Campagne collectif missionnaire

Ezéchiel 32.20

בְּת֥וֹךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אוֹתָ֖הּ וְכָל־הֲמוֹנֶֽיהָ׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils tomberont au milieu des victimes de l’épée. L'épée est à disposition : entraînez l'Egypte et toute sa foule bruyante ! Segond 1910 Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l'épée. Le glaive est donné : Entraînez l'Égypte et toute sa multitude ! Segond 1978 (Colombe) © Ils tomberont au milieu de ceux qui ont été transpercés par l’épée. Une épée est donnée : Entraînez l’Égypte et toute sa multitude ! Parole de Vie © Oui, les Égyptiens tomberont à la guerre. Maintenant les épées sont prêtes à frapper. Qu’elles envoient à la mort l’Égypte et tous ses habitants ! Français Courant © En effet, les Égyptiens tomberont sur le champ de bataille. Les épées sont dégainées : qu’elles envoient à la mort toute l’armée d’Égypte ! Semeur © Voici qu’ils tomberont au milieu des victimes transpercées par l’épée. L’épée est déjà prête. Entraînez-la avec ses multitudes. Darby Ils tomberont parmi ceux qui ont été tués par l'épée ; l'épée a été donnée ; traînez l'Égypte et toute sa multitude. Martin Ils tomberont au milieu de ceux qui auront été tués par l'épée ; l'épée a [déjà] été donnée ; traînez-la avec toute la multitude de son peuple. Ostervald Ils tomberont au milieu de ceux que l'épée a blessés à mort. L'épée est tirée. Entraînez-la avec toute sa multitude Hébreu / Grec - Texte original © בְּת֥וֹךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אוֹתָ֖הּ וְכָל־הֲמוֹנֶֽיהָ׃ World English Bible They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'épée est donnée : à Nébucadnetsar ; comparez 21.14,24,33 ; 30.24.

Entraînez l'Egypte. Littéralement : Entraînez-là. C'est un ordre donné à l'armée du roi de Babel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils tomberont 05307 08799 au milieu 08432 de ceux qui sont morts 02491 par l’épée 02719. Le glaive 02719 est donné 05414 08738: Entraînez 04900 08798 l’Egypte et toute sa multitude 01995 !
01995 - hamown murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son, bruit confusion multitude grand nombre, abondance richesse agitation, mouvement … 02491 - chalal tué, blessé mortellement, percé adj (CLBL) profané souillé, profané (par le divorce) 02719 - chereb épée, couteau outils pour tailler la pierre 04900 - mashak tirer, traîner, saisir (Qal) tirer (et relever), traîner, entraîner tirer (à l'arc) avancer, marcher tirer … 05307 - naphal tomber, être couché, être étendu, gisant (à terre), être jeté à bas, échouer (Qal) chuter … 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 08432 - tavek milieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (après verbes de mouvement) parmi, entre … 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de … EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 28

      3 Ne me fais pas subir le sort réservé aux *méchants, ces malfaisants
      qui parlent de la paix à leur prochain, avec le mal au fond du cœur.

      Proverbes 24

      11 Délivre ceux que l’on entraîne à la mort
      et sauve ceux qui vont, chancelants, au supplice.

      Jérémie 22

      19 Il sera enterré comme on enterre un âne,
      on traînera son corps et on le jettera à l’extérieur des portes de Jérusalem.

      Ezéchiel 29

      8 « C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, te déclare : Je vais faire venir l’épée pour t’attaquer, je supprimerai de chez toi les hommes et les bêtes ;
      9 le pays d’Egypte deviendra un désert et une ruine, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel.
      Parce que tu as dit : “Le fleuve m’appartient et c’est moi qui l’ai fait”,
      10 à cause de cela, je vais m’en prendre à toi, à toi et à tes fleuves, et faire de l’Egypte des ruines, des ruines désertiques de Migdol à Syène et jusqu’à la frontière de l’Ethiopie.
      11 Il n’y passera plus ni homme ni bête, car, pendant quarante ans, elle sera inhabitée.
      12 Je ferai de l’Egypte le plus désertique de tous les pays et de ses villes les plus ravagées de toutes les villes en ruine : cela durera quarante ans. Je disséminerai les Egyptiens parmi les nations, je les disperserai dans différents pays.

      Ezéchiel 32

      20 Voici qu’ils tomberont au milieu des victimes transpercées par l’épée.
      L’épée est déjà prête.
      Entraînez-la avec ses multitudes.
      23 On a mis son tombeau
      tout au fond de la fosse,
      le voilà entouré de ses vaillants guerriers.
      Tous sont tombés,
      blessés à mort sous les coups de l’épée,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants.
      24 « Là est couché Elam et toute son armée
      entourant son tombeau.
      Tous sont tombés
      blessés à mort sous les coups de l’épée.
      Peuple d’incirconcis, les voilà descendus
      au séjour souterrain,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants,
      et ils portent sur eux leur déshonneur
      avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      25 On a placé sa couche
      au milieu de tous ceux qui ont été tués.
      Autour de son tombeau sont ses nombreux soldats,
      tous ces incirconcis ont péri par l’épée,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants.
      Et ils portent sur eux leur déshonneur
      avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      Ils ont leur place parmi les morts, abattus au combat.
      26 Là sont Méchek, Toubal et toute leur armée
      autour de leurs tombeaux.
      Tous ces incirconcis ont péri par l’épée,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants.
      29 « Là sont Edom, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, se trouvent avec ceux que l’épée a tués. Eux aussi sont couchés à côté des incirconcis et de tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      30 Là sont couchés aussi les seigneurs du septentrion, eux tous, et tous les Sidoniens, ils sont descendus là, au milieu des tués. Malgré la terreur qu’inspiraient leurs actes de vaillance, ils sont couverts de honte. Ils sont couchés, incirconcis avec ceux que l’épée a fait périr et ils portent sur eux leur déshonneur, avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.