TAN avec Jonathan Vallebon

Ezéchiel 1.2

Le cinquiÚme jour du mois (c'était la cinquiÚme année de la transportation du roi Jehoïakin),
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le cinquiĂšme jour du mois – c'Ă©tait la cinquiĂšme annĂ©e de l’exil du roi Jojakin – Segond 1910 Le cinquiĂšme jour du mois, c'Ă©tait la cinquiĂšme annĂ©e de la captivitĂ© du roi Jojakin, - Segond 1978 (Colombe) © Le 5 du mois, – c’était la cinquiĂšme annĂ©e de la dĂ©portation du roi YoyakĂźn, – Français Courant © C’était la cinquiĂšme annĂ©e depuis que le roi Joakin avait Ă©tĂ© dĂ©portĂ©. Semeur © Le cinquiĂšme jour du mois de cette annĂ©e-lĂ , c’est-Ă -dire la cinquiĂšme annĂ©e de la captivitĂ© du roi YehoyakĂźn, Darby Le cinquiĂšme jour du mois (c'Ă©tait la cinquiĂšme annĂ©e de la transportation du roi JehoĂŻakin), Martin Au cinquiĂšme jour du mois de cette annĂ©e, qui [fut] la cinquiĂšme aprĂšs que le Roi JĂ©hojachin eut Ă©tĂ© menĂ© en captivitĂ©, Ostervald Le cinquiĂšme jour du mois, c'Ă©tait la cinquiĂšme annĂ©e de la captivitĂ© du roi JĂ©hojakim, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ַŚ—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ–Ś” ŚœÖ·Ś—Öč֑Ś“Ö¶Ś©Ś Ś”ÖŽÖšŚ™Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś—ÖČŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖ”Ś™ŚȘ ŚœÖ°Ś’ÖžŚœÖ–Ś•ÖŒŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™Ś•Ö覙־Ś›ÖŽÖœŚ™ŚŸŚƒ World English Bible In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 et 3 La troisiÚme personne employée dans ces deux versets, au lieu de la premiÚre (versets 1 et 4), prouve qu'ils ont été ajoutés aprÚs coup par les collecteurs du recueil des prophÚtes pour préciser par un événement marquant la date un peu obscure du verset 1. C'était six années avant la ruine de Jérusalem.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le cinquiĂšme 02568 jour du mois 02320, c’était la cinquiĂšme 02549 annĂ©e 08141 de la captivitĂ© 01546 du roi 04428 Jojakin 03112, —
01546 - galuwth exil, exilĂ©s (TWOT) captivitĂ©, captif, Ă©migration 02320 - chodesh la nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 02549 - chamiyshiy nombre ordinal, 5Ăšme 02568 - chamesh cinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03112 - Yowyakiyn Jojakin (Angl. Jehoiachin) = « l'Éternel Ă©tablit » roi de Juda, fils de Jojakim, et 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des 
 ANIMAL L'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui 
 ART 1. L'art prĂ©historique palestinien est beaucoup moins dĂ©veloppĂ© que d'autres, par ex. celui du Languedoc. 
 CHAR, CHARIOT Ces deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent dĂ©signer deux objets bien diffĂ©rents 
 DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlĂ© Ă  nos 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 INSPIRATION Le mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 KABBALE Pendant les deux derniers siĂšcles antĂ©rieurs Ă  JĂ©sus-Christ se forma entre Juifs initiĂ©s une sorte 
 ROUE (HĂ©br. ĂŽphan, rac. tourner ?; galgal, rac. rouler ; grec trokhos, rac. courir.) La Bible 
 VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 
 ZODIAQUE (Grec, zĂŽdiakos, de zĂŽdion =figure d'animal, constellation.) Zone cĂ©leste conventionnelle en forme de couronne, que 


    • 2 Rois 24

      12 Alors Jojakin, le roi de Juda, sortit vers le roi de Babylone avec sa mÚre, ses serviteurs, ses chefs et ses eunuques et le roi de Babylone le fit prisonnier. C'était la huitiÚme année de son rÚgne.
      13 Il emporta de là tous les trésors de la maison de l'Eternel ainsi que ceux du palais royal, il brisa tous les ustensiles en or que Salomon, le roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Eternel. Cela se passa comme l'Eternel l'avait annoncé.
      14 Il emmena en exil tout Jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants. Il y eut 10'000 exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers. Il ne resta que les pauvres du pays.
      15 Il exila Jojakin Ă  Babylone et il emmena en exil de JĂ©rusalem Ă  Babylone la mĂšre du roi, ses femmes, ses eunuques et les grands du pays,

      Ezéchiel 1

      2 Le cinquiĂšme jour du mois – c'Ă©tait la cinquiĂšme annĂ©e de l’exil du roi Jojakin –

      Ezéchiel 8

      1 La sixiÚme année, le cinquiÚme jour du sixiÚme mois, alors que j'étais assis dans ma maison et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Eternel, est tombée sur moi.

      Ezéchiel 20

      1 La septiÚme année, le dixiÚme jour du cinquiÚme mois, quelques-uns des anciens d'Israël sont venus pour consulter l'Eternel. Ils se sont assis devant moi.

      Ezéchiel 29

      1 La dixiĂšme annĂ©e, le douziĂšme jour du dixiĂšme mois, la parole de l'Eternel m’a Ă©tĂ© adressĂ©e :
      17 La vingt-septiĂšme annĂ©e, le premier jour du premier mois, la parole de l'Eternel m’a Ă©tĂ© adressĂ©e :

      Ezéchiel 31

      1 La onziĂšme annĂ©e, le premier jour du troisiĂšme mois, la parole de l'Eternel m’a Ă©tĂ© adressĂ©e :

      Ezéchiel 40

      1 La vingt-cinquiĂšme annĂ©e de notre exil, au dĂ©but de l'annĂ©e, le dixiĂšme jour du mois, 14 ans jour pour jour aprĂšs la prise de JĂ©rusalem, la main de l'Eternel a reposĂ© sur moi et il m’a transportĂ© dans le pays d'IsraĂ«l.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider