GenĂšse 11.2

AprĂšs avoir quittĂ© l'est, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installĂšrent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
GenĂšse 2.1-34 Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 ...

Laetitia Greiner

Segond 21 AprĂšs avoir quittĂ© l'est, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installĂšrent. Segond 1910 Comme ils Ă©taient partis de l'orient, ils trouvĂšrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitĂšrent. Segond 1978 (Colombe) © Partis de l’orient, ils trouvĂšrent une vallĂ©e au pays de ChinĂ©ar, et ils y habitĂšrent. Parole de Vie © Un jour, les gens vont vers l’est. Ils trouvent une plaine au sud de la MĂ©sopotamie et ils s’installent lĂ . Français Courant © Partis de l’est, les hommes trouvĂšrent une large vallĂ©e en Basse-MĂ©sopotamie et s’y installĂšrent. Semeur © Lors de leurs migrations depuis le soleil levant, ils dĂ©couvrirent une vaste plaine dans le pays de ChinĂ©ar et ils s’y Ă©tablirent. Darby Et il arriva que lorsqu'ils partirent de l'orient, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinhar ; et ils y habitĂšrent. Martin Mais il arriva qu'Ă©tant partis d'Orient, ils trouvĂšrent une campagne au pays de Sinhar, oĂč ils habitĂšrent. Ostervald Mais il arriva qu'Ă©tant partis du cĂŽtĂ© de l'Orient, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear, et ils y demeurĂšrent. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌ְŚ ÖžŚĄÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ¶Ö‘Ś“Ö¶Ś Ś•ÖœÖ·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ Ś‘ÖŽŚ§Ö°ŚąÖžÖ›Ś” Ś‘֌ְŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ Ś©ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžÖ–Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°Ś‘Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Comme ils Ă©taient partis 05265 08800 de l’orient 06924, ils trouvĂšrent 04672 08799 une plaine 01237 au pays 0776 de Schinear 08152, et ils y habitĂšrent 03427 08799.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ... 01237 - biq`ah vallĂ©e plaine, vallĂ©e plate 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ... 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ... 05265 - naca` retirer, extraire, voyager, dĂ©placer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler ... 06924 - qedem est, orient, antiquitĂ©, devant, ce qui est devant, le temps passĂ© 1a) devant, vient d'en ... 08152 - Shin`ar Schinear = « le pays des deux fleuves » l'ancien nom du territoire qui est ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABEL (tour de) Venus « de l'Est », les hommes s'Ă©tablissent dans la plaine de SinĂ©ar (basse Babylonie), ... BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers ... GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ... ORIENT Pour tous les Orientaux et pour les IsraĂ©lites en particulier, c'est la direction de l'orient ... PATRIARCHE L'Orient biblique au temps de Patriarches Voir Atlas 32 Gr. patriarkhĂȘs de patria =descendance, et ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... SINÉAR (le) Nom sĂ©mitique de l'oasis caldĂ©enne d'environ 100 km. sur 20 situĂ©e au-dessous de la MĂ©sopotamie, ... SOLITUDE La Bible nous enseigne que parmi les moyens employĂ©s par Dieu pour se faire connaĂźtre ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
LOUKAS De l'ombre Ă  la lumiĂšre
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...