FERMER

GenĂšse 29.14

et Laban lui dit : « C’est certain, tu es bien fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. » Jacob habita un mois chez Laban,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
GenĂšse 29.1-35 Message texte

Les animaux de la bible

Horizontalement : 1.Elle a parlĂ© Ă  un prophĂšte ! (Nombres 22) – Un substitut pour le sacrifice (GenĂšse. 22) 2.DegrĂ© ...

Charlotte Muller
GenĂšse 16.1-26 Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  ...

Bertrand Colpier

Segond 21 et Laban lui dit : « C’est certain, tu es bien fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. » Jacob habita un mois chez Laban, Segond 1910 Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. Segond 1978 (Colombe) © Alors Laban lui dit : Certainement, tu es de mes os et de ma chair. Jacob resta un mois chez Laban. Parole de Vie © Laban dit Ă  Jacob : « C’est sĂ»r, tu es de ma famille, tu es du mĂȘme sang que moi ! » Jacob passe un mois entier chez Laban. Français Courant © Laban lui dit : « Tu es vraiment de ma famille, du mĂȘme sang que moi. » Jacob passa un mois entier chez Laban. Semeur © Laban lui dit : —Tu es bien du mĂȘme sang que moi ! Pendant tout un mois, Jacob demeura chez lui. Darby Et Laban lui dit : Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps. Martin Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair ; et il demeura avec lui un mois entier. Ostervald Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair ; et il demeura avec lui un mois de temps. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚœŚ•Öč֙ ŚœÖžŚ‘ÖžÖ”ŚŸ ŚÖ·Ö›ŚšÖ° ŚąÖ·ŚŠÖ°ŚžÖŽÖ„Ś™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś©Ś‚ÖžŚšÖŽÖ–Ś™ ŚÖžÖ‘ŚȘ֌֞Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶Ś‘ ŚąÖŽŚžÖŒÖ–Ś•Öč Ś—ÖčÖ„Ś“Ö¶Ś©Ś Ś™ÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et Laban 03837 lui dit 0559 08799 : Certainement 0389, tu es mon os 06106 et ma chair 01320. Jacob demeura 03427 08799 un mois 03117 02320 chez Laban.
0389 - 'ak en effet, sĂ»rement, certes, oui seulement, rien que, Ă  peine, mais, nĂ©anmoins (restrictif) 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ... 02320 - chodesh la nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ... 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ... 03837 - Laban Laban = « blanc » fils de Bethuel, frĂšre de Rebecca, et pĂšre de LĂ©a ... 06106 - `etsem os, essence, substance os, ossements corps, membre, le corps extĂ©rieur os (d'animal) substance, le moi, ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACOB (hébreu YaaqÎb) 1. Les conteurs hébreux, toujours préoccupés d'étymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au ... LABAN (=blanc). 1. FrÚre de Rébecca ; apparaßt pour la premiÚre fois dans le récit de ... OS Ce mot est commun dans l'A.T., d'abord au sens propre, qu'il s'agisse d'os d'hommes vivants ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne ... TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...