TAN avec Jonathan Vallebon

GenĂšse 29.14

et Laban lui dit : « C’est certain, tu es bien fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. » Jacob habita un mois chez Laban,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 et Laban lui dit : « C’est certain, tu es bien fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. » Jacob habita un mois chez Laban, Segond 1910 Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. Segond 1978 (Colombe) © Alors Laban lui dit : Certainement, tu es de mes os et de ma chair. Jacob resta un mois chez Laban. Parole de Vie © Laban dit Ă  Jacob : « C’est sĂ»r, tu es de ma famille, tu es du mĂȘme sang que moi ! » Jacob passe un mois entier chez Laban. Français Courant © Laban lui dit : « Tu es vraiment de ma famille, du mĂȘme sang que moi. » Jacob passa un mois entier chez Laban. Semeur © Laban lui dit : —Tu es bien du mĂȘme sang que moi ! Pendant tout un mois, Jacob demeura chez lui. Darby Et Laban lui dit : Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps. Martin Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair ; et il demeura avec lui un mois entier. Ostervald Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair ; et il demeura avec lui un mois de temps. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚœŚ•Öč֙ ŚœÖžŚ‘ÖžÖ”ŚŸ ŚÖ·Ö›ŚšÖ° ŚąÖ·ŚŠÖ°ŚžÖŽÖ„Ś™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś©Ś‚ÖžŚšÖŽÖ–Ś™ ŚÖžÖ‘ŚȘ֌֞Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶Ś‘ ŚąÖŽŚžÖŒÖ–Ś•Öč Ś—ÖčÖ„Ś“Ö¶Ś©Ś Ś™ÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et Laban 03837 lui dit 0559 08799 : Certainement 0389, tu es mon os 06106 et ma chair 01320. Jacob demeura 03427 08799 un mois 03117 02320 chez Laban.
0389 - 'ak en effet, sĂ»rement, certes, oui seulement, rien que, Ă  peine, mais, nĂ©anmoins (restrictif) 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 
 02320 - chodesh la nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03837 - Laban Laban = « blanc » fils de Bethuel, frĂšre de Rebecca, et pĂšre de LĂ©a 
 06106 - `etsem os, essence, substance os, ossements corps, membre, le corps extĂ©rieur os (d'animal) substance, le moi, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACOB (hébreu YaaqÎb) 1. Les conteurs hébreux, toujours préoccupés d'étymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au 
 LABAN (=blanc). 1. FrÚre de Rébecca ; apparaßt pour la premiÚre fois dans le récit de 
 OS Ce mot est commun dans l'A.T., d'abord au sens propre, qu'il s'agisse d'os d'hommes vivants 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh 


    • GenĂšse 2

      23 L'homme dit : « Voici cette fois celle qui est faite des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. On l'appellera femme parce qu'elle a Ă©tĂ© tirĂ©e de l'homme. »

      GenĂšse 13

      8 Abram dit à Lot : « Qu'il n'y ait donc pas de dispute entre toi et moi, ni entre tes bergers et les miens, car nous sommes frÚres.

      GenĂšse 29

      12 Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait un parent de son pĂšre, qu'il Ă©tait le fils de Rebecca. Elle courut l'annoncer Ă  son pĂšre.
      14 et Laban lui dit : « C’est certain, tu es bien fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. » Jacob habita un mois chez Laban,
      15 puis ce dernier lui dit : « Parce que tu fais partie de ma parenté, devrais-tu me servir pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire. »

      Juges 9

      2 « Je vous en prie, dites Ă  tous les habitants de Sichem : ‘Vaut-il mieux pour vous que 70 hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou bien un seul homme ?’Et souvenez-vous que je suis fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que vous. »

      2 Samuel 5

      1 Toutes les tribus d'IsraĂ«l vinrent trouver David Ă  HĂ©bron pour dire : « Nous sommes faits des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que toi.

      2 Samuel 19

      12 De son cĂŽtĂ©, le roi David envoya un messager dire aux prĂȘtres Tsadok et Abiathar : « Parlez aux anciens de Juda, dites-leur : ‘Pourquoi seriez-vous les derniers Ă  faire revenir le roi chez lui ? – En effet, ce qui se disait dans tout IsraĂ«l Ă©tait parvenu jusqu'au roi, chez lui. –
      13 Vous ĂȘtes mes frĂšres, vous ĂȘtes faits des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. Pourquoi seriez-vous les derniers Ă  faire revenir le roi ?’

      Michée 7

      5 Ne crois pas un ami, ne te fie pas à un intime ; devant celle qui repose sur ta poitrine, garde-toi bien d'ouvrir la bouche,

      Ephésiens 5

      30 parce que nous sommes les membres de son corps, [formés de sa chair et de ses os].

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider