ö”Ś™Ö™ Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖŁŚ™ ŚąÖ·ŚžÖ°ŚšÖžÖ”Ś Ś©ŚÖ¶Ö§Ś‘Ö·Śą Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖŽÖ›Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖ°ŚÖ·Ö–ŚȘ Ś©ŚÖžŚ ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.

Amram 06019 prit 03947 08799 pour femme 0802 JokĂ©bed 03115, sa tante 01733 ; et elle lui enfanta 03205 08799 Aaron 0175, et MoĂŻse 04872. Les annĂ©es 08141 de la vie 02416 d’Amram 06019 furent de cent 03967 trente 07970-sept 07651 ans 08141. —

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01733 - dowdahtante, sƓur du pĂšre, Ă©pouse de l'oncle

02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03115 - YowkebedJokĂ©bed (Angl. Jochebed) = « l'Éternel est gloire » la fille de LĂ©vi, Ă©pouse et 


03205 - yaladenfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06019 - `AmramAmram = « peuple Ă©levĂ© » un descendant de Kehath et LĂ©vi et pĂšre de 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

07970 - shĕlowshiymtrente, trentiùme

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMRAM1. Petit-fils de LĂ©vi ( Ex 6:18 , No 3:19 26:58 , 1Ch 6:2 , 18 ) ; Ă©pousa sa 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


JOKÉBED(=JHVH est gloire). Femme d'Amram, mĂšre d'Aaron, MoĂŻse et Marie ( Ex 6:20 , No 26:59 , P) ; appelĂ©e 


MOÏSE 2.II Epoque, origine, naissance et nom de MoĂŻse. Quels sont maintenant les Ă©lĂ©ments fournis par les textes bibliques qui racontent 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


TÊTEL'hĂ©breu rĂŽch, le grec kĂ©phalĂȘ sont rendus, dans notre langue plus nuancĂ©e, par des termes variables : tĂȘte, chef, sommet, 


UZZIEL ou UZIEL(=Dieu est ma force). 1. Lévite kéhathite ( Ex 6:18-22 , Le 10:4 , No 3:19 , 27 , 30 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 2

      1 Un homme de la tribu de LĂ©vi se marie avec une femme de la mĂȘme tribu.
      2 Cette femme devient enceinte et elle met au monde un garçon. Elle voit que l’enfant est beau. Alors elle le cache pendant trois mois.

      Exode 6

      16 Voici les noms de ceux qui font partie de la famille de LĂ©vi, selon l’ordre des gĂ©nĂ©rations : LĂ©vi a eu trois fils, Guerchon, QuĂ©hath et Merari. Il a vĂ©cu 137 ans.
      18 Quéhath a eu quatre fils : Amram, Issar, Hébron et Ouziel. Quéhath a vécu 133 ans.
      20 Amram s’est mariĂ© avec sa tante YokĂ©bed. Elle lui a donnĂ© deux fils : Aaron et MoĂŻse. Amram a vĂ©cu 137 ans.

      Nombres 26

      59 Celui-ci a pris pour femme YokĂ©bed, la fille de LĂ©vi nĂ©e en Égypte. YokĂ©bed a donnĂ© trois enfants Ă  Amram : Aaron, MoĂŻse et leur sƓur Miriam.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.