FERMER

GenĂšse 31.10

A l'Ă©poque oĂč les brebis entraient en chaleur, j'ai levĂ© les yeux et j'ai vu en rĂȘve que les boucs qui s'accouplaient avec les brebis Ă©taient rayĂ©s, tachetĂ©s et marquetĂ©s.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
GenĂšse 16.1-26 Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  ...

Bertrand Colpier

Segond 21 A l'Ă©poque oĂč les brebis entraient en chaleur, j'ai levĂ© les yeux et j'ai vu en rĂȘve que les boucs qui s'accouplaient avec les brebis Ă©taient rayĂ©s, tachetĂ©s et marquetĂ©s. Segond 1910 Au temps oĂč les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis Ă©taient rayĂ©s, tachetĂ©s et marquetĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © Au temps oĂč les bĂȘtes entraient en chaleur j’ai levĂ© les yeux et vu en songe que les mĂąles qui couvraient les femelles Ă©taient rayĂ©s, tachetĂ©s et mouchetĂ©s. Parole de Vie © Au moment oĂč les bĂȘtes s’accouplent, j’ai vu ceci dans un rĂȘve : les bĂ©liers qui s’accouplaient avec les brebis, les boucs qui s’accouplaient avec les chĂšvres avaient des raies, des petites taches ou un peu de blanc. Français Courant © A l’époque oĂč les bĂȘtes s’accouplent, voici ce que j’ai vu dans un rĂȘve : les mĂąles qui s’accouplaient avec les brebis ou les chĂšvres avaient des rayures, de petites taches ou des points de couleur. Semeur © En effet, Ă  l’époque oĂč les bĂȘtes s’accouplent, j’ai vu en songe que les bĂ©liers qui couvraient les brebis Ă©taient tachetĂ©s, rayĂ©s ou marquetĂ©s. Darby Et il arriva, au temps oĂč le bĂ©tail entrait en chaleur, que je levai mes yeux, et je vis en songe, et voici, les boucs qui couvraient le menu bĂ©tail Ă©taient rayĂ©s, marquetĂ©s, et picotĂ©s de blanc. Martin Car il arriva au temps que les brebis entraient en chaleur, que je levai mes yeux, et je vis en songe, et voici, les boucs qui couvraient les chĂšvres, [Ă©taient] marquetĂ©s, picotĂ©s, et tachetĂ©s, Ostervald Car il arriva, au temps oĂč les brebis entrent en chaleur, que je levai les yeux et vis en songe que les bĂ©liers qui couvraient les brebis Ă©taient rayĂ©s, picotĂ©s et marquetĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ—Ś™ Ś‘֌ְŚąÖ”ŚȘ֙ Ś™Ö·Ś—Ö”ÖŁŚ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖč֔ŚŚŸ Ś•ÖžŚÖ¶Ś©Ś‚֌֞քŚ ŚąÖ”Ś™Ś Ö·Ö›Ś™ Ś•ÖžŚÖ”֖ŚšÖ¶Ś Ś‘֌ַŚ—ÖČŚœÖ‘Ś•Ö覝 Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” Ś”ÖžÖœŚąÖ·ŚȘ֌ֻŚ“ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś”ÖžŚąÖ覜֣֮Ś™Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚŠÖŒÖč֔ŚŚŸ ŚąÖČŚ§Ö»Ś“֌֎քŚ™Ś Ś Ö°Ś§Ö»Ś“֌֎֖Ś™Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖ»Ś“֌֎֜Ś™ŚŚƒ World English Bible It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Au temps 06256 oĂč les brebis 06629 entraient en chaleur 03179 08763, je levai 05375 08799 les yeux 05869, et je vis 07200 08799 en songe 02472 que les boucs 06260 qui couvraient 05927 08802 les brebis 06629 Ă©taient rayĂ©s 06124, tachetĂ©s 05348 et marquetĂ©s 01261.
01261 - barod marquĂ©, tachetĂ©, avec des taches 02472 - chalowm rĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique) 03179 - yacham ĂȘtre ou avoir chaud, concevoir (Qal) ĂȘtre chaud, devenir chaud s'accoupler (des animaux) ĂȘtre ou ... 05348 - naqod tachetĂ©, marquĂ© de points de moutons et chĂšvres 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ... 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de ... 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ... 06124 - `aqod rayĂ©, avec des bandes 06256 - `eth temps temps, Ă©poque (d'un Ă©vĂ©nement) le temps (usuel) destinĂ©e, fortunes occurrence, occasion, le moment 06260 - `attuwd bĂ©lier (mĂąle de la brebis), bouc (mĂąle de la chĂšvre), un chef 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude ... 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ... 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHÈVRE Hébreu : 1. hedz, terme général englobant les deux sexes, Ge 30:35 , Ex 12 ... COULEURS Les Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions ... LABAN (=blanc). 1. FrÚre de Rébecca ; apparaßt pour la premiÚre fois dans le récit de ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne ... SONGE Le sommeil apparaissait aux primitifs comme un mystÚre ; et les songes, phénomÚnes inexplicables, avaient ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Oldream Des ténÚbres à la lumiÚre
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...