TopMessages Message texte C'est la prochaine Ă©tape Ps86.17 OpĂšre un signe en ma faveur ! Que ceux qui me haĂŻssent le voient et soient honteux ! Car ⊠Joseph Kabuya Masanka GenĂšse 24.1-67 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La destinĂ©e de Dieu pour votre vie "Abraham Ă©tait vieux, il avait atteint un Ăąge avancĂ©, et lâĂternel lâavait bĂ©ni en tout." GenĂšse 24.1 Les dix annĂ©es ⊠Rick Warren GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Nous sommes le peuple d'alliance JĂ©r 31.33, Mt 26.28 JĂ©r 31.31-33 31 Voici que les jours viennent, ââ Oracle de lâĂternel, OĂč je conclurai avec ⊠Joseph Kabuya Masanka GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Nây a-t-il quâune seule personne qui me soit destinĂ©e? n°8 Article n°8 Cette question a fait couler beaucoup dâencre et a probablement Ă©tĂ© lâobjet de dĂ©bats passionnĂ©s. Je crois quâune ⊠Carlo Brugnoli GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Ton amour est-il jaloux ? La Bible l'affirme clairement : "l'amour n'est pas jaloux" (1 Corinthiens 13.4, Parole de Vie et TOB). La version Parole ⊠Thibaud Lavigne GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une belle famille difficile Qui ne connaĂźt pas quelqu'un ayant des relations difficiles avec sa belle famille ? Les sources de ces difficultĂ©s relationnelles ⊠Jolie Selemani GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La destinĂ©e de Dieu pour votre vie "Abraham Ă©tait vieux, il avait atteint un Ăąge avancĂ©, et lâĂternel lâavait bĂ©ni en tout." GenĂšse 24.1 Les dix annĂ©es ⊠Rick Warren GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Nous sommes le peuple d'alliance JĂ©r 31.33, Mt 26.28 JĂ©r 31.31-33 31 Voici que les jours viennent, ââ Oracle de lâĂternel, OĂč je conclurai avec ⊠Joseph Kabuya Masanka GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Nây a-t-il quâune seule personne qui me soit destinĂ©e? n°8 Article n°8 Cette question a fait couler beaucoup dâencre et a probablement Ă©tĂ© lâobjet de dĂ©bats passionnĂ©s. Je crois quâune ⊠Carlo Brugnoli GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Ton amour est-il jaloux ? La Bible l'affirme clairement : "l'amour n'est pas jaloux" (1 Corinthiens 13.4, Parole de Vie et TOB). La version Parole ⊠Thibaud Lavigne GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une belle famille difficile Qui ne connaĂźt pas quelqu'un ayant des relations difficiles avec sa belle famille ? Les sources de ces difficultĂ©s relationnelles ⊠Jolie Selemani GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Nous sommes le peuple d'alliance JĂ©r 31.33, Mt 26.28 JĂ©r 31.31-33 31 Voici que les jours viennent, ââ Oracle de lâĂternel, OĂč je conclurai avec ⊠Joseph Kabuya Masanka GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Nây a-t-il quâune seule personne qui me soit destinĂ©e? n°8 Article n°8 Cette question a fait couler beaucoup dâencre et a probablement Ă©tĂ© lâobjet de dĂ©bats passionnĂ©s. Je crois quâune ⊠Carlo Brugnoli GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Ton amour est-il jaloux ? La Bible l'affirme clairement : "l'amour n'est pas jaloux" (1 Corinthiens 13.4, Parole de Vie et TOB). La version Parole ⊠Thibaud Lavigne GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une belle famille difficile Qui ne connaĂźt pas quelqu'un ayant des relations difficiles avec sa belle famille ? Les sources de ces difficultĂ©s relationnelles ⊠Jolie Selemani GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Nây a-t-il quâune seule personne qui me soit destinĂ©e? n°8 Article n°8 Cette question a fait couler beaucoup dâencre et a probablement Ă©tĂ© lâobjet de dĂ©bats passionnĂ©s. Je crois quâune ⊠Carlo Brugnoli GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Ton amour est-il jaloux ? La Bible l'affirme clairement : "l'amour n'est pas jaloux" (1 Corinthiens 13.4, Parole de Vie et TOB). La version Parole ⊠Thibaud Lavigne GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une belle famille difficile Qui ne connaĂźt pas quelqu'un ayant des relations difficiles avec sa belle famille ? Les sources de ces difficultĂ©s relationnelles ⊠Jolie Selemani GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ton amour est-il jaloux ? La Bible l'affirme clairement : "l'amour n'est pas jaloux" (1 Corinthiens 13.4, Parole de Vie et TOB). La version Parole ⊠Thibaud Lavigne GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une belle famille difficile Qui ne connaĂźt pas quelqu'un ayant des relations difficiles avec sa belle famille ? Les sources de ces difficultĂ©s relationnelles ⊠Jolie Selemani GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Une belle famille difficile Qui ne connaĂźt pas quelqu'un ayant des relations difficiles avec sa belle famille ? Les sources de ces difficultĂ©s relationnelles ⊠Jolie Selemani GenĂšse 24.1-67 TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Une histoire d'Amour Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Un fils qu'ils ont attendu trĂšs longtemps puisque Abraham a cent ans ⊠Bruno Oldani GenĂšse 24.1-67 TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Episode 2: Rebecca, Rachel, LĂ©a Tamar #FDB Bienvenue Ă l'Ă©pisode N°2 de la sĂ©rie les Femmes de la Bible Aujourd'hui nous allons discutĂ© de Rebecca, Rachel, LĂ©a ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 24.1-22 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment crĂ©Ă© tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à ⊠Bertrand Colpier GenĂšse 16.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 12â50 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 12â50 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 12.1-26 Segond 21 Elle s'est empressĂ©e de descendre sa cruche de son Ă©paule et a dit : âBois et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.âJ'ai bu et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1910 Elle s'est empressĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire Ă mes chameaux. Segond 1978 (Colombe) © Elle sâest empressĂ©e dâincliner la cruche quâelle portait et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux ! Jâai bu, puis elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Parole de Vie © Vite, elle a penchĂ© sa cruche et mâa dit : âBois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux.â Jâai bu et elle a donnĂ© Ă boire aux chameaux. Français Courant © Elle a rapidement descendu sa cruche de son Ă©paule et mâa dit : âBois, aprĂšs quoi je ferai boire aussi tes chameaux.â Jâai bu et elle a fait boire les chameaux. Semeur © Elle sâest empressĂ©e de descendre sa cruche de lâĂ©paule et mâa dit : « Bois, et je donnerai aussi Ă boire Ă tes chameaux. » Jâai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Darby Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Martin Et incontinent elle a abaissĂ© sa cruche de dessus [son Ă©paule], et m'a dit : Bois, et mĂȘme je donnerai Ă boire Ă tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi donnĂ© Ă boire aux chameaux. Ostervald Et elle s'est hĂątĂ©e d'abaisser sa cruche de dessus son Ă©paule, et elle m'a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. J'ai donc bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖ·ŚÖ”ÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌րŚÖ茚ֶŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŒÖ ŚÖ”ÖœŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶ÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ְ ŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚȘÖžŚŚ World English Bible She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Elle sâest empressĂ©e 04116 08762 dâabaisser 03381 08686 sa cruche 03537 de dessus son Ă©paule, et elle a dit 0559 08799 : Bois 08354 08798, et je donnerai aussi Ă boire 08248 08686 Ă tes chameaux 01581. Jâai bu 08354 08799, et elle a aussi donnĂ© Ă boire 08248 08689 Ă mes chameaux 01581. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03537 - kad jarre, cruche, grande jarre (portable) 04116 - mahar (Qal) se hĂąter (Niphal) ĂȘtre pressĂ©, ĂȘtre inquiet, anxieux prĂ©cipitĂ©, impĂ©tueux, agir Ă©tourdiment, tĂ©mĂ©rairement (Piel) ⊠08248 - shaqah donner Ă boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ⊠ASIANIQUES Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Ălamites, RassĂźtes, Vanniques). On ⊠ELIĂZER (=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂBECCA Femme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, ⊠VOYAGE Les voyages jouent un grand rĂŽle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui ⊠GenĂšse 24 18 Et elle dit : Bois, mon seigneur. Et vite elle abaissa sa cruche sur sa main ; et lui donna Ă boire. 19 Et, aprĂšs qu'elle eut achevĂ© de lui donner Ă boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'Ă ce qu'ils aient fini de boire. 46 Et elle s'est hĂątĂ©e et a abaissĂ© sa cruche de dessus son Ă©paule, et a dit : Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux. Et j'ai bu, et elle a aussi abreuvĂ© les chameaux. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
