ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 11.24

Ensuite l'Esprit m’a enlevĂ© et m’a transportĂ© en Babylonie vers les exilĂ©s, dans la mĂȘme vision et par l'Esprit de Dieu. La vision que j'avais eue a alors disparu au-dessus de moi,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ezéchiel 11.1-25

Segond 21 Ensuite l'Esprit m’a enlevĂ© et m’a transportĂ© en Babylonie vers les exilĂ©s, dans la mĂȘme vision et par l'Esprit de Dieu. La vision que j'avais eue a alors disparu au-dessus de moi,

Segond 1910 L'esprit m'enleva, et me transporta en Chaldée auprÚs des captifs, en vision par l'esprit de Dieu ; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi.

Segond 1978 (Colombe) © L’Esprit m’enleva et me transporta en ChaldĂ©e auprĂšs des dĂ©portĂ©s, en vision par l’Esprit de Dieu ; et la vision que j’avais eue disparut au-dessus de moi.

Parole de Vie © Au cours de la mĂȘme vision, l’esprit de Dieu me soulĂšve de terre. Il me ramĂšne auprĂšs des exilĂ©s, dans le pays de Babylone, et la vision que Dieu m’a envoyĂ©e cesse.

Français Courant © Dans la mĂȘme vision, je sentis l’Esprit de Dieu me soulever de terre et me ramener auprĂšs des dĂ©portĂ©s en Babylonie. Alors la vision que j’avais eue cessa,

Semeur © Alors l’Esprit me souleva et me ramena en ChaldĂ©e auprĂšs des exilĂ©s. Cela se passait dans la vision donnĂ©e par l’Esprit de Dieu, et la vision qui m’avait Ă©tĂ© accordĂ©e s’éleva au-dessus de moi...

Darby Et l'Esprit m'éleva et me transporta en Chaldée, vers ceux de la transportation, en vision, par l'Esprit de Dieu ; et la vision que j'avais vue monta d'auprÚs de moi.

Martin Puis l'Esprit m'enleva, et me transporta en Caldée, vers ceux qui avaient été emmenés captifs, [le tout] en vision par l'Esprit de Dieu. Et la vision que j'avais vue disparut de devant moi.

Ostervald L'Esprit m'enleva et me transporta en vision, par l'Esprit de Dieu, en Caldée auprÚs de ceux de la captivité, et la vision que j'avais vue disparut de devant moi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· Ś Ö°Ś©Ś‚ÖžŚÖ·Ö—ŚȘÖ°Ś ÖŽŚ™ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ‘ÖŽŚ™ŚÖ”Ö€Ś ÖŽŚ™ Ś›Ö·Ś©Ś‚Ö°Ś“֌֎֙Ś™ŚžÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覜־֔Ś” Ś‘֌ַŚžÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö–Ś” Ś‘֌ְŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö™ŚąÖ·ŚœÖ™ ŚžÖ”ÖœŚąÖžŚœÖ·Ö”Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö–Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚšÖžŚÖŽÖœŚ™ŚȘÖŽŚ™Śƒ

World English Bible The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

24 et 25 Avant de sortir de son Ă©tat d'extase, EzĂ©chiel se sent ramenĂ© en ChaldĂ©e par le mĂȘme souffle divin qui l'avait transportĂ© Ă  JĂ©rusalem ; puis il raconte Ă  ceux qui l'entourent tout ce qui vient de se passer pour lui en esprit. C'est par lĂ  que la vision peut atteindre son but.

Nous ne croyons pas qu'un plus imposant spectacle se soit jamais offert aux yeux d'un prophĂšte. Cette gloire de l'Eternel qui abandonne successivement le temple, puis le parvis, puis la ville elle-mĂȘme, pour aller se fixer temporairement auprĂšs de cette poignĂ©e de captifs sur laquelle repose l'avenir du rĂšgne de Dieu, est une intuition qui porte en elle-mĂȘme la signature de son origine. Il est impossible de ne voir lĂ  qu'un travail de cabinet, un artifice littĂ©raire. La surprise d'EzĂ©chiel, lorsqu'il constate l'identitĂ© des chĂ©rubins du chariot avec ceux du temple d'une forme si diffĂ©rente, ne serait-elle qu'une feinte ? Le saint et le profane ne s'allient pas de la sorte. Nous suivons ici, comme Ă  l'Ɠil, le progrĂšs de l'illumination prophĂ©tique.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’esprit 07307 m’enleva 05375 08804, et me transporta 0935 08686 en ChaldĂ©e 03778 auprĂšs des captifs 01473, en vision 04758 par l’esprit 07307 de Dieu 0430 ; et la vision 04758 que j’avais eue 07200 08804 disparut 05927 08799 au-dessus de moi.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01473 - gowlahdes exilés, l'exil, captivité, émigration

03778 - KasdiyChaldĂ©e ou ChaldĂ©ens = « briseurs de mottes », « comme des dĂ©mons » un 


04758 - mar'ehvue, apparence, vision phénomÚne, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CALDÉE ou CHALDÉEHĂ©breu KasdĂźm Ce nom dĂ©signait originairement le territoire compris entre Babylone et le nord du golfe Persique (carte n° II) 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      22 Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.

      GenĂšse 35

      13 Dieu s'Ă©leva au-dessus de lui, dans le lieu oĂč il lui avait parlĂ©.

      2 Rois 2

      16 Ils lui dirent : Voici, il y a parmi tes serviteurs cinquante hommes vaillants ; veux-tu qu'ils aillent chercher ton maĂźtre ? Peut-ĂȘtre que l'esprit de l'Éternel l'a emportĂ© et l'a jetĂ© sur quelque montagne ou dans quelque vallĂ©e. Il rĂ©pondit : Ne les envoyez pas.

      Psaumes 137

      1 Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous Ă©tions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

      Ezéchiel 1

      3 la parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  ÉzĂ©chiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des ChaldĂ©ens, prĂšs du fleuve du Kebar ; et c'est lĂ  que la main de l'Éternel fut sur lui.

      Ezéchiel 3

      12 Et l'esprit m'enleva, et j'entendis derriĂšre moi le bruit d'un grand tumulte : BĂ©nie soit la gloire de l'Éternel, du lieu de sa demeure !
      15 J'arrivai Ă  Thel Abib, vers les exilĂ©s qui demeuraient prĂšs du fleuve du Kebar, et dans le lieu oĂč ils se trouvaient ; lĂ  je restai sept jours, stupĂ©fait au milieu d'eux.

      Ezéchiel 8

      3 Il Ă©tendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tĂȘte. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, Ă  JĂ©rusalem, Ă  l'entrĂ©e de la porte intĂ©rieure, du cĂŽtĂ© du septentrion, oĂč Ă©tait l'idole de la jalousie, qui excite la jalousie de l'Éternel.

      Ezéchiel 11

      1 L'esprit m'enleva, et me transporta Ă  la porte orientale de la maison de l'Éternel, Ă  celle qui regarde l'orient. Et voici, Ă  l'entrĂ©e de la porte, il y avait vingt-cinq hommes ; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja, chefs du peuple.
      24 L'esprit m'enleva, et me transporta en Chaldée auprÚs des captifs, en vision par l'esprit de Dieu ; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi.

      Actes 10

      16 Cela arriva jusqu'à trois fois ; et aussitÎt aprÚs, l'objet fut retiré dans le ciel.

      2 Corinthiens 12

      2 Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu'au troisiĂšme ciel (si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait).
      3 Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, Dieu le sait)
      4 fut enlevé dans le paradis, et qu'il entendit des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme d'exprimer.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.