ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

TopFormations : Les priĂšres de la Bible

GenĂšse 11.2

AprĂšs avoir quittĂ© l'est, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installĂšrent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55

Segond 21 AprĂšs avoir quittĂ© l'est, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installĂšrent.

Segond 1910 Comme ils Ă©taient partis de l'orient, ils trouvĂšrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitĂšrent.

Segond 1978 (Colombe) © Partis de l’orient, ils trouvĂšrent une vallĂ©e au pays de ChinĂ©ar, et ils y habitĂšrent.

Parole de Vie © Un jour, les gens vont vers l’est. Ils trouvent une plaine au sud de la MĂ©sopotamie et ils s’installent lĂ .

Français Courant © Partis de l’est, les hommes trouvĂšrent une large vallĂ©e en Basse-MĂ©sopotamie et s’y installĂšrent.

Semeur © Lors de leurs migrations depuis le soleil levant, ils dĂ©couvrirent une vaste plaine dans le pays de ChinĂ©ar et ils s’y Ă©tablirent.

Darby Et il arriva que lorsqu'ils partirent de l'orient, ils trouvÚrent une plaine dans le pays de Shinhar ; et ils y habitÚrent.

Martin Mais il arriva qu'Ă©tant partis d'Orient, ils trouvĂšrent une campagne au pays de Sinhar, oĂč ils habitĂšrent.

Ostervald Mais il arriva qu'étant partis du cÎté de l'Orient, ils trouvÚrent une plaine dans le pays de Shinear, et ils y demeurÚrent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌ְŚ ÖžŚĄÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ¶Ö‘Ś“Ö¶Ś Ś•ÖœÖ·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ Ś‘ÖŽŚ§Ö°ŚąÖžÖ›Ś” Ś‘֌ְŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ Ś©ŚÖŽŚ Ö°ŚąÖžÖ–Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°Ś‘Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ

World English Bible It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Etant allés. Le terme hébreu sert à désigner les migrations d'un peuple nomade.

Du cĂŽtĂ© de l'orient. La plupart de nos versions traduisent : Comme ils Ă©taient partis d'orient. Mais si l'on compare 12.8 et 13.11, on voit que l'expression employĂ©e en hĂ©breu dit justement le contraire ; et en effet, l'ArmĂ©nie, d'oĂč les hommes Ă©taient partis aprĂšs le dĂ©luge, est au nord-ouest de la Babylonie.

Pays de Sinéar. Voir à 10.10. Cette plaine d'une rare fertilité et admirablement arrosée, ce jardin de Dieu, leur paraßt favorable à un établissement définitif.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme ils Ă©taient partis 05265 08800 de l’orient 06924, ils trouvĂšrent 04672 08799 une plaine 01237 au pays 0776 de Schinear 08152, et ils y habitĂšrent 03427 08799.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01237 - biq`ahvallée plaine, vallée plate

03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


05265 - naca`retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 


06924 - qedemest, orient, antiquité, devant, ce qui est devant, le temps passé 1a) devant, vient d'en 


08152 - Shin`arSchinear = « le pays des deux fleuves » l'ancien nom du territoire qui est 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABEL (tour de)Venus « de l'Est », les hommes s'Ă©tablissent dans la plaine de SinĂ©ar (basse Babylonie), et dĂ©cident d'y construire une 


BABYLONELa fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 2850, Sargon 1 er y 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ORIENTPour tous les Orientaux et pour les Israélites en particulier, c'est la direction de l'orient qui déterminait les points cardinaux, 


PATRIARCHEL'Orient biblique au temps de Patriarches Voir Atlas 32 Gr. patriarkhĂȘs de patria =descendance, et arkheĂŻn =ĂȘtre le premier. Mot 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SINÉAR (le)Nom sĂ©mitique de l'oasis caldĂ©enne d'environ 100 km. sur 20 situĂ©e au-dessous de la MĂ©sopotamie, entre le Tigre et l'Euphrate, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 10

      10 Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear.

      GenĂšse 11

      2 AprĂšs avoir quittĂ© l'est, ils trouvĂšrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installĂšrent.
      9 C'est pourquoi on l’appela Babel : parce que c'est là que l'Eternel brouilla le langage de toute la terre et c'est de là qu’il les dispersa sur toute la surface de la terre.

      GenĂšse 13

      11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain et se mit en route vers l'est. C'est ainsi qu'ils se séparÚrent l'un de l'autre.

      GenĂšse 14

      1 Durant leur rĂšgne, Amraphel, roi de Shinear, Arjoc, roi d'Ellasar, Kedorlaomer, roi d'Elam, et Tideal, roi de Gojim,

      EsaĂŻe 11

      11 Ce jour-là, le Seigneur interviendra de nouveau pour racheter le reste de son peuple, ceux qui seront restés en Assyrie et en Egypte, à Pathros et en Ethiopie, à Elam, à Shinear, à Hamath et dans les ßles de la mer.

      Daniel 1

      2 Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, le roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles dans le pays de Shinear, dans le temple de son dieu ; il les mit dans la maison du trésor de son dieu.

      Zacharie 5

      11 Il m’a rĂ©pondu : « Elles vont lui construire une maison dans le pays de Shinear. Quand elle sera prĂȘte, elle sera dĂ©posĂ©e lĂ  sur sa base. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.